Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| 載 | 1 | 5.91 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 使い古し | 1 | 5.61 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 槌音 | 1 | 5.98 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 態度をとる | 2 | 4.95 |
| 加算 | 2 | 3.61 |
| 責任 | 2 | 3.30 |
| 当地 | 2 | 5.36 |
| 開けっ放し | 2 | 4.94 |
| 持ち出す | 2 | 4.03 |
| 常在戦場 | 2 | 5.39 |
| 覆い | 2 | 3.78 |
| 恩に着る | 2 | 5.12 |
| 三者 | 2 | 4.75 |
| 荷駄 | 2 | 4.06 |
| 敬い | 2 | 4.98 |
| 私室 | 2 | 4.19 |
| 転ぶ | 2 | 3.77 |
| 多 | 2 | 3.46 |
| 筆記具 | 2 | 5.28 |
| 東寄り | 2 | 5.72 |
| 書き方 | 2 | 4.75 |
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| 隣村 | 2 | 5.10 |
| 割り | 2 | 4.25 |
| 悲観 | 2 | 4.67 |
| ほど近い | 2 | 4.68 |
| 例 | 2 | 3.74 |
| ちびちび | 2 | 4.65 |
| お初 | 2 | 4.43 |
| 身代 | 2 | 5.43 |
| 正直なところ | 2 | 3.96 |
| 仕立屋 | 2 | 5.00 |
| 解毒 | 2 | 4.27 |
| 相場が決まっている | 2 | 5.13 |
| 組織 | 2 | 3.25 |
| 積み重ね | 2 | 4.16 |
| 年輩 | 2 | 5.73 |
| 祟る | 2 | 4.79 |
| 職責 | 2 | 5.13 |
| 定期 | 2 | 3.48 |
| 辞める | 2 | 3.79 |
| 緩り | 2 | 4.59 |
| 仔 | 2 | 4.36 |
| お腰 | 2 | 6.31 |
| 顔見知り | 2 | 4.10 |
| 会談 | 2 | 3.89 |
| ほれほれ | 2 | 5.07 |
| ただの一度も | 2 | 5.21 |
| 大商い | 2 | 5.92 |
| 雨 | 2 | 3.28 |
| どっと | 2 | 4.44 |
| なんというか | 2 | 3.68 |
| 出前 | 2 | 5.07 |
| 握りしめる | 2 | 3.65 |
| 行事 | 2 | 4.17 |
| お前さん | 2 | 3.66 |
| 気難し屋 | 2 | 6.24 |
| 紙切れ | 2 | 4.66 |
| 怪しげ | 2 | 4.23 |
| 豊か | 2 | 3.61 |
| 見せ場 | 2 | 4.73 |
| 裁判権 | 2 | 5.84 |
| 出来映え | 2 | 5.44 |
| めでたい | 2 | 4.33 |
| 言い分 | 2 | 3.87 |
| 人いきれ | 2 | 5.91 |
| 先払い | 2 | 5.08 |
| 翌 | 2 | 4.90 |
| 軋轢 | 2 | 4.64 |
| いずれ | 2 | 3.42 |
| 渡り | 2 | 3.94 |
| 未来図 | 2 | 5.28 |
| 首都 | 2 | 3.65 |
| お淑やか | 2 | 4.70 |
| 方面 | 2 | 3.70 |
| 枚数 | 2 | 4.68 |
| 一筆 | 2 | 5.06 |
| わき水 | 2 | 6.34 |
| に当たり | 2 | 4.02 |
| 反抗 | 2 | 4.17 |
| こった | 2 | 4.38 |
| 作 | 2 | 4.04 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 手桶 | 2 | 5.38 |
| 碌でもない | 2 | 4.82 |
| 働かせる | 2 | 4.19 |
| 威光 | 2 | 4.45 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| かっちり | 2 | 5.15 |
| 飢え | 2 | 4.04 |
| 怪しい | 2 | 3.32 |
| 満足 | 2 | 3.15 |
| たった一つ | 2 | 4.29 |
| 縫い | 2 | 4.08 |
| ふふふ | 2 | 3.50 |
| 構わない | 2 | 3.22 |
Showing 4601 - 4700 of 11,315 words