Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 光景 | 2 | 2.91 |
| 祖父 | 2 | 3.41 |
| 商業 | 2 | 3.80 |
| 旅程 | 2 | 4.89 |
| 好み | 2 | 3.52 |
| 言うなれば | 2 | 4.25 |
| 至って | 2 | 3.57 |
| 剣先 | 2 | 4.20 |
| とされる | 2 | 3.76 |
| 痛 | 2 | 3.74 |
| 敷居 | 2 | 5.04 |
| 僅か | 2 | 3.17 |
| 格 | 2 | 3.79 |
| お小言 | 2 | 4.95 |
| 汲む | 2 | 4.08 |
| つき物 | 2 | 4.90 |
| 抵抗 | 2 | 2.84 |
| 望み薄 | 2 | 5.14 |
| 締めくくる | 2 | 4.49 |
| 押し掛ける | 2 | 5.28 |
| その辺 | 2 | 3.37 |
| 頼もしい | 2 | 3.76 |
| 解析 | 2 | 3.69 |
| 思いの外 | 2 | 4.54 |
| 見本 | 2 | 4.34 |
| 混む | 2 | 4.22 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 折り返す | 2 | 5.40 |
| 軍功 | 2 | 5.57 |
| 貴金属 | 2 | 4.69 |
| 手加減 | 2 | 3.71 |
| 守り刀 | 2 | 5.84 |
| 当 | 2 | 4.11 |
| 言いたい放題 | 2 | 4.88 |
| 勢揃い | 2 | 4.72 |
| 働き者 | 2 | 4.77 |
| 向こう側 | 2 | 3.66 |
| 分かり易い | 2 | 4.58 |
| 二枚目 | 2 | 4.92 |
| 辞める | 2 | 3.79 |
| 退出 | 2 | 4.16 |
| 年増 | 2 | 4.86 |
| 雇い | 2 | 4.66 |
| 数ヶ月 | 2 | 4.05 |
| 片隅 | 2 | 3.91 |
| この様 | 2 | 3.25 |
| 認識 | 2 | 3.06 |
| 胸板 | 2 | 4.52 |
| 隼 | 2 | 4.70 |
| 味見 | 2 | 4.12 |
| 定期 | 2 | 3.48 |
| 成り立ち | 2 | 4.65 |
| 正妻 | 2 | 4.31 |
| 力加減 | 2 | 4.54 |
| 出身地 | 2 | 4.71 |
| がっくり | 2 | 4.16 |
| 郵便 | 2 | 5.16 |
| 南北 | 2 | 4.42 |
| 蹴り | 2 | 3.23 |
| 聞きつける | 2 | 4.13 |
| 初夏 | 2 | 4.63 |
| 大層 | 2 | 4.05 |
| 太っ腹 | 2 | 4.94 |
| 昔なじみ | 2 | 5.60 |
| 恐縮 | 2 | 3.95 |
| 最強 | 2 | 3.25 |
| 細か | 2 | 4.03 |
| 心配事 | 2 | 4.71 |
| 螺子 | 2 | 4.56 |
| 軋轢 | 2 | 4.64 |
| 朝日 | 2 | 4.14 |
| こん | 2 | 3.58 |
| 日課 | 2 | 4.28 |
| 八人 | 2 | 4.37 |
| 栄誉 | 2 | 4.48 |
| 探る | 2 | 3.44 |
| 食前酒 | 2 | 5.28 |
| 騒がせる | 2 | 4.41 |
| 商才 | 2 | 5.06 |
| 消す | 2 | 3.13 |
| 野盗 | 2 | 4.11 |
| それとなく | 2 | 4.16 |
| 採る | 2 | 3.99 |
| 一擲 | 2 | 5.02 |
| びっくりするほど | 2 | 5.02 |
| 手放す | 2 | 3.83 |
| 地方都市 | 2 | 4.83 |
| 礼法 | 2 | 5.09 |
| 備品 | 2 | 4.46 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| 婆ちゃん | 2 | 4.68 |
| 妥協点 | 2 | 4.95 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| 鑑札 | 2 | 5.51 |
| 判別 | 2 | 3.99 |
| 砕ける | 2 | 4.19 |
| 茸 | 2 | 4.44 |
| 無言 | 2 | 3.22 |
| よそ者 | 2 | 4.80 |
| 室 | 2 | 3.39 |
Showing 4901 - 5000 of 11,315 words