Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 積み重ね | 2 | 4.16 |
| 面倒を見る | 2 | 4.46 |
| がっくり | 2 | 4.16 |
| 定期 | 2 | 3.48 |
| 数千 | 2 | 4.09 |
| 困難 | 2 | 3.56 |
| 団 | 2 | 3.18 |
| ちっと | 2 | 4.23 |
| 定め | 2 | 3.97 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| 畑仕事 | 2 | 4.61 |
| 商業 | 2 | 3.80 |
| 今日中に | 2 | 4.28 |
| 年輩 | 2 | 5.73 |
| 交える | 2 | 3.78 |
| 駆逐 | 2 | 4.20 |
| 喉 | 2 | 3.27 |
| 世話好き | 2 | 5.39 |
| 木札 | 2 | 4.79 |
| 洗い | 2 | 4.13 |
| 子孫 | 2 | 4.02 |
| 留守中 | 2 | 4.97 |
| 存じる | 2 | 3.96 |
| 金遣い | 2 | 5.56 |
| 定期便 | 2 | 4.97 |
| 心の準備 | 2 | 4.45 |
| 旧知 | 2 | 4.80 |
| のっそり | 2 | 4.80 |
| 言い切る | 2 | 3.95 |
| いずれ | 2 | 3.42 |
| 特上 | 2 | 5.35 |
| 状 | 2 | 3.61 |
| 当 | 2 | 4.11 |
| 鼻差 | 2 | 3.82 |
| 一転 | 2 | 4.05 |
| 睨み付ける | 2 | 3.91 |
| 初犯 | 2 | 5.66 |
| パン種 | 2 | 5.78 |
| 同年代 | 2 | 4.12 |
| 最強 | 2 | 3.25 |
| 括る | 2 | 4.25 |
| 時間の無駄 | 2 | 4.51 |
| 異なる | 2 | 3.27 |
| 得物 | 2 | 3.79 |
| 地味 | 2 | 3.57 |
| 退出 | 2 | 4.16 |
| 仕草 | 2 | 3.50 |
| 自慢げ | 2 | 4.25 |
| 口上 | 2 | 4.41 |
| 検討 | 2 | 3.86 |
| 好み | 2 | 3.52 |
| 羊皮紙 | 2 | 4.15 |
| お願いできますか | 2 | 4.69 |
| 沸かす | 2 | 4.32 |
| お使い | 2 | 4.22 |
| 旅程 | 2 | 4.89 |
| 十五 | 2 | 3.70 |
| 常識 | 2 | 3.40 |
| 財貨 | 2 | 5.10 |
| 手放す | 2 | 3.83 |
| 大笑い | 2 | 4.36 |
| 輌 | 2 | 5.18 |
| 恋敵 | 2 | 4.72 |
| 敬い | 2 | 4.98 |
| ズボン | 2 | 3.92 |
| 花街 | 2 | 4.89 |
| 仏頂面 | 2 | 4.36 |
| 何だい | 2 | 3.95 |
| えへへ | 2 | 3.96 |
| 飯事 | 2 | 5.27 |
| 熱冷まし | 2 | 5.70 |
| 戊 | 2 | 3.85 |
| 開けっ放し | 2 | 4.94 |
| それはそれで | 2 | 3.69 |
| 何だ | 2 | 3.17 |
| 引っかかる | 2 | 3.71 |
| 早め | 2 | 3.69 |
| 形式上 | 2 | 5.02 |
| 夕べ | 2 | 5.27 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| 踞る | 2 | 4.67 |
| ある意味 | 2 | 3.54 |
| つき物 | 2 | 4.90 |
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| 塊 | 2 | 3.33 |
| 今冬 | 2 | 6.17 |
| 至って | 2 | 3.57 |
| 開設 | 2 | 4.99 |
| 満足げ | 2 | 4.01 |
| 無駄足 | 2 | 4.89 |
| 転げる | 2 | 4.53 |
| 差し入れ | 2 | 4.27 |
| アン・ドゥ・トロワ | 2 | 6.94 |
| 文字 | 2 | 3.20 |
| 予想外 | 2 | 3.46 |
| 整う | 2 | 3.66 |
| 最寄り | 2 | 4.82 |
| 付 | 2 | 3.29 |
Showing 4801 - 4900 of 11,315 words