Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 握り拳 | 1 | 4.71 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 足し算 | 1 | 5.12 |
| 値上がり | 1 | 5.06 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 地図作製 | 1 | 6.06 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 首斬り | 1 | 6.34 |
| 著名 | 1 | 5.14 |
| 買い揃える | 1 | 5.70 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 交付 | 1 | 5.66 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 牛刀 | 1 | 5.77 |
| 金床 | 1 | 5.24 |
| 木賃 | 1 | 6.36 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 卸商 | 1 | 6.94 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| 篩い | 1 | 6.08 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| 猟犬 | 1 | 4.39 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 首振り | 1 | 5.65 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 組み合わす | 1 | 5.35 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 人心 | 1 | 4.65 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 泥臭い | 1 | 4.93 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 威武 | 1 | 5.71 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| 訳知り顔 | 1 | 4.97 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 出直す | 1 | 4.92 |
| っ放し | 1 | 4.86 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 弟夫婦 | 1 | 5.97 |
| 育ての親 | 1 | 4.94 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| すったもんだ | 1 | 5.34 |
| 魔道 | 1 | 3.11 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 予々 | 1 | 5.06 |
| 全会一致 | 1 | 5.43 |
| 謎掛け | 1 | 5.53 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 武者修行 | 1 | 5.04 |
| 蛇皮 | 1 | 6.17 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 手が足りない | 1 | 5.03 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 井戸端 | 1 | 5.74 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 後払い | 1 | 5.23 |
| 増援 | 1 | 4.04 |
| 携行食 | 1 | 5.61 |
| 司令 | 1 | 4.23 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
Showing 401 - 500 of 11,315 words