Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| 申し訳 | 2 | 3.60 |
| 順風満帆 | 2 | 4.97 |
| 大儲け | 2 | 4.91 |
| のっそり | 2 | 4.80 |
| アーク | 2 | 3.95 |
| 集計 | 2 | 4.94 |
| 書き方 | 2 | 4.75 |
| 何気ない | 2 | 4.27 |
| 見劣り | 2 | 4.61 |
| 柔らか | 2 | 3.62 |
| 目録 | 2 | 4.58 |
| 請け負う | 2 | 4.18 |
| 素振り | 2 | 3.69 |
| 満足 | 2 | 3.15 |
| 立案 | 2 | 4.51 |
| 指折り数える | 2 | 5.77 |
| 反抗 | 2 | 4.17 |
| 主導 | 2 | 4.27 |
| 経歴 | 2 | 4.29 |
| 学者 | 2 | 4.07 |
| 干す | 2 | 4.39 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 出稼ぎ | 2 | 4.82 |
| 一通 | 2 | 4.50 |
| 作 | 2 | 4.04 |
| 夕べ | 2 | 5.27 |
| 小国 | 2 | 4.03 |
| 吊す | 2 | 5.10 |
| 腕相撲 | 2 | 5.00 |
| ませ | 2 | 4.28 |
| 話し掛ける | 2 | 4.01 |
| 大人になる | 2 | 4.63 |
| 我が妻 | 2 | 5.18 |
| 退出 | 2 | 4.16 |
| 政治的 | 2 | 4.00 |
| 根菜 | 2 | 5.04 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| 私財 | 2 | 4.94 |
| 侮り | 2 | 4.80 |
| 備品 | 2 | 4.46 |
| 名付け | 2 | 4.19 |
| 若しかしたら | 2 | 3.16 |
| 留守中 | 2 | 4.97 |
| 財貨 | 2 | 5.10 |
| 時間の無駄 | 2 | 4.51 |
| 口添え | 2 | 4.73 |
| 任務 | 2 | 3.38 |
| 蜂蜜入り | 2 | 5.70 |
| おはよ | 2 | 4.59 |
| 生肉 | 2 | 4.70 |
| 行き違い | 2 | 4.90 |
| 手加減 | 2 | 3.71 |
| ここら | 2 | 4.17 |
| 眩しい | 2 | 3.69 |
| 正直なところ | 2 | 3.96 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| お気に入り | 2 | 3.82 |
| 無茶 | 2 | 3.39 |
| 当事者 | 2 | 4.02 |
| 歩み寄る | 2 | 3.78 |
| 傷薬 | 2 | 4.80 |
| はいはい | 2 | 3.62 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| 見かけによらず | 2 | 5.08 |
| 入植 | 2 | 5.07 |
| なりません | 2 | 3.51 |
| 摘む | 2 | 4.02 |
| 雪解け | 2 | 5.02 |
| 運の悪い | 2 | 5.10 |
| 入り込む | 2 | 3.69 |
| 持ち出す | 2 | 4.03 |
| 辞す | 2 | 4.49 |
| 重ねて | 2 | 3.65 |
| 得になる | 2 | 5.36 |
| テン | 2 | 4.06 |
| 更新 | 2 | 3.27 |
| 配置 | 2 | 3.45 |
| 講習 | 2 | 4.39 |
| 渋る | 2 | 4.22 |
| この場合 | 2 | 3.78 |
| 敷居が高い | 2 | 5.77 |
| 跨る | 2 | 4.08 |
| において | 2 | 3.01 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| ちびちび | 2 | 4.65 |
| うろ覚え | 2 | 4.78 |
| 付近 | 2 | 3.43 |
| 輪っか | 2 | 4.70 |
| 見抜く | 2 | 3.76 |
| 国法 | 2 | 5.31 |
| ついつい | 2 | 4.02 |
| 廃道 | 2 | 6.42 |
| 勤め先 | 2 | 5.30 |
| 男所帯 | 2 | 5.56 |
| 働かせる | 2 | 4.19 |
| 客人 | 2 | 3.74 |
Showing 4901 - 5000 of 11,315 words