Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 参った | 3 | 4.01 |
| 戦斧 | 3 | 4.17 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| 命じる | 3 | 3.40 |
| 営む | 3 | 4.40 |
| 下書き | 3 | 5.33 |
| 韭 | 3 | 3.01 |
| 心苦しい | 3 | 4.22 |
| こちら持ち | 3 | 5.94 |
| 予想通り | 3 | 3.69 |
| 厭き | 3 | 4.27 |
| きゃあ | 3 | 4.28 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| 鞍 | 3 | 4.32 |
| ちゃうか | 3 | 4.58 |
| 緊張感 | 3 | 3.77 |
| 洗濯 | 3 | 4.00 |
| 武官 | 3 | 3.96 |
| 代わり映え | 3 | 4.82 |
| 深まる | 3 | 4.21 |
| 磨く | 3 | 3.85 |
| 視野 | 3 | 3.66 |
| 傷 | 3 | 2.94 |
| 望む | 3 | 3.04 |
| 切手 | 3 | 3.64 |
| そっくり | 3 | 3.72 |
| 掛かり | 3 | 4.10 |
| 出荷 | 3 | 4.73 |
| 在るだけ | 3 | 3.88 |
| 争い | 3 | 3.58 |
| 照れ | 3 | 3.61 |
| 開き | 3 | 3.45 |
| 下町 | 3 | 4.28 |
| さらっと | 3 | 4.08 |
| 面子 | 3 | 3.78 |
| 国力 | 3 | 4.21 |
| 焼きもち | 3 | 4.88 |
| 定位置 | 3 | 4.56 |
| 成り上がる | 3 | 4.61 |
| 積み荷 | 3 | 4.70 |
| ですら | 3 | 3.29 |
| 一年 | 3 | 3.42 |
| 送り込む | 3 | 3.80 |
| 管理権 | 3 | 5.84 |
| 流儀 | 3 | 4.49 |
| 相棒 | 3 | 3.81 |
| 玉 | 3 | 3.51 |
| 歓声 | 3 | 3.51 |
| 手際 | 3 | 4.20 |
| 登録 | 3 | 3.41 |
| 雇い入れ | 3 | 5.20 |
| 顔立ち | 3 | 3.62 |
| 祝賀会 | 3 | 4.91 |
| 仕官 | 3 | 4.49 |
| 当然ながら | 3 | 3.77 |
| 横槍 | 3 | 4.57 |
| 込み | 3 | 3.73 |
| 大忙し | 3 | 4.63 |
| がやがや | 3 | 5.08 |
| 了解 | 3 | 3.26 |
| 鶏 | 3 | 4.04 |
| 直属 | 3 | 4.11 |
| 基準 | 3 | 3.71 |
| 言いきる | 3 | 4.88 |
| 一階 | 3 | 3.78 |
| 解く | 3 | 3.30 |
| 目つき | 3 | 3.80 |
| もんじゃ | 3 | 3.76 |
| 年後 | 3 | 4.14 |
| 水場 | 3 | 4.36 |
| 僧徒 | 3 | 3.73 |
| 元へ | 3 | 3.46 |
| 何とかして | 3 | 3.87 |
| 難所 | 3 | 4.90 |
| 発揮 | 3 | 3.35 |
| 馬鹿に | 3 | 3.68 |
| 調味料 | 3 | 4.00 |
| 往く | 3 | 3.36 |
| 出入り口 | 3 | 4.00 |
| 種別 | 3 | 4.94 |
| 付いてる | 3 | 3.92 |
| 産 | 3 | 4.16 |
| 換え | 3 | 4.65 |
| 素早い | 3 | 3.27 |
| 基本的に | 3 | 3.18 |
| 干物 | 3 | 4.55 |
| 争覇 | 3 | 3.62 |
| 客間 | 3 | 4.30 |
| 話し込む | 3 | 4.37 |
| 不機嫌 | 3 | 3.55 |
| 売却 | 3 | 4.36 |
| 腹 | 3 | 3.05 |
| 上手く行く | 3 | 4.77 |
| 受け入れる | 3 | 3.42 |
| 尻尾 | 3 | 3.15 |
| 寸法 | 3 | 4.45 |
| 議長 | 3 | 4.25 |
| 心遣い | 3 | 4.43 |
| お付き | 3 | 4.46 |
| 看病 | 3 | 4.31 |
Showing 4501 - 4600 of 11,315 words