Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予期 | 1 | 4.30 |
| がらり | 1 | 4.84 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 下男 | 1 | 4.86 |
| 聖職 | 1 | 5.60 |
| 元にして | 1 | 6.02 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| 地図作製 | 1 | 6.06 |
| 訪問客 | 1 | 5.68 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 兄弟弟子 | 1 | 5.53 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 実状 | 1 | 5.53 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| そうこうする内に | 1 | 5.15 |
| 気を緩める | 1 | 5.32 |
| 開廷 | 1 | 6.18 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 表通り | 1 | 4.68 |
| 再三再四 | 1 | 6.28 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 泥臭い | 1 | 4.93 |
| やり切る | 1 | 5.65 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| 折り込み | 1 | 5.56 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| よお | 1 | 4.08 |
| 懐具合 | 1 | 5.29 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 仔猫 | 1 | 5.10 |
| 色落ち | 1 | 5.82 |
| 秘宝 | 1 | 4.39 |
| 掛かりきり | 1 | 5.02 |
| 金属製 | 1 | 4.12 |
| 反復練習 | 1 | 5.17 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 上げ下げ | 1 | 5.38 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 繁華街 | 1 | 4.73 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 区別をつける | 1 | 5.88 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| やんや | 1 | 5.44 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 矢羽 | 1 | 5.42 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| でけえ | 1 | 5.04 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| 面子を立てる | 1 | 6.59 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| お咎めなし | 1 | 5.41 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 小節 | 1 | 5.57 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 熾す | 1 | 4.84 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 魔剣 | 1 | 3.48 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 缶 | 1 | 4.43 |
Showing 4401 - 4500 of 11,315 words