Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 東寄り | 2 | 5.72 |
| 敬礼 | 2 | 3.94 |
| こだま | 2 | 4.64 |
| 山中 | 2 | 4.43 |
| 持て余す | 2 | 4.17 |
| 不利 | 2 | 3.45 |
| 力加減 | 2 | 4.54 |
| 執り行う | 2 | 4.36 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 思いっきり | 2 | 3.66 |
| 慶事 | 2 | 5.05 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| 奇麗 | 2 | 3.70 |
| 行けない | 2 | 4.06 |
| 何だ | 2 | 3.17 |
| 熟す | 2 | 3.95 |
| 巻紙 | 2 | 5.22 |
| 借財 | 2 | 5.56 |
| ちまちま | 2 | 4.60 |
| 筋肉 | 2 | 3.40 |
| 銘板 | 2 | 6.36 |
| 首都 | 2 | 3.65 |
| 内陸 | 2 | 4.73 |
| 妥当 | 2 | 3.93 |
| お願いいたします | 2 | 4.16 |
| 塊 | 2 | 3.33 |
| 定期便 | 2 | 4.97 |
| 朝日 | 2 | 4.14 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 引き継ぐ | 2 | 3.93 |
| 恐怖 | 2 | 3.06 |
| 親子 | 2 | 3.74 |
| つき物 | 2 | 4.90 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 辞める | 2 | 3.79 |
| 人いきれ | 2 | 5.91 |
| 昨日の今日 | 2 | 4.63 |
| 年増 | 2 | 4.86 |
| 請け負う | 2 | 4.18 |
| 書き上げる | 2 | 4.69 |
| 小鳥 | 2 | 3.95 |
| 薬瓶 | 2 | 5.19 |
| うねうね | 2 | 4.87 |
| 筆記具 | 2 | 5.28 |
| 誤魔化し | 2 | 3.96 |
| 絵入り | 2 | 6.21 |
| 勝ち | 2 | 3.60 |
| 覚書 | 2 | 5.27 |
| 整う | 2 | 3.66 |
| 鼻差 | 2 | 3.82 |
| 済まぬ | 2 | 4.29 |
| 想う | 2 | 3.60 |
| 畑仕事 | 2 | 4.61 |
| 案じる | 2 | 4.03 |
| 語 | 2 | 3.81 |
| 安寧 | 2 | 4.32 |
| もしかしなくても | 2 | 4.60 |
| 接する | 2 | 3.89 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 言い様がない | 2 | 5.07 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 行って来ます | 2 | 5.24 |
| 使い道 | 2 | 4.00 |
| 小窓 | 2 | 4.81 |
| 同行 | 2 | 3.40 |
| パン種 | 2 | 5.78 |
| 売れ行き | 2 | 4.94 |
| ちっと | 2 | 4.23 |
| 講習 | 2 | 4.39 |
| 偵察隊 | 2 | 4.77 |
| 血塗れ | 2 | 4.35 |
| ましてや | 2 | 3.64 |
| 諭し | 2 | 4.86 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| お作り | 2 | 4.79 |
| 慕う | 2 | 3.73 |
| 改める | 2 | 3.99 |
| 斜めに | 2 | 4.14 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| 籠 | 2 | 3.62 |
| 高々 | 2 | 4.14 |
| 跡 | 2 | 3.69 |
| 案 | 2 | 3.57 |
| 思い当たる | 2 | 3.99 |
| 数ヶ月 | 2 | 4.05 |
| 大なり | 2 | 6.40 |
| とる | 2 | 3.14 |
| 眩しい | 2 | 3.69 |
| 討つ | 2 | 3.74 |
| 喧しい | 2 | 4.27 |
| 広がり | 2 | 3.86 |
| 背が高い | 2 | 4.58 |
| 両替 | 2 | 4.95 |
| 身なり | 2 | 4.18 |
| 上下 | 2 | 3.77 |
| ろ | 2 | 3.70 |
| メニュー | 2 | 3.60 |
| 政策 | 2 | 4.18 |
| 経緯 | 2 | 3.65 |
| ぶらぶら | 2 | 4.50 |
Showing 5001 - 5100 of 11,315 words