Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貰い物 | 2 | 5.30 |
| 吊す | 2 | 5.10 |
| 会談 | 2 | 3.89 |
| 居られる | 2 | 4.02 |
| 首を傾げる | 2 | 3.48 |
| 東寄り | 2 | 5.72 |
| 即答 | 2 | 3.92 |
| 少なくなる | 2 | 4.46 |
| とてもとても | 2 | 4.71 |
| 引き際 | 2 | 4.86 |
| 奢り | 2 | 4.73 |
| 寒さ | 2 | 3.89 |
| ずる | 2 | 4.33 |
| 惚れる | 2 | 3.82 |
| 聖下 | 2 | 4.86 |
| 探し当てる | 2 | 4.89 |
| 大まか | 2 | 4.07 |
| 洒落た | 2 | 4.88 |
| ご令嬢 | 2 | 4.10 |
| 乗り出す | 2 | 3.81 |
| 売り掛け | 2 | 6.81 |
| 手牌 | 2 | 4.15 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 化 | 2 | 2.96 |
| 何れも | 2 | 3.39 |
| 淑女 | 2 | 3.96 |
| 乗り込む | 2 | 3.56 |
| 尊敬 | 2 | 3.63 |
| 通り名 | 2 | 4.96 |
| 銅 | 2 | 4.09 |
| 満面の笑み | 2 | 3.78 |
| 社交界 | 2 | 4.02 |
| 貴重品 | 2 | 4.57 |
| 見入る | 2 | 4.39 |
| 団 | 2 | 3.18 |
| 鋭 | 2 | 4.42 |
| 冱えない | 2 | 4.65 |
| 半歩 | 2 | 4.53 |
| 収まり | 2 | 4.23 |
| 安く上がる | 2 | 6.02 |
| 代わる | 2 | 3.81 |
| 多分 | 2 | 2.94 |
| ぐっすり | 2 | 4.32 |
| 姐さん | 2 | 4.08 |
| 丘 | 2 | 3.57 |
| ついつい | 2 | 4.02 |
| 沿道 | 2 | 5.10 |
| せえ | 2 | 4.65 |
| 出だし | 2 | 4.91 |
| そういうもの | 2 | 3.77 |
| 咄 | 2 | 4.15 |
| 探る | 2 | 3.44 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| 大賑わい | 2 | 5.48 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 二つ目 | 2 | 4.11 |
| 貸し出す | 2 | 4.61 |
| 初犯 | 2 | 5.66 |
| 飢え | 2 | 4.04 |
| 便り | 2 | 4.55 |
| 二重 | 2 | 4.10 |
| ただ働き | 2 | 5.48 |
| 商業 | 2 | 3.80 |
| 生涯 | 2 | 3.91 |
| し続ける | 2 | 3.93 |
| すっごく | 2 | 3.97 |
| 先に立つ | 2 | 5.20 |
| っぱなし | 2 | 3.91 |
| 最強 | 2 | 3.25 |
| のっそり | 2 | 4.80 |
| お祈り | 2 | 4.35 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 意匠 | 2 | 4.28 |
| 前渡し | 2 | 6.09 |
| やってられない | 2 | 4.88 |
| ましてや | 2 | 3.64 |
| 軍務 | 2 | 4.16 |
| 思いきや | 2 | 4.15 |
| 方面 | 2 | 3.70 |
| 入れ換え | 2 | 5.76 |
| 少なくとも | 2 | 3.05 |
| 直々 | 2 | 4.02 |
| 臭い | 2 | 3.42 |
| 教王 | 2 | 5.69 |
| その日暮らし | 2 | 5.46 |
| 頷ける | 2 | 4.19 |
| 職責 | 2 | 5.13 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| たった一つ | 2 | 4.29 |
| 世話好き | 2 | 5.39 |
| 棲む | 2 | 4.38 |
| 割り | 2 | 4.25 |
| ちまちま | 2 | 4.60 |
| 同額 | 2 | 5.32 |
| 故郷 | 2 | 3.41 |
| 請け負う | 2 | 4.18 |
| 摘む | 2 | 4.02 |
| 足元 | 2 | 3.26 |
| 威高 | 2 | 3.54 |
| 不公平 | 2 | 4.50 |
Showing 4901 - 5000 of 11,315 words