Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意地 | 2 | 3.87 |
| 取り繕う | 2 | 4.01 |
| 木工 | 2 | 4.00 |
| 巻く | 2 | 3.53 |
| 雅語 | 2 | 4.02 |
| 東寄り | 2 | 5.72 |
| 大金 | 2 | 4.00 |
| 私め | 2 | 4.62 |
| 手土産 | 2 | 4.41 |
| こん | 2 | 3.58 |
| 程なく | 2 | 4.49 |
| 口止め | 2 | 4.42 |
| 通例 | 2 | 4.69 |
| 祟る | 2 | 4.79 |
| 若夫婦 | 2 | 5.48 |
| 不公平 | 2 | 4.50 |
| 目印 | 2 | 4.13 |
| 気晴らし | 2 | 4.72 |
| 逆戻り | 2 | 4.90 |
| 熟す | 2 | 3.95 |
| ライム | 2 | 3.79 |
| 顔見知り | 2 | 4.10 |
| 出身地 | 2 | 4.71 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| 顰める | 2 | 3.81 |
| 情報網 | 2 | 4.52 |
| とあって | 2 | 4.17 |
| 螺子 | 2 | 4.56 |
| 地味 | 2 | 3.57 |
| 案 | 2 | 3.57 |
| 晴れて | 2 | 4.13 |
| 深刻 | 2 | 3.83 |
| 市街 | 2 | 4.57 |
| この場合 | 2 | 3.78 |
| あっちこっち | 2 | 4.57 |
| 交差 | 2 | 4.00 |
| 見渡し | 2 | 3.86 |
| 取り敢えず | 2 | 3.72 |
| 商才 | 2 | 5.06 |
| 篭手 | 2 | 4.55 |
| お作り | 2 | 4.79 |
| 力加減 | 2 | 4.54 |
| 連れ立つ | 2 | 4.42 |
| 指さし | 2 | 4.24 |
| 強み | 2 | 4.35 |
| 見物人 | 2 | 4.87 |
| 天引き | 2 | 5.52 |
| 追い払う | 2 | 4.05 |
| △ | 2 | 4.28 |
| 野盗 | 2 | 4.11 |
| 態度をとる | 2 | 4.95 |
| 内陸 | 2 | 4.73 |
| 我が妻 | 2 | 5.18 |
| ああでもないこうでもない | 2 | 5.29 |
| 石畳 | 2 | 3.96 |
| 匹敵 | 2 | 3.80 |
| オーク | 2 | 3.18 |
| 頼もしい | 2 | 3.76 |
| 披露 | 2 | 3.81 |
| お喋り | 2 | 3.88 |
| 旧知 | 2 | 4.80 |
| ソース | 2 | 3.88 |
| 窓越し | 2 | 5.02 |
| めでたい | 2 | 4.33 |
| アン・ドゥ・トロワ | 2 | 6.94 |
| 昔なじみ | 2 | 5.60 |
| もしかしなくても | 2 | 4.60 |
| 何だ | 2 | 3.17 |
| 務め | 2 | 3.69 |
| 紙切れ | 2 | 4.66 |
| 金遣い | 2 | 5.56 |
| 胸板 | 2 | 4.52 |
| 補佐役 | 2 | 4.84 |
| 牧場 | 2 | 4.17 |
| 分かり易い | 2 | 4.58 |
| 催促 | 2 | 4.32 |
| わき水 | 2 | 6.34 |
| 勝手知ったる | 2 | 4.89 |
| 香油 | 2 | 4.92 |
| 徹夜 | 2 | 4.24 |
| 頭から | 2 | 3.72 |
| 木札 | 2 | 4.79 |
| 仕上がる | 2 | 4.36 |
| 面倒い | 2 | 4.66 |
| 同額 | 2 | 5.32 |
| 荒仕事 | 2 | 6.75 |
| 早め | 2 | 3.69 |
| 鐙 | 2 | 4.91 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| リビング | 2 | 3.77 |
| 顔がきく | 2 | 5.96 |
| 拭き | 2 | 4.24 |
| 浄め | 2 | 5.80 |
| 幸いにして | 2 | 4.35 |
| 臭い | 2 | 3.42 |
| 襲来 | 2 | 4.27 |
| 責任 | 2 | 3.30 |
| お蔭 | 2 | 3.53 |
| 途上 | 2 | 4.71 |
| 生み出す | 2 | 3.25 |
Showing 5001 - 5100 of 11,315 words