Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目安 | 1 | 4.48 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 変わり目 | 1 | 5.34 |
| つぎ足す | 1 | 6.15 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 全会一致 | 1 | 5.43 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| がらり | 1 | 4.84 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 腰が低い | 1 | 5.71 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 寄り掛かる | 1 | 4.74 |
| でけえ | 1 | 5.04 |
| 焼き窯 | 1 | 6.34 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 祈念 | 1 | 4.76 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| 不徳 | 1 | 5.29 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 介添人 | 1 | 6.03 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 別注 | 1 | 6.59 |
| 引っ立てる | 1 | 5.28 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 子供好き | 1 | 5.05 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| 副業 | 1 | 5.00 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 熾 | 1 | 3.64 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 道筋 | 1 | 4.33 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 付け焼刃 | 1 | 5.09 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 焼き餅 | 1 | 5.78 |
| 体毛 | 1 | 4.32 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| 縁者 | 1 | 4.82 |
| 密命 | 1 | 5.05 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 欠課 | 1 | 5.58 |
| 留守居 | 1 | 5.42 |
| グレる | 1 | 4.41 |
| 所持金 | 1 | 4.48 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| あか抜ける | 1 | 6.31 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| レモンジュース | 1 | 6.34 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 不可能を可能にする | 1 | 5.56 |
Showing 4501 - 4600 of 11,315 words