Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理 | 1 | 3.23 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 山地 | 1 | 4.64 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 下葉 | 1 | 4.66 |
| 空堀 | 1 | 5.25 |
| 大所帯 | 1 | 4.60 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 大赤字 | 1 | 5.32 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 売り買い | 1 | 4.97 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 何時までも | 1 | 4.65 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 壁板 | 1 | 5.97 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 買値 | 1 | 5.84 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| いつの頃からか | 1 | 5.41 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 代納 | 1 | 7.59 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 祈念 | 1 | 4.76 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 晩夏 | 1 | 5.68 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 取り置き | 1 | 5.63 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 封じる | 1 | 3.58 |
| 運営費 | 1 | 5.58 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 邪眼 | 1 | 4.75 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 縁者 | 1 | 4.82 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| ぱたぱた | 1 | 5.49 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 絞り込み | 1 | 5.60 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 手紙を出す | 1 | 5.29 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| 詫び状 | 1 | 5.99 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| 刷子 | 1 | 5.21 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| 名分 | 1 | 4.86 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 懐具合 | 1 | 5.29 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 手酌 | 1 | 5.37 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 月半ば | 1 | 6.13 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| ぐれえ | 1 | 5.73 |
| 巻き毛 | 1 | 4.93 |
Showing 401 - 500 of 11,315 words