Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大規模 | 3 | 3.59 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| きゃあ | 3 | 4.28 |
| 何者 | 3 | 3.64 |
| それに加えて | 3 | 4.20 |
| 事件 | 3 | 3.20 |
| 小振り | 3 | 5.03 |
| 頂きます | 3 | 3.32 |
| 団栗 | 3 | 6.05 |
| 下手をすると | 3 | 4.38 |
| 品々 | 3 | 4.42 |
| 仮 | 3 | 3.86 |
| 鞍 | 3 | 4.32 |
| 吐く | 3 | 2.90 |
| 一晩 | 3 | 3.96 |
| そっくり | 3 | 3.72 |
| 後押し | 3 | 4.16 |
| 当座 | 3 | 4.92 |
| 気持ちいい | 3 | 4.07 |
| 財産 | 3 | 3.96 |
| 貴殿 | 3 | 3.96 |
| 滅多にない | 3 | 4.30 |
| 軒先 | 3 | 4.90 |
| 入れ替え | 3 | 4.27 |
| 訪れる | 3 | 3.20 |
| 戦力 | 3 | 2.93 |
| 何なのか | 3 | 3.86 |
| いつまでも | 3 | 3.47 |
| 昼寝 | 3 | 4.08 |
| 個包装 | 3 | 6.07 |
| 玉 | 3 | 3.51 |
| 回収 | 3 | 3.27 |
| 在るだけ | 3 | 3.88 |
| 又は | 3 | 3.91 |
| 金髪 | 3 | 3.45 |
| 握り | 3 | 3.58 |
| お仕着せ | 3 | 4.83 |
| 新品 | 3 | 4.41 |
| ぐっと | 3 | 3.80 |
| 纏まった | 3 | 4.11 |
| 日暮れ | 3 | 4.75 |
| 酒肴 | 3 | 4.90 |
| 権限 | 3 | 3.80 |
| 香 | 3 | 3.69 |
| 正価 | 3 | 6.69 |
| 仕切 | 3 | 4.91 |
| 何時かは | 3 | 3.89 |
| 仕官 | 3 | 4.49 |
| 言い寄る | 3 | 4.48 |
| 命じる | 3 | 3.40 |
| 練り | 3 | 4.29 |
| 捻る | 3 | 3.90 |
| お別れ | 3 | 4.19 |
| 見比べる | 3 | 4.07 |
| もんか | 3 | 4.03 |
| げ | 3 | 3.36 |
| 誓紙 | 3 | 6.24 |
| ようにする | 3 | 3.59 |
| 落った | 3 | 3.58 |
| 死に | 3 | 3.20 |
| ある程度 | 3 | 3.05 |
| 送り込む | 3 | 3.80 |
| 屁理屈 | 3 | 4.73 |
| 大口 | 3 | 4.22 |
| 向かい | 3 | 3.46 |
| 割 | 3 | 3.87 |
| 巡り合わせ | 3 | 5.01 |
| 付いてる | 3 | 3.92 |
| ほくほく | 3 | 4.80 |
| 目つき | 3 | 3.80 |
| 手相 | 3 | 3.52 |
| 画僧 | 3 | 2.89 |
| 行われる | 3 | 3.62 |
| 木々 | 3 | 3.48 |
| 賜る | 3 | 4.15 |
| 旅人 | 3 | 3.96 |
| 多すぎる | 3 | 4.09 |
| 抱える | 3 | 3.47 |
| ドラゴン | 3 | 2.86 |
| 黄 | 3 | 3.86 |
| 遅れる | 3 | 3.60 |
| 篝火 | 3 | 4.50 |
| 指導 | 3 | 3.56 |
| 当番 | 3 | 4.40 |
| ストーブ | 3 | 5.08 |
| 言い出す | 3 | 3.62 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 居着く | 3 | 5.11 |
| 顔役 | 3 | 4.95 |
| 作業場 | 3 | 4.45 |
| どちらも | 3 | 3.51 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 発注 | 3 | 4.43 |
| そうねえ | 3 | 4.83 |
| 急 | 3 | 3.79 |
| 沿い | 3 | 4.04 |
| 羽織る | 3 | 3.89 |
| 夫 | 3 | 3.35 |
| 何とかして | 3 | 3.87 |
| 往生 | 3 | 5.47 |
Showing 4601 - 4700 of 11,315 words