Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上着 | 2 | 3.94 |
| 慣らし | 2 | 4.74 |
| 慣らす | 2 | 4.92 |
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| 胸元 | 2 | 3.60 |
| 取り直し | 2 | 4.14 |
| 形作る | 2 | 4.21 |
| 称す | 2 | 3.92 |
| 御法度 | 2 | 5.32 |
| 奥の手 | 2 | 4.28 |
| 酔い | 2 | 4.12 |
| 勤め先 | 2 | 5.30 |
| 二十六 | 2 | 4.84 |
| 行けない | 2 | 4.06 |
| 語 | 2 | 3.81 |
| 正妻 | 2 | 4.31 |
| 苦戦 | 2 | 3.74 |
| 好み | 2 | 3.52 |
| 大陸 | 2 | 2.89 |
| 眠そう | 2 | 4.27 |
| 踏み出す | 2 | 3.82 |
| 爺ちゃん | 2 | 3.86 |
| 門出 | 2 | 4.71 |
| オーク | 2 | 3.18 |
| 定期便 | 2 | 4.97 |
| 優に | 2 | 4.11 |
| 引き返し | 2 | 4.39 |
| 匹敵 | 2 | 3.80 |
| ぶっちゃける | 2 | 4.95 |
| 数多い | 2 | 4.96 |
| 肩代わり | 2 | 4.60 |
| 休憩所 | 2 | 4.53 |
| 持て余す | 2 | 4.17 |
| 安定した | 2 | 4.24 |
| 老いぼれ | 2 | 4.85 |
| 要望 | 2 | 3.82 |
| ご機嫌よう | 2 | 4.26 |
| 重たい | 2 | 3.96 |
| 一番多い | 2 | 4.82 |
| 楽ちん | 2 | 5.36 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| 欠点 | 2 | 3.93 |
| 巻紙 | 2 | 5.22 |
| 称号 | 2 | 3.46 |
| 太っ腹 | 2 | 4.94 |
| と言うものは | 2 | 3.72 |
| しっかし | 2 | 4.28 |
| 三流 | 2 | 4.77 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| 無駄足 | 2 | 4.89 |
| 足元 | 2 | 3.26 |
| こ | 2 | 3.11 |
| 正邪 | 2 | 4.28 |
| 神の子 | 2 | 4.90 |
| お偉いさん | 2 | 4.36 |
| 動き回る | 2 | 3.92 |
| 顔がきく | 2 | 5.96 |
| 安く上がる | 2 | 6.02 |
| 定項 | 2 | 3.84 |
| 当事者 | 2 | 4.02 |
| 脂身 | 2 | 5.05 |
| 深刻 | 2 | 3.83 |
| 蜂蜜入り | 2 | 5.70 |
| 綺麗さっぱり | 2 | 4.75 |
| 寒さ | 2 | 3.89 |
| 気が引ける | 2 | 4.49 |
| 貰い物 | 2 | 5.30 |
| 定期船 | 2 | 5.64 |
| 番目 | 2 | 4.07 |
| 装備品 | 2 | 4.00 |
| ちょくちょく | 2 | 4.37 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| 盥 | 2 | 4.95 |
| 合い | 2 | 3.68 |
| 尽力 | 2 | 4.16 |
| 式次第 | 2 | 5.76 |
| 働き者 | 2 | 4.77 |
| 根菜 | 2 | 5.04 |
| 熱々 | 2 | 4.61 |
| 間借り | 2 | 5.10 |
| 引き起こす | 2 | 3.81 |
| 毛が生えた | 2 | 4.93 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 敬い | 2 | 4.98 |
| 気さく | 2 | 4.30 |
| 向こう側 | 2 | 3.66 |
| 真夏 | 2 | 4.73 |
| 差額 | 2 | 5.20 |
| お名前 | 2 | 4.20 |
| 乗り出す | 2 | 3.81 |
| 人泣かせ | 2 | 6.29 |
| 余りにも | 2 | 3.24 |
| 聖下 | 2 | 4.86 |
| 詰め込む | 2 | 3.93 |
| しんどい | 2 | 4.39 |
| あくまでも | 2 | 3.48 |
| 見入る | 2 | 4.39 |
| 煙突 | 2 | 4.73 |
| 年輩 | 2 | 5.73 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
Showing 5001 - 5100 of 11,315 words