Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お願い | 46 | 2.92 |
| 杉 | 46 | 2.95 |
| 筆頭 | 46 | 3.62 |
| 場所 | 46 | 2.27 |
| 神 | 46 | 2.42 |
| 酒場 | 45 | 3.52 |
| ええ | 45 | 2.61 |
| 笑顔 | 45 | 2.66 |
| それでも | 45 | 2.43 |
| お茶 | 45 | 3.11 |
| まま | 45 | 2.40 |
| 直ぐ | 45 | 2.97 |
| いけない | 45 | 2.71 |
| 工房 | 45 | 3.31 |
| 直ぐに | 44 | 2.43 |
| 覚え | 44 | 2.76 |
| 教え | 44 | 2.64 |
| 以上 | 44 | 2.42 |
| 薬 | 44 | 3.12 |
| 注文 | 44 | 3.54 |
| 星 | 43 | 3.09 |
| 恐い | 43 | 4.22 |
| 酒 | 43 | 2.96 |
| 店番 | 43 | 4.53 |
| お爺ちゃん | 43 | 3.83 |
| 書く | 43 | 2.69 |
| 商会 | 43 | 3.17 |
| 但 | 43 | 2.24 |
| 済ませる | 43 | 3.29 |
| 住む | 42 | 3.05 |
| 部屋 | 42 | 2.30 |
| 総出 | 42 | 2.91 |
| 低位 | 42 | 2.98 |
| それ | 42 | 2.40 |
| ため息 | 42 | 3.17 |
| 置く | 42 | 2.56 |
| 大きい | 42 | 2.90 |
| される | 42 | 2.48 |
| ほぼ | 41 | 3.03 |
| 東 | 41 | 3.20 |
| っけ | 41 | 3.23 |
| よりも | 41 | 2.48 |
| 入れ | 41 | 2.71 |
| テーブル | 41 | 3.02 |
| 屋敷 | 41 | 2.89 |
| 狩人 | 41 | 3.54 |
| 名前 | 41 | 2.51 |
| おう | 41 | 3.25 |
| 俺達 | 41 | 2.62 |
| 間 | 41 | 2.43 |
| 袋 | 41 | 3.31 |
| 書類 | 40 | 3.28 |
| 鳰 | 40 | 3.24 |
| 乗る | 40 | 2.77 |
| 内 | 40 | 2.69 |
| 使える | 40 | 2.62 |
| 妹 | 40 | 2.85 |
| 仕様 | 40 | 2.43 |
| 下土 | 40 | 2.58 |
| 銀貨 | 40 | 3.54 |
| 気分 | 40 | 2.99 |
| 因に | 40 | 2.87 |
| かなあ | 40 | 4.14 |
| 普通 | 40 | 2.64 |
| 強い | 40 | 2.36 |
| 済む | 39 | 3.11 |
| 面倒 | 39 | 2.94 |
| 時に | 39 | 2.57 |
| 子 | 39 | 2.51 |
| 到着 | 39 | 3.05 |
| 力 | 39 | 2.15 |
| 方がいい | 39 | 3.16 |
| 師 | 39 | 3.05 |
| 会う | 39 | 2.62 |
| ですか | 39 | 2.36 |
| 数日 | 39 | 3.33 |
| 間違いない | 39 | 3.07 |
| 春 | 39 | 3.45 |
| すれば | 39 | 2.59 |
| 呉れ手 | 39 | 2.75 |
| 音 | 38 | 2.39 |
| 何処 | 38 | 2.58 |
| 諸侯 | 38 | 3.82 |
| それで | 38 | 2.44 |
| 波動 | 38 | 2.63 |
| そして | 38 | 1.87 |
| 冬 | 38 | 3.20 |
| 山 | 38 | 2.98 |
| 特に | 38 | 2.62 |
| 荷馬車 | 37 | 4.02 |
| 竜 | 37 | 2.40 |
| 受け | 37 | 2.61 |
| そちら | 37 | 3.02 |
| 年 | 37 | 2.64 |
| わたし達 | 37 | 4.31 |
| 貰える | 37 | 3.04 |
| お話 | 37 | 3.21 |
| って言う | 37 | 2.83 |
| 摸する | 37 | 3.34 |
| 出切る | 37 | 2.24 |
Showing 401 - 500 of 11,315 words