Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 届け出 | 3 | 5.09 |
| 駆けつける | 3 | 3.76 |
| がね | 3 | 3.58 |
| 代替わり | 3 | 4.65 |
| 引き替え | 3 | 4.95 |
| 言いきる | 3 | 4.88 |
| 行われる | 3 | 3.62 |
| み | 3 | 2.97 |
| 運賃 | 3 | 5.38 |
| あぁ | 3 | 2.97 |
| 嫌がる | 3 | 3.66 |
| 掘る | 3 | 3.59 |
| 武具 | 3 | 3.58 |
| 分だけ | 3 | 4.01 |
| 減らす | 3 | 3.57 |
| 羽織る | 3 | 3.89 |
| 祝賀会 | 3 | 4.91 |
| 逆 | 3 | 3.48 |
| 付き物 | 3 | 5.02 |
| 事件 | 3 | 3.20 |
| 大音声 | 3 | 4.72 |
| 潤す | 3 | 4.51 |
| 大仰 | 3 | 4.31 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 兼ねない | 3 | 3.40 |
| 気後れ | 3 | 4.58 |
| 忘れ物 | 3 | 4.51 |
| 付き添う | 3 | 4.14 |
| 掛かり | 3 | 4.10 |
| 助け船 | 3 | 4.79 |
| 手早い | 3 | 3.97 |
| いよいよ | 3 | 3.53 |
| 人頭税 | 3 | 5.44 |
| フリー | 3 | 3.91 |
| 身を守る | 3 | 4.13 |
| 坊主 | 3 | 3.96 |
| 身元 | 3 | 4.38 |
| 横槍 | 3 | 4.57 |
| ストーブ | 3 | 5.08 |
| 憎たらしい | 3 | 4.64 |
| 現地 | 3 | 3.87 |
| はいよ | 3 | 4.66 |
| 幌 | 3 | 4.45 |
| 開式 | 3 | 6.02 |
| 大小 | 3 | 4.12 |
| 便乗 | 3 | 4.40 |
| 長さ | 3 | 3.67 |
| 船賃 | 3 | 5.71 |
| しようもない | 3 | 4.13 |
| 方法 | 3 | 2.86 |
| 強化 | 3 | 2.90 |
| 下の子 | 3 | 5.28 |
| 押しのける | 3 | 4.30 |
| 食い物 | 3 | 4.34 |
| 篝火 | 3 | 4.50 |
| 承知 | 3 | 3.43 |
| 捌ける | 3 | 4.81 |
| 実際 | 3 | 3.06 |
| 外れる | 3 | 3.64 |
| 無礼 | 3 | 3.80 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| そうなると | 3 | 3.42 |
| 小振り | 3 | 5.03 |
| 効く | 3 | 3.29 |
| 竟に | 3 | 3.29 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
| お開き | 3 | 4.56 |
| お楽しみ | 3 | 3.89 |
| 除外 | 3 | 4.40 |
| 基本的に | 3 | 3.18 |
| それに加えて | 3 | 4.20 |
| 丸 | 3 | 3.59 |
| 易い | 3 | 3.92 |
| 香 | 3 | 3.69 |
| 権限 | 3 | 3.80 |
| 見た目 | 3 | 3.08 |
| 試す | 3 | 3.51 |
| 一つ目 | 3 | 4.09 |
| 貨幣 | 3 | 4.19 |
| 湧き水 | 3 | 5.07 |
| 厳めしい | 3 | 4.99 |
| 頼み込む | 3 | 4.33 |
| 書 | 3 | 3.74 |
| ロープ | 3 | 3.74 |
| 税を納める | 3 | 5.60 |
| 年後 | 3 | 4.14 |
| 灰 | 3 | 3.74 |
| 聖水 | 3 | 4.50 |
| 酔っぱらい | 3 | 4.76 |
| 軽食 | 3 | 4.32 |
| 寝坊 | 3 | 4.54 |
| 触れる | 3 | 3.08 |
| 主計 | 3 | 5.58 |
| 共同 | 3 | 4.24 |
| 下手すると | 3 | 4.55 |
| 譲り | 3 | 4.23 |
| 甲斐がある | 3 | 4.63 |
| 説明し | 3 | 3.29 |
| 隻 | 3 | 3.82 |
| 遅れる | 3 | 3.60 |
Showing 4501 - 4600 of 11,315 words