Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がらん | 2 | 4.76 |
| 財貨 | 2 | 5.10 |
| 見栄え | 2 | 4.43 |
| お目こぼし | 2 | 5.46 |
| 棍棒 | 2 | 3.73 |
| 恋敵 | 2 | 4.72 |
| 圏 | 2 | 4.33 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 出来上がり | 2 | 4.48 |
| 全くもって | 2 | 4.11 |
| 無駄足 | 2 | 4.89 |
| 頭が痛い | 2 | 4.47 |
| 台帳 | 2 | 5.37 |
| 第一位 | 2 | 4.58 |
| 雛 | 2 | 3.98 |
| しんどい | 2 | 4.39 |
| 一家 | 2 | 3.91 |
| 終わりまで | 2 | 5.11 |
| 私室 | 2 | 4.19 |
| 中部 | 2 | 4.96 |
| めでたい | 2 | 4.33 |
| 二十歳 | 2 | 4.14 |
| この方 | 2 | 3.99 |
| 成り上がり者 | 2 | 5.45 |
| タラ | 2 | 4.32 |
| 意地 | 2 | 3.87 |
| 沸かす | 2 | 4.32 |
| お作り | 2 | 4.79 |
| 追い打ち | 2 | 4.55 |
| 復活 | 2 | 3.43 |
| 案じる | 2 | 4.03 |
| 横座り | 2 | 5.35 |
| 引っ越す | 2 | 4.68 |
| 恐縮 | 2 | 3.95 |
| 商談 | 2 | 4.30 |
| 悪評 | 2 | 4.49 |
| 盛る | 2 | 3.96 |
| 危なく | 2 | 4.46 |
| 修正 | 2 | 3.31 |
| 顔見知り | 2 | 4.10 |
| とされる | 2 | 3.76 |
| 絡める | 2 | 4.00 |
| 諸手を挙げて | 2 | 5.06 |
| ふふん | 2 | 4.08 |
| 徹夜 | 2 | 4.24 |
| 第一歩 | 2 | 4.53 |
| 仮にも | 2 | 4.03 |
| 引き起こす | 2 | 3.81 |
| 私財 | 2 | 4.94 |
| ミント | 2 | 4.58 |
| 思いきや | 2 | 4.15 |
| 分別 | 2 | 4.53 |
| お先に失礼します | 2 | 5.44 |
| 固める | 2 | 3.80 |
| 全室 | 2 | 5.82 |
| 実質 | 2 | 4.08 |
| お名前 | 2 | 4.20 |
| よそ者 | 2 | 4.80 |
| 上役 | 2 | 4.88 |
| 揺れる | 2 | 3.45 |
| おはよ | 2 | 4.59 |
| 次回 | 2 | 3.48 |
| 飛び抜ける | 2 | 4.59 |
| 駆け足 | 2 | 4.43 |
| 必要ない | 2 | 3.67 |
| 強み | 2 | 4.35 |
| 鐘の音 | 2 | 4.43 |
| 倒置 | 2 | 5.01 |
| 怪しげ | 2 | 4.23 |
| 長いこと | 2 | 4.40 |
| 豪華 | 2 | 3.71 |
| 見学 | 2 | 3.76 |
| 種蒔き | 2 | 5.77 |
| 無茶苦茶 | 2 | 4.02 |
| 商業 | 2 | 3.80 |
| 申請 | 2 | 4.03 |
| 伝馬 | 2 | 4.00 |
| 下らない | 2 | 3.81 |
| 大まか | 2 | 4.07 |
| 大商い | 2 | 5.92 |
| 大儲け | 2 | 4.91 |
| 気風 | 2 | 4.85 |
| 南北 | 2 | 4.42 |
| 奔走 | 2 | 4.39 |
| 間借り | 2 | 5.10 |
| 母国 | 2 | 4.72 |
| 前渡し | 2 | 6.09 |
| 価格 | 2 | 3.97 |
| 慕う | 2 | 3.73 |
| 翌 | 2 | 4.90 |
| 肩書き | 2 | 4.28 |
| 拗れ | 2 | 4.74 |
| 普段通り | 2 | 4.15 |
| そういうもの | 2 | 3.77 |
| 帯びる | 2 | 3.63 |
| 本に | 2 | 3.94 |
| 任務 | 2 | 3.38 |
| 吹き飛ぶ | 2 | 3.58 |
| 放心 | 2 | 4.62 |
| しまー | 2 | 4.67 |
Showing 4901 - 5000 of 11,315 words