Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 密談 | 3 | 4.64 |
| ロープ | 3 | 3.74 |
| 事務員 | 3 | 4.73 |
| 上納金 | 3 | 5.15 |
| 髪留め | 3 | 4.65 |
| 納金 | 3 | 6.11 |
| 語り継ぐ | 3 | 4.53 |
| 痛く | 3 | 3.78 |
| 匙 | 3 | 4.26 |
| さらっと | 3 | 4.08 |
| 言うとおり | 3 | 3.74 |
| 昆虫 | 3 | 4.24 |
| お行儀 | 3 | 4.68 |
| 基準 | 3 | 3.71 |
| 商売敵 | 3 | 5.14 |
| 清書 | 3 | 5.34 |
| 入れ替え | 3 | 4.27 |
| 馬鹿に | 3 | 3.68 |
| 自由市場 | 3 | 5.14 |
| 奪い合い | 3 | 4.71 |
| 決断 | 3 | 3.64 |
| 野原 | 3 | 4.71 |
| 風景 | 3 | 3.68 |
| 労い | 3 | 4.32 |
| 筒 | 3 | 4.06 |
| こればかり | 3 | 4.15 |
| 怪我人 | 3 | 3.96 |
| 換え | 3 | 4.65 |
| 壊す | 3 | 3.30 |
| 今のうち | 3 | 3.91 |
| 放り込む | 3 | 3.72 |
| がやがや | 3 | 5.08 |
| 日用品 | 3 | 4.69 |
| 滅多にない | 3 | 4.30 |
| 緊張感 | 3 | 3.77 |
| 死に | 3 | 3.20 |
| 減刑 | 3 | 5.26 |
| 容 | 3 | 4.12 |
| 主張 | 3 | 3.48 |
| 現状 | 3 | 3.13 |
| 私塾 | 3 | 5.22 |
| 永代 | 3 | 6.01 |
| 人頭税 | 3 | 5.44 |
| 分だけ | 3 | 4.01 |
| お付き | 3 | 4.46 |
| ってね | 3 | 4.21 |
| 顔役 | 3 | 4.95 |
| 有り | 3 | 3.97 |
| 苦笑い | 3 | 3.52 |
| 争い | 3 | 3.58 |
| に似て | 3 | 3.66 |
| 再会 | 3 | 3.57 |
| 譲り | 3 | 4.23 |
| 祝賀会 | 3 | 4.91 |
| 逆 | 3 | 3.48 |
| 観客 | 3 | 3.64 |
| 見た目 | 3 | 3.08 |
| 食材 | 3 | 3.30 |
| 手数料 | 3 | 4.64 |
| 握り | 3 | 3.58 |
| 記念 | 3 | 4.11 |
| 所へ | 3 | 3.57 |
| 今晩 | 3 | 4.36 |
| 標準 | 3 | 4.57 |
| 出向く | 3 | 3.83 |
| 言いきる | 3 | 4.88 |
| 看病 | 3 | 4.31 |
| 一晩 | 3 | 3.96 |
| 貨幣 | 3 | 4.19 |
| 行ってき | 3 | 4.62 |
| 番手 | 3 | 4.76 |
| それじゃあ | 3 | 3.25 |
| 濃い | 3 | 3.52 |
| そうでない | 3 | 4.13 |
| 真顔 | 3 | 4.00 |
| 面々 | 3 | 3.25 |
| 北側 | 3 | 4.14 |
| 提供 | 3 | 3.59 |
| 煽る | 3 | 3.74 |
| 初陣 | 3 | 4.46 |
| 心苦しい | 3 | 4.22 |
| 正価 | 3 | 6.69 |
| ご案内 | 3 | 4.31 |
| キノコ | 3 | 3.92 |
| 引き取り | 3 | 4.49 |
| どん | 2 | 4.43 |
| 油断ならない | 2 | 4.82 |
| 借り物 | 2 | 4.80 |
| 人参 | 2 | 4.52 |
| 意見 | 2 | 3.05 |
| 惚れる | 2 | 3.82 |
| 何人も | 2 | 3.85 |
| 考慮 | 2 | 3.63 |
| 世話好き | 2 | 5.39 |
| 挙がる | 2 | 4.54 |
| ペン | 2 | 3.95 |
| 筆記具 | 2 | 5.28 |
| 言いぐさ | 2 | 5.27 |
| 徹す | 2 | 4.16 |
| 甘み | 2 | 4.11 |
Showing 4801 - 4900 of 11,315 words