Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不如意 | 1 | 6.05 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 抜き打ち検査 | 1 | 6.01 |
| 内竹 | 1 | 5.43 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| 交付 | 1 | 5.66 |
| 約束を破る | 1 | 5.16 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 灰白色 | 1 | 5.84 |
| 残り物 | 1 | 5.12 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 移り変わり | 1 | 5.24 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| カッチカチ | 1 | 5.93 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 行き会う | 1 | 6.25 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| そっから | 1 | 5.08 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 俯瞰 | 1 | 4.58 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 腕に覚えがある | 1 | 5.58 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| 根ざす | 1 | 5.26 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 巣立ち | 1 | 5.29 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 巻脚絆 | 1 | 7.19 |
| 著名 | 1 | 5.14 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 熱血 | 1 | 4.88 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 答礼 | 1 | 5.21 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 報償 | 1 | 5.28 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 増援 | 1 | 4.04 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 早寝早起き | 1 | 5.50 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 夜露 | 1 | 5.19 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 大工仕事 | 1 | 5.74 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 首振り | 1 | 5.65 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 格言 | 1 | 4.93 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 枝葉 | 1 | 4.51 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 試験を受ける | 1 | 4.86 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
Showing 401 - 500 of 11,315 words