Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 銀杯 | 3 | 5.70 |
| ご両親 | 3 | 4.28 |
| 出かける | 3 | 3.56 |
| 躍進 | 3 | 4.85 |
| 遅れる | 3 | 3.60 |
| 焼きもち | 3 | 4.88 |
| 冷静 | 3 | 3.16 |
| 裁縫 | 3 | 4.24 |
| あちらこちら | 3 | 4.26 |
| 気持ちいい | 3 | 4.07 |
| 大仕事 | 3 | 4.71 |
| 体験 | 3 | 3.69 |
| 下手すると | 3 | 4.55 |
| 落ち込む | 3 | 3.58 |
| にやにや | 3 | 4.25 |
| 右往左往 | 3 | 4.51 |
| 雪原 | 3 | 4.50 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| 嫌がる | 3 | 3.66 |
| 付いてる | 3 | 3.92 |
| 未だに | 3 | 3.45 |
| 文句を言う | 3 | 4.18 |
| 身を守る | 3 | 4.13 |
| 防護 | 3 | 4.30 |
| 労い | 3 | 4.32 |
| 放り込む | 3 | 3.72 |
| 気絶 | 3 | 3.45 |
| 泣き | 3 | 3.33 |
| 本題 | 3 | 3.82 |
| 曲 | 3 | 3.30 |
| 偶 | 3 | 3.61 |
| 快晴 | 3 | 4.62 |
| 回り | 3 | 3.63 |
| 歩み | 3 | 3.70 |
| 悪役 | 3 | 3.75 |
| 午前中 | 3 | 3.96 |
| もんじゃ | 3 | 3.76 |
| しようもない | 3 | 4.13 |
| 深さ | 3 | 4.04 |
| 上る | 3 | 3.66 |
| 神に誓って | 3 | 5.45 |
| 昆虫 | 3 | 4.24 |
| 現地 | 3 | 3.87 |
| 陣取る | 3 | 4.07 |
| 小粒 | 3 | 5.04 |
| どうしたら良い | 3 | 4.04 |
| 見計らう | 3 | 3.96 |
| 匹 | 3 | 3.09 |
| 馬鹿 | 3 | 2.99 |
| 流す | 3 | 3.33 |
| べ | 3 | 3.49 |
| 今でも | 3 | 3.56 |
| 駆けつける | 3 | 3.76 |
| 多価 | 3 | 3.57 |
| 品質 | 3 | 3.75 |
| 人頭税 | 3 | 5.44 |
| ケア | 3 | 4.77 |
| 種別 | 3 | 4.94 |
| 一つ目 | 3 | 4.09 |
| 仰ぐ | 3 | 3.63 |
| 落った | 3 | 3.58 |
| お宅 | 3 | 4.73 |
| 往生 | 3 | 5.47 |
| 平素 | 3 | 5.22 |
| 初陣 | 3 | 4.46 |
| 思い返す | 3 | 3.82 |
| 居着く | 3 | 5.11 |
| 戦斧 | 3 | 4.17 |
| 除外 | 3 | 4.40 |
| お引き受け | 3 | 5.28 |
| からくり | 3 | 4.95 |
| 大小 | 3 | 4.12 |
| 目つき | 3 | 3.80 |
| 手本 | 3 | 4.59 |
| 話し込む | 3 | 4.37 |
| 留守の間 | 3 | 5.05 |
| 逆 | 3 | 3.48 |
| 居眠り | 3 | 4.62 |
| 物なら | 3 | 3.68 |
| 抱える | 3 | 3.47 |
| 十日 | 3 | 4.05 |
| 禍々しい | 3 | 4.01 |
| 装束 | 3 | 4.13 |
| 割 | 3 | 3.87 |
| 雑貨 | 3 | 4.67 |
| ど | 3 | 3.26 |
| 針 | 3 | 3.61 |
| 奪い合い | 3 | 4.71 |
| 女学院 | 3 | 4.94 |
| 気味 | 3 | 3.47 |
| 袖 | 3 | 3.69 |
| 是非とも | 3 | 3.92 |
| 新品 | 3 | 4.41 |
| 怒鳴る | 3 | 3.71 |
| 出荷 | 3 | 4.73 |
| 所属 | 3 | 3.37 |
| 素早い | 3 | 3.27 |
| 受け売り | 3 | 4.87 |
| 吹き込む | 3 | 4.23 |
| 上客 | 3 | 5.03 |
Showing 4401 - 4500 of 11,315 words