Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馬鹿 | 3 | 2.99 |
| 狙い | 3 | 3.28 |
| あんなに | 3 | 3.52 |
| 針 | 3 | 3.61 |
| しな | 3 | 3.10 |
| 落とし | 3 | 3.24 |
| 脇 | 3 | 3.52 |
| 戦斧 | 3 | 4.17 |
| 漬け込む | 3 | 4.82 |
| 求める | 3 | 3.21 |
| ような気がする | 3 | 3.55 |
| どちらにせよ | 3 | 4.08 |
| 割り振る | 3 | 4.28 |
| 洟 | 3 | 3.66 |
| 受け売り | 3 | 4.87 |
| お仕着せ | 3 | 4.83 |
| 強面 | 3 | 4.31 |
| 種別 | 3 | 4.94 |
| だり | 3 | 3.41 |
| 来たす | 3 | 4.68 |
| 見に行く | 3 | 4.31 |
| ご注文 | 3 | 4.78 |
| 順番 | 3 | 3.86 |
| お行儀 | 3 | 4.68 |
| 成り上がる | 3 | 4.61 |
| 翠玉 | 3 | 4.98 |
| それもそうだ | 3 | 4.28 |
| 厭き | 3 | 4.27 |
| 麦畑 | 3 | 4.97 |
| 有り | 3 | 3.97 |
| 歓声 | 3 | 3.51 |
| 税を納める | 3 | 5.60 |
| 流儀 | 3 | 4.49 |
| 決断 | 3 | 3.64 |
| 放り込む | 3 | 3.72 |
| 外れる | 3 | 3.64 |
| 仕切 | 3 | 4.91 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| 単位 | 3 | 3.69 |
| 引き替え | 3 | 4.95 |
| 禁止 | 3 | 3.64 |
| 引っ張り | 3 | 3.84 |
| 無頓着 | 3 | 4.75 |
| 更地 | 3 | 4.72 |
| 握り | 3 | 3.58 |
| 設け | 3 | 3.96 |
| 姉御 | 3 | 4.56 |
| 木々 | 3 | 3.48 |
| 食事時 | 3 | 5.10 |
| 試す | 3 | 3.51 |
| 専門 | 3 | 3.87 |
| 把握 | 3 | 3.17 |
| 受け皿 | 3 | 4.98 |
| 木枠 | 3 | 5.05 |
| 匹 | 3 | 3.09 |
| 日数 | 3 | 4.23 |
| 活動 | 3 | 3.19 |
| 言いながら | 3 | 3.25 |
| 若く見える | 3 | 4.93 |
| 運賃 | 3 | 5.38 |
| 換え | 3 | 4.65 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| 押しつける | 3 | 4.40 |
| 膝 | 3 | 3.14 |
| 濡らす | 3 | 4.14 |
| 総動員 | 3 | 4.47 |
| 手つかず | 3 | 5.04 |
| 強化 | 3 | 2.90 |
| がやがや | 3 | 5.08 |
| 揺る | 3 | 3.68 |
| 助け船 | 3 | 4.79 |
| 自由市場 | 3 | 5.14 |
| 後衛 | 3 | 3.77 |
| 増やし | 3 | 3.81 |
| 当然ながら | 3 | 3.77 |
| 貴殿 | 3 | 3.96 |
| 高地 | 3 | 4.73 |
| 磨く | 3 | 3.85 |
| 旧友 | 3 | 4.81 |
| 夜番 | 3 | 5.04 |
| 僧徒 | 3 | 3.73 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| 居場所 | 3 | 3.65 |
| 誓紙 | 3 | 6.24 |
| 面々 | 3 | 3.25 |
| 取り直し | 2 | 4.14 |
| 押し込める | 2 | 4.33 |
| 口を出す | 2 | 4.49 |
| リビング | 2 | 3.77 |
| 満足げ | 2 | 4.01 |
| 大賑わい | 2 | 5.48 |
| 突っ伏す | 2 | 4.13 |
| 辞退 | 2 | 4.30 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 全室 | 2 | 5.82 |
| 捧げる | 2 | 3.50 |
| 引き際 | 2 | 4.86 |
| 地理 | 2 | 4.36 |
| 緋色 | 2 | 4.24 |
| 価格 | 2 | 3.97 |
Showing 4801 - 4900 of 11,315 words