Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内向き | 2 | 5.48 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| 香油 | 2 | 4.92 |
| 牧場 | 2 | 4.17 |
| 称す | 2 | 3.92 |
| 詰め寄る | 2 | 3.85 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| 慣らし | 2 | 4.74 |
| 更なる | 2 | 3.63 |
| この場合 | 2 | 3.78 |
| 開かれる | 2 | 4.09 |
| 気晴らし | 2 | 4.72 |
| こだま | 2 | 4.64 |
| 最強 | 2 | 3.25 |
| 礼状 | 2 | 5.44 |
| 胸元 | 2 | 3.60 |
| 先陣争い | 2 | 6.55 |
| 庫 | 2 | 4.10 |
| 式次第 | 2 | 5.76 |
| 妙齢 | 2 | 4.64 |
| どんなに | 2 | 3.61 |
| 捻り出す | 2 | 5.15 |
| パン種 | 2 | 5.78 |
| 散らばる | 2 | 3.93 |
| 触れ合う | 2 | 4.26 |
| 辻 | 2 | 4.78 |
| 可憐 | 2 | 3.45 |
| 退屈 | 2 | 3.79 |
| ロング・ソード | 2 | 6.48 |
| 建国 | 2 | 3.98 |
| 僅か | 2 | 3.17 |
| 尽力 | 2 | 4.16 |
| 睨む | 2 | 3.25 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| 区切り | 2 | 4.31 |
| 罰金 | 2 | 4.59 |
| ちょくちょく | 2 | 4.37 |
| 足かけ | 2 | 6.02 |
| あり得ない | 2 | 3.35 |
| 忠誠 | 2 | 3.94 |
| 透り | 2 | 3.70 |
| 楽ちん | 2 | 5.36 |
| ぐるぐる巻き | 2 | 4.79 |
| 空回り | 2 | 4.72 |
| 聞かせる | 2 | 4.31 |
| 威光 | 2 | 4.45 |
| 固有 | 2 | 3.59 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| 連れ立つ | 2 | 4.42 |
| 丸く収まる | 2 | 5.09 |
| 切らない | 2 | 4.45 |
| 年に一度 | 2 | 4.58 |
| あれれ | 2 | 4.79 |
| ライム | 2 | 3.79 |
| 全額 | 2 | 4.69 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 荒仕事 | 2 | 6.75 |
| 豊か | 2 | 3.61 |
| 声音 | 2 | 3.62 |
| 互い | 2 | 3.56 |
| にっちもさっちも行かない | 2 | 6.00 |
| 不本意ながら | 2 | 4.91 |
| 大枠 | 2 | 5.34 |
| 礼儀正しい | 2 | 4.64 |
| 邪魔にならない | 2 | 4.27 |
| 鑑札 | 2 | 5.51 |
| 見本 | 2 | 4.34 |
| その下に | 2 | 4.31 |
| 魔法の杖 | 2 | 5.01 |
| 状 | 2 | 3.61 |
| 守り刀 | 2 | 5.84 |
| 交える | 2 | 3.78 |
| 地上 | 2 | 3.10 |
| 差し入れ | 2 | 4.27 |
| 巻紙 | 2 | 5.22 |
| と言うものは | 2 | 3.72 |
| 縫い | 2 | 4.08 |
| 浮き | 2 | 4.40 |
| いいえ | 2 | 3.41 |
| お使い | 2 | 4.22 |
| 奥方 | 2 | 4.10 |
| 光景 | 2 | 2.91 |
| 聞き流す | 2 | 4.07 |
| 名代 | 2 | 4.55 |
| 留守中 | 2 | 4.97 |
| すっごく | 2 | 3.97 |
| 出だし | 2 | 4.91 |
| において | 2 | 3.01 |
| お作り | 2 | 4.79 |
| 頭が痛い | 2 | 4.47 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| しゃんと | 2 | 5.00 |
| 気が引ける | 2 | 4.49 |
| 二つ目 | 2 | 4.11 |
| 荷ほどき | 2 | 5.97 |
| 納品 | 2 | 4.27 |
| 土産話 | 2 | 5.03 |
| もしかしなくても | 2 | 4.60 |
| コルセット | 2 | 4.78 |
Showing 4701 - 4800 of 11,315 words