Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本題 | 3 | 3.82 |
| 厳めしい | 3 | 4.99 |
| 圧力 | 3 | 3.76 |
| 裁縫 | 3 | 4.24 |
| 訪れる | 3 | 3.20 |
| 見計らう | 3 | 3.96 |
| 編み上げ | 3 | 5.15 |
| 流し | 3 | 3.30 |
| 観客 | 3 | 3.64 |
| 政府 | 3 | 3.87 |
| 言いながら | 3 | 3.25 |
| 行われる | 3 | 3.62 |
| 馬鹿に | 3 | 3.68 |
| ヴェール | 3 | 4.27 |
| 軽食 | 3 | 4.32 |
| 当然ながら | 3 | 3.77 |
| 香り | 3 | 3.32 |
| ども | 3 | 3.26 |
| 礼儀知らず | 3 | 5.11 |
| 予想通り | 3 | 3.69 |
| 失礼しました | 3 | 4.18 |
| 大差 | 3 | 4.11 |
| 自覚 | 3 | 3.31 |
| 居着く | 3 | 5.11 |
| 定まる | 3 | 4.24 |
| ほくほく | 3 | 4.80 |
| 当番 | 3 | 4.40 |
| 天秤 | 3 | 4.21 |
| 手つかず | 3 | 5.04 |
| 見据える | 3 | 3.53 |
| 言うとおり | 3 | 3.74 |
| 思い返す | 3 | 3.82 |
| 丸 | 3 | 3.59 |
| 雑貨 | 3 | 4.67 |
| 無さそう | 3 | 3.37 |
| 入れ替え | 3 | 4.27 |
| 食い物 | 3 | 4.34 |
| 後衛 | 3 | 3.77 |
| からくり | 3 | 4.95 |
| 勢いよく | 3 | 3.60 |
| 羽織る | 3 | 3.89 |
| どの辺り | 3 | 4.60 |
| 重い罪 | 3 | 5.36 |
| 頼み込む | 3 | 4.33 |
| 隻 | 3 | 3.82 |
| キノコ | 3 | 3.92 |
| 登録 | 3 | 3.41 |
| 回り | 3 | 3.63 |
| 書記 | 3 | 4.58 |
| 馴染み | 3 | 4.06 |
| おっかなびっくり | 3 | 4.70 |
| 端々 | 3 | 4.18 |
| べ | 3 | 3.49 |
| 上人 | 3 | 5.53 |
| 毎度 | 3 | 4.31 |
| 両方とも | 3 | 4.46 |
| 人目 | 3 | 3.91 |
| 深さ | 3 | 4.04 |
| 置き | 3 | 3.70 |
| それに加えて | 3 | 4.20 |
| どうでも良い | 3 | 3.51 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| 緊張感 | 3 | 3.77 |
| 来週 | 3 | 4.26 |
| 殆どない | 3 | 3.92 |
| 船賃 | 3 | 5.71 |
| 未だに | 3 | 3.45 |
| 一つ目 | 3 | 4.09 |
| 尻尾 | 3 | 3.15 |
| 戦火 | 3 | 4.52 |
| 押しのける | 3 | 4.30 |
| 肘 | 3 | 3.85 |
| 関係ない | 3 | 3.45 |
| 確定 | 3 | 3.62 |
| 集中 | 3 | 3.10 |
| 遠慮なく | 3 | 3.85 |
| 酒肴 | 3 | 4.90 |
| 身元 | 3 | 4.38 |
| 木々 | 3 | 3.48 |
| びっくりした | 3 | 3.91 |
| 遅れる | 3 | 3.60 |
| 女学院 | 3 | 4.94 |
| 何人 | 3 | 3.88 |
| 顔なじみ | 3 | 5.04 |
| 放り込む | 3 | 3.72 |
| 気鬱 | 3 | 5.67 |
| 受け入れる | 3 | 3.42 |
| 宛先 | 3 | 5.36 |
| それもそうだ | 3 | 4.28 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| がね | 3 | 3.58 |
| 騙す | 3 | 3.59 |
| 見知る | 3 | 4.00 |
| ではある | 3 | 2.91 |
| 付き添う | 3 | 4.14 |
| 労い | 3 | 4.32 |
| 争い | 3 | 3.58 |
| 思案 | 3 | 3.80 |
| 補給 | 3 | 3.75 |
| 仮 | 3 | 3.86 |
Showing 4701 - 4800 of 11,315 words