Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 古代 | 1 | 3.49 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 身元確認 | 1 | 5.69 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 行き足 | 1 | 5.88 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 代々伝わる | 1 | 5.25 |
| 人望 | 1 | 4.49 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 支出 | 1 | 4.96 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 出来るだけ早く | 1 | 4.63 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 一番手 | 1 | 5.06 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 画廊 | 1 | 5.17 |
| 気をつかう | 1 | 5.81 |
| 大所帯 | 1 | 4.60 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 当て込む | 1 | 5.70 |
| 吹っ飛ばす | 1 | 4.93 |
| 作業量 | 1 | 5.37 |
| 万々 | 1 | 5.14 |
| 職分 | 1 | 5.41 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 手紙を出す | 1 | 5.29 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| 欠課 | 1 | 5.58 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 東向き | 1 | 6.18 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 一手間 | 1 | 5.44 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 割増料金 | 1 | 6.13 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 筆無精 | 1 | 6.45 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| 焼き餅 | 1 | 5.78 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 副賞 | 1 | 5.55 |
| 一命 | 1 | 4.84 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| さあっと | 1 | 5.65 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| 長老 | 1 | 3.54 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 一千 | 1 | 4.67 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| くう | 1 | 3.45 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 農書 | 1 | 7.05 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 後代 | 1 | 6.04 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 詰まらん | 1 | 4.52 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 媚び | 1 | 4.75 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 用立てる | 1 | 5.17 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 両刃 | 1 | 4.86 |
| 組み入れる | 1 | 5.47 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| パン篭 | 1 | 7.59 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
Showing 4401 - 4500 of 11,315 words