Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 潰れる | 2 | 4.02 |
| 入れ替わる | 2 | 4.14 |
| 管理 | 2 | 3.26 |
| 如何なる | 2 | 3.97 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| 我が妻 | 2 | 5.18 |
| 持て余す | 2 | 4.17 |
| 外交 | 2 | 3.96 |
| 繊細 | 2 | 3.91 |
| 反抗 | 2 | 4.17 |
| 不味い | 2 | 3.21 |
| 催促 | 2 | 4.32 |
| うねうね | 2 | 4.87 |
| 転げる | 2 | 4.53 |
| 手綱 | 2 | 3.89 |
| 足らず | 2 | 4.19 |
| 並に | 2 | 4.57 |
| 色糸 | 2 | 6.29 |
| 申請 | 2 | 4.03 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 二頭立て | 2 | 5.34 |
| 顔の広い | 2 | 5.81 |
| 垂らす | 2 | 4.28 |
| びびる | 2 | 4.52 |
| 朝日 | 2 | 4.14 |
| 婆ちゃん | 2 | 4.68 |
| 一番多い | 2 | 4.82 |
| ぶっちゃける | 2 | 4.95 |
| 包丁 | 2 | 3.90 |
| 跨る | 2 | 4.08 |
| しっかし | 2 | 4.28 |
| 背丈 | 2 | 4.08 |
| 雛 | 2 | 3.98 |
| 伊達 | 2 | 4.06 |
| 子孫 | 2 | 4.02 |
| 寄付 | 2 | 4.30 |
| ほれほれ | 2 | 5.07 |
| 舐め | 2 | 3.66 |
| 倒置 | 2 | 5.01 |
| フォーク | 2 | 3.95 |
| 胸当て | 2 | 4.41 |
| 番目 | 2 | 4.07 |
| 地理 | 2 | 4.36 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| とる | 2 | 3.14 |
| 正解 | 2 | 3.47 |
| 花嫁修業 | 2 | 5.13 |
| 浮き | 2 | 4.40 |
| 飢える | 2 | 4.31 |
| 今まで通り | 2 | 4.30 |
| 定住 | 2 | 4.70 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 胸板 | 2 | 4.52 |
| 収税 | 2 | 6.31 |
| 東寄り | 2 | 5.72 |
| テン | 2 | 4.06 |
| 昨日の今日 | 2 | 4.63 |
| 脛 | 2 | 4.22 |
| 祟る | 2 | 4.79 |
| 陳情 | 2 | 4.77 |
| 辞す | 2 | 4.49 |
| 長いこと | 2 | 4.40 |
| 見栄え | 2 | 4.43 |
| 首都 | 2 | 3.65 |
| 却って | 2 | 3.83 |
| 復活 | 2 | 3.43 |
| 利用 | 2 | 2.98 |
| 味見 | 2 | 4.12 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| 種蒔き | 2 | 5.77 |
| 現実 | 2 | 3.06 |
| 括れ | 2 | 5.04 |
| 怪しい | 2 | 3.32 |
| 何だい | 2 | 3.95 |
| 捧げる | 2 | 3.50 |
| 機転 | 2 | 4.60 |
| 直系 | 2 | 4.45 |
| 追い払う | 2 | 4.05 |
| 探る | 2 | 3.44 |
| 仰せ | 2 | 4.39 |
| 価格 | 2 | 3.97 |
| 転がる | 2 | 3.20 |
| 余りにも | 2 | 3.24 |
| 荷駄 | 2 | 4.06 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| 庶民 | 2 | 3.84 |
| 増し | 2 | 4.05 |
| 食 | 2 | 3.75 |
| 取り敢えず | 2 | 3.72 |
| 一人前になる | 2 | 5.35 |
| アーク | 2 | 3.95 |
| 厄介 | 2 | 3.27 |
| 雨 | 2 | 3.28 |
| 慣らし | 2 | 4.74 |
| 逆効果 | 2 | 4.48 |
| しんどい | 2 | 4.39 |
| ぶら下がる | 2 | 4.34 |
| 泊まり | 2 | 4.54 |
| 十五 | 2 | 3.70 |
| 睨み付ける | 2 | 3.91 |
Showing 5001 - 5100 of 11,315 words