Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内陸 | 2 | 4.73 |
| 仮令 | 2 | 3.27 |
| こぎ着ける | 2 | 5.46 |
| 聞きだす | 2 | 4.81 |
| のっそり | 2 | 4.80 |
| 巻紙 | 2 | 5.22 |
| 史的 | 2 | 3.73 |
| さぞ | 2 | 4.24 |
| 年増 | 2 | 4.86 |
| この方 | 2 | 3.99 |
| 伊達 | 2 | 4.06 |
| 蓄え | 2 | 4.11 |
| 嫉妬 | 2 | 3.54 |
| スジ | 2 | 5.20 |
| 良くなる | 2 | 4.23 |
| カンテラ | 2 | 4.66 |
| 最優先 | 2 | 3.97 |
| 柔らか | 2 | 3.62 |
| 手間を掛ける | 2 | 5.72 |
| 年長組 | 2 | 5.10 |
| その辺 | 2 | 3.37 |
| 責任 | 2 | 3.30 |
| 栗 | 2 | 4.52 |
| 叫び声 | 2 | 3.71 |
| 貿易 | 2 | 4.23 |
| 居心地が悪い | 2 | 4.66 |
| ちょくちょく | 2 | 4.37 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| 無言 | 2 | 3.22 |
| 奔走 | 2 | 4.39 |
| 大金 | 2 | 4.00 |
| 庇う | 2 | 3.56 |
| 尽力 | 2 | 4.16 |
| 進み | 2 | 3.58 |
| 櫛 | 2 | 4.56 |
| 顰める | 2 | 3.81 |
| どんなに | 2 | 3.61 |
| 開設 | 2 | 4.99 |
| 集計 | 2 | 4.94 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 国中 | 2 | 4.34 |
| それどころか | 2 | 3.58 |
| 信仰心 | 2 | 4.46 |
| 年月 | 2 | 4.04 |
| 一擲 | 2 | 5.02 |
| 立ち往生 | 2 | 4.94 |
| 普段通り | 2 | 4.15 |
| 貸す | 2 | 3.91 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| にしろ | 2 | 3.62 |
| 予想外 | 2 | 3.46 |
| そこかしこ | 2 | 4.28 |
| 筋 | 2 | 3.68 |
| 一番多い | 2 | 4.82 |
| たん | 2 | 3.48 |
| 四角四面 | 2 | 5.86 |
| 仔羊 | 2 | 5.62 |
| 思いの外 | 2 | 4.54 |
| 若夫婦 | 2 | 5.48 |
| 致命的 | 2 | 3.78 |
| 僅か | 2 | 3.17 |
| 為になる | 2 | 4.41 |
| 雅語 | 2 | 4.02 |
| 樹洞 | 2 | 5.62 |
| 一人前になる | 2 | 5.35 |
| 強み | 2 | 4.35 |
| 治療費 | 2 | 4.78 |
| 着せる | 2 | 3.98 |
| 見極め | 2 | 4.16 |
| 細か | 2 | 4.03 |
| 二十歳 | 2 | 4.14 |
| 人泣かせ | 2 | 6.29 |
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| 銅 | 2 | 4.09 |
| 待機 | 2 | 3.37 |
| 茸 | 2 | 4.44 |
| 聞き取り | 2 | 4.51 |
| 行事 | 2 | 4.17 |
| 夕べ | 2 | 5.27 |
| 能力 | 2 | 2.61 |
| 開けっ放し | 2 | 4.94 |
| 判別 | 2 | 3.99 |
| 橋 | 2 | 3.65 |
| 積み重ね | 2 | 4.16 |
| 芳しくない | 2 | 4.67 |
| 前提 | 2 | 3.58 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| 言いたい放題 | 2 | 4.88 |
| ほれほれ | 2 | 5.07 |
| 読める | 2 | 3.43 |
| あくまでも | 2 | 3.48 |
| 見合う | 2 | 3.94 |
| 安宿 | 2 | 5.04 |
| 我が妻 | 2 | 5.18 |
| 隣村 | 2 | 5.10 |
| 大陸 | 2 | 2.89 |
| どっと | 2 | 4.44 |
| 重宝 | 2 | 4.28 |
| 結論 | 2 | 3.40 |
| 中級 | 2 | 3.67 |
Showing 4801 - 4900 of 11,315 words