Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どっと | 2 | 4.44 |
| 言い切る | 2 | 3.95 |
| 奪う | 2 | 2.94 |
| 意見 | 2 | 3.05 |
| 触れ | 2 | 3.33 |
| ◎ | 2 | 4.23 |
| 出所 | 2 | 4.42 |
| 直々 | 2 | 4.02 |
| 超一流 | 2 | 4.57 |
| 近郊 | 2 | 4.43 |
| 遠慮のない | 2 | 4.99 |
| 容姿 | 2 | 3.46 |
| にっちもさっちも行かない | 2 | 6.00 |
| 何割 | 2 | 4.74 |
| 行方不明 | 2 | 3.96 |
| 主催 | 2 | 4.18 |
| 真っ白い | 2 | 4.62 |
| 顔合わせ | 2 | 4.25 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| 婚約 | 2 | 3.22 |
| 歩み寄る | 2 | 3.78 |
| 羊皮紙 | 2 | 4.15 |
| 視界 | 2 | 2.97 |
| にこやか | 2 | 3.81 |
| どちら | 2 | 3.37 |
| 引き起こす | 2 | 3.81 |
| 持ち出す | 2 | 4.03 |
| 陳情 | 2 | 4.77 |
| 術式 | 2 | 3.20 |
| ライム | 2 | 3.79 |
| 手牌 | 2 | 4.15 |
| る | 2 | 3.36 |
| 割り振り | 2 | 4.71 |
| 声掛け | 2 | 4.86 |
| 文化的 | 2 | 4.85 |
| 刳り | 2 | 4.10 |
| もたらす | 2 | 3.48 |
| 第一位 | 2 | 4.58 |
| 補助 | 2 | 3.65 |
| ごゆっくり | 2 | 4.61 |
| 詳しく | 2 | 3.53 |
| 驚かす | 2 | 4.05 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| 改造 | 2 | 3.77 |
| 回数 | 2 | 3.91 |
| ティーポット | 2 | 4.99 |
| 篭手 | 2 | 4.55 |
| 下欄 | 2 | 4.87 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 追い打ち | 2 | 4.55 |
| 挨拶状 | 2 | 6.19 |
| 睨む | 2 | 3.25 |
| 宿場町 | 2 | 3.80 |
| ぶら下がる | 2 | 4.34 |
| 下し | 2 | 4.24 |
| 急斜面 | 2 | 5.36 |
| 石材 | 2 | 4.35 |
| 及ぶ | 2 | 3.48 |
| 運営 | 2 | 3.53 |
| 文官 | 2 | 3.76 |
| 淑女 | 2 | 3.96 |
| 内陸 | 2 | 4.73 |
| 生真面目 | 2 | 4.37 |
| 採る | 2 | 3.99 |
| 所有地 | 2 | 5.75 |
| ただ働き | 2 | 5.48 |
| 相伴 | 2 | 5.00 |
| 焦る | 2 | 3.35 |
| 府 | 2 | 3.92 |
| 跡 | 2 | 3.69 |
| 状 | 2 | 3.61 |
| 取り付ける | 2 | 4.23 |
| 住まい | 2 | 4.44 |
| 待った | 2 | 3.67 |
| 小鳥 | 2 | 3.95 |
| 売れ行き | 2 | 4.94 |
| 発意 | 2 | 3.84 |
| 反対側 | 2 | 3.76 |
| ご褒美 | 2 | 4.04 |
| 整地 | 2 | 4.62 |
| 透り | 2 | 3.70 |
| 昨日の今日 | 2 | 4.63 |
| 上下 | 2 | 3.77 |
| 報せる | 2 | 4.98 |
| 喧しい | 2 | 4.27 |
| 貧乏 | 2 | 4.19 |
| 中部 | 2 | 4.96 |
| 却って | 2 | 3.83 |
| 先払い | 2 | 5.08 |
| 安定した | 2 | 4.24 |
| 固有 | 2 | 3.59 |
| 頭から | 2 | 3.72 |
| 試しに | 2 | 3.89 |
| 輌 | 2 | 5.18 |
| 振りかざす | 2 | 4.28 |
| 大振り | 2 | 4.48 |
| 旅に出る | 2 | 4.50 |
| 納品 | 2 | 4.27 |
| 歴戦 | 2 | 4.16 |
| 出世 | 2 | 4.12 |
Showing 4701 - 4800 of 11,315 words