Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 右往左往 | 3 | 4.51 |
| 代目 | 3 | 3.75 |
| 何時まで | 3 | 3.82 |
| 抱き上げる | 3 | 3.94 |
| 河岸 | 3 | 5.19 |
| 荒 | 3 | 4.03 |
| 是非とも | 3 | 3.92 |
| 大仰 | 3 | 4.31 |
| 山菜 | 3 | 4.55 |
| 発注 | 3 | 4.43 |
| 戦火 | 3 | 4.52 |
| ほらね | 3 | 5.03 |
| 唇 | 3 | 3.15 |
| 後方 | 3 | 3.21 |
| そうして | 3 | 2.85 |
| わくわく | 3 | 4.27 |
| 見なす | 3 | 4.40 |
| 向かい | 3 | 3.46 |
| どの辺り | 3 | 4.60 |
| 高位 | 3 | 3.64 |
| 礼儀知らず | 3 | 5.11 |
| 踊り手 | 3 | 5.67 |
| 押しのける | 3 | 4.30 |
| 〆 | 3 | 4.51 |
| 与える | 3 | 3.03 |
| 見据える | 3 | 3.53 |
| げ | 3 | 3.36 |
| 素早い | 3 | 3.27 |
| 避難 | 3 | 3.64 |
| 把握 | 3 | 3.17 |
| 拍手 | 3 | 3.71 |
| 後押し | 3 | 4.16 |
| お邪魔 | 3 | 4.08 |
| 纏まった | 3 | 4.11 |
| だり | 3 | 3.41 |
| わあ | 3 | 3.94 |
| 思い返す | 3 | 3.82 |
| どう考えても | 3 | 3.75 |
| 玉 | 3 | 3.51 |
| 直行 | 3 | 4.56 |
| 店じまい | 3 | 5.13 |
| 常宿 | 3 | 5.74 |
| 直属 | 3 | 4.11 |
| どれ | 3 | 3.75 |
| 規定 | 3 | 4.26 |
| お宅 | 3 | 4.73 |
| 並品 | 3 | 6.55 |
| それに加えて | 3 | 4.20 |
| 見目 | 3 | 4.55 |
| 年後 | 3 | 4.14 |
| 使い捨て | 3 | 4.22 |
| 譲り | 3 | 4.23 |
| 押し通す | 3 | 4.51 |
| ではある | 3 | 2.91 |
| いよいよ | 3 | 3.53 |
| 上回る | 3 | 3.67 |
| 税制度 | 3 | 6.55 |
| 間違う | 3 | 3.21 |
| 装い | 3 | 4.08 |
| 上納金 | 3 | 5.15 |
| 関係ない | 3 | 3.45 |
| 了承 | 3 | 3.62 |
| 寝かせる | 3 | 3.99 |
| 揺れ | 3 | 3.49 |
| 午後 | 3 | 3.43 |
| 行き交う | 3 | 4.29 |
| 娘さん | 3 | 3.99 |
| 死に | 3 | 3.20 |
| 先祖 | 3 | 3.97 |
| 全身 | 3 | 2.97 |
| 相殺 | 3 | 4.04 |
| 張り出す | 3 | 4.68 |
| 大忙し | 3 | 4.63 |
| 武具 | 3 | 3.58 |
| 受け入れ | 3 | 3.34 |
| 仕切 | 3 | 4.91 |
| 試す | 3 | 3.51 |
| 奪い合い | 3 | 4.71 |
| 防護 | 3 | 4.30 |
| 頂きます | 3 | 3.32 |
| いい鴨 | 3 | 3.94 |
| 入れ替え | 3 | 4.27 |
| 伸びる | 3 | 3.42 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| 近辺 | 3 | 4.17 |
| 割り振る | 3 | 4.28 |
| ディ | 3 | 5.24 |
| 半休 | 3 | 5.86 |
| 手早い | 3 | 3.97 |
| 髪留め | 3 | 4.65 |
| 重い罪 | 3 | 5.36 |
| 現地 | 3 | 3.87 |
| 放り込む | 3 | 3.72 |
| 隻 | 3 | 3.82 |
| 鞘 | 3 | 3.44 |
| と言うことだ | 3 | 3.24 |
| 共同 | 3 | 4.24 |
| 引っぱる | 3 | 4.90 |
| 集う | 3 | 4.12 |
| 香 | 3 | 3.69 |
Showing 4701 - 4800 of 11,315 words