Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 選択 | 2 | 3.26 |
| 八 | 2 | 3.40 |
| 直系 | 2 | 4.45 |
| ソース | 2 | 3.88 |
| 不足分 | 2 | 5.33 |
| 動き回る | 2 | 3.92 |
| 足かけ | 2 | 6.02 |
| 中級 | 2 | 3.67 |
| 明け | 2 | 3.88 |
| 押し込む | 2 | 3.92 |
| 斜面 | 2 | 4.22 |
| タラ | 2 | 4.32 |
| 浄め | 2 | 5.80 |
| 引き継ぐ | 2 | 3.93 |
| 三夏 | 2 | 4.33 |
| 蓋し | 2 | 5.23 |
| 鼻差 | 2 | 3.82 |
| 嫌がらせ | 2 | 3.73 |
| 仏頂面 | 2 | 4.36 |
| 至る | 2 | 3.38 |
| テン | 2 | 4.06 |
| ふっと | 2 | 3.77 |
| 付 | 2 | 3.29 |
| 探し当てる | 2 | 4.89 |
| 関連 | 2 | 3.73 |
| ご機嫌よう | 2 | 4.26 |
| 代物 | 2 | 3.64 |
| 諸手を挙げて | 2 | 5.06 |
| 大人になる | 2 | 4.63 |
| 同年代 | 2 | 4.12 |
| 売り切れ | 2 | 4.77 |
| もういい | 2 | 3.73 |
| 皆して | 2 | 4.65 |
| お馬さん | 2 | 4.96 |
| 女の人 | 2 | 4.06 |
| 食べ終える | 2 | 5.08 |
| 転がる | 2 | 3.20 |
| 無茶苦茶 | 2 | 4.02 |
| 小雪 | 2 | 5.46 |
| 雅語 | 2 | 4.02 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| 安く上がる | 2 | 6.02 |
| お届け | 2 | 4.64 |
| 少なくとも | 2 | 3.05 |
| 血塗れ | 2 | 4.35 |
| 熱々 | 2 | 4.61 |
| 至って | 2 | 3.57 |
| 提出 | 2 | 3.96 |
| 駆け抜ける | 2 | 3.73 |
| 船室 | 2 | 4.51 |
| のっそり | 2 | 4.80 |
| 形式 | 2 | 3.99 |
| いい年 | 2 | 4.91 |
| 見せ場 | 2 | 4.73 |
| 盥 | 2 | 4.95 |
| 山狩り | 2 | 5.18 |
| 溶ける | 2 | 3.59 |
| 絨毯 | 2 | 3.95 |
| 加工 | 2 | 3.58 |
| 腰掛ける | 2 | 4.01 |
| 値引き | 2 | 4.93 |
| しゃんと | 2 | 5.00 |
| 出所 | 2 | 4.42 |
| いいえ | 2 | 3.41 |
| 調整 | 2 | 3.40 |
| 聞き出す | 2 | 3.98 |
| 千本槍 | 2 | 6.99 |
| 丸ごと | 2 | 4.05 |
| 汲む | 2 | 4.08 |
| 財貨 | 2 | 5.10 |
| 今なお | 2 | 4.69 |
| 三流 | 2 | 4.77 |
| 勿体ぶる | 2 | 4.79 |
| 匹敵 | 2 | 3.80 |
| 講習 | 2 | 4.39 |
| 輪 | 2 | 3.59 |
| 導く | 2 | 3.63 |
| 案じる | 2 | 4.03 |
| 即答 | 2 | 3.92 |
| 稽古 | 2 | 3.76 |
| 方角 | 2 | 3.79 |
| 修道院 | 2 | 4.31 |
| 意地 | 2 | 3.87 |
| 掛け算 | 2 | 5.18 |
| 好こ | 2 | 5.09 |
| 先に立つ | 2 | 5.20 |
| 窓越し | 2 | 5.02 |
| がっくり | 2 | 4.16 |
| 嫌らしい | 2 | 4.64 |
| あの方 | 2 | 3.73 |
| 固める | 2 | 3.80 |
| 仮にも | 2 | 4.03 |
| 脛 | 2 | 4.22 |
| なのである | 2 | 3.56 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| 拝見 | 2 | 4.24 |
| 驚かす | 2 | 4.05 |
| 腸 | 2 | 4.49 |
| あからさま | 2 | 3.81 |
| さー | 2 | 3.76 |
Showing 5001 - 5100 of 11,315 words