Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縫い | 2 | 4.08 |
| 立ち往生 | 2 | 4.94 |
| 何処にでも | 2 | 4.30 |
| 横座り | 2 | 5.35 |
| ばっちり | 2 | 4.31 |
| 役得 | 2 | 4.68 |
| ああでもないこうでもない | 2 | 5.29 |
| 言い分 | 2 | 3.87 |
| しばしば | 2 | 4.49 |
| 大酒飲み | 2 | 5.60 |
| 取り込む | 2 | 3.65 |
| 仕草 | 2 | 3.50 |
| 気が引ける | 2 | 4.49 |
| よそ者 | 2 | 4.80 |
| 一人前になる | 2 | 5.35 |
| 手土産 | 2 | 4.41 |
| 数千 | 2 | 4.09 |
| 火傷 | 2 | 3.71 |
| 手が届く | 2 | 4.71 |
| 接する | 2 | 3.89 |
| 退出 | 2 | 4.16 |
| 雑草 | 2 | 4.17 |
| 一閃 | 2 | 3.92 |
| 口添え | 2 | 4.73 |
| 昔なじみ | 2 | 5.60 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| 務め | 2 | 3.69 |
| 潰れる | 2 | 4.02 |
| 占有権 | 2 | 6.20 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| そこかしこ | 2 | 4.28 |
| 検問 | 2 | 4.68 |
| 裏方 | 2 | 4.54 |
| 枝 | 2 | 3.45 |
| 明かり | 2 | 3.50 |
| 渋る | 2 | 4.22 |
| 匹敵 | 2 | 3.80 |
| 管理 | 2 | 3.26 |
| 重たい | 2 | 3.96 |
| 一袋 | 2 | 5.16 |
| 年額 | 2 | 6.40 |
| 魔法杖 | 2 | 5.18 |
| 途上 | 2 | 4.71 |
| 可憐 | 2 | 3.45 |
| 階下 | 2 | 4.37 |
| 八 | 2 | 3.40 |
| ごそごそ | 2 | 4.66 |
| カンテラ | 2 | 4.66 |
| 掛け売り | 2 | 6.39 |
| 一時 | 2 | 3.70 |
| 夜会服 | 2 | 5.66 |
| 圏 | 2 | 4.33 |
| メニュー | 2 | 3.60 |
| 執り行う | 2 | 4.36 |
| 歴戦 | 2 | 4.16 |
| ここら | 2 | 4.17 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 申し送り | 2 | 5.69 |
| において | 2 | 3.01 |
| お先に失礼します | 2 | 5.44 |
| 顔合わせ | 2 | 4.25 |
| 興奮 | 2 | 3.38 |
| 隠れる | 2 | 3.64 |
| 成り上がり者 | 2 | 5.45 |
| 慶事 | 2 | 5.05 |
| 油断ならない | 2 | 4.82 |
| 状 | 2 | 3.61 |
| 何から何まで | 2 | 4.63 |
| 価格 | 2 | 3.97 |
| 心配事 | 2 | 4.71 |
| 舐め | 2 | 3.66 |
| 仕向け | 2 | 4.90 |
| 応え | 2 | 3.72 |
| ウード | 2 | 5.03 |
| 差し引く | 2 | 4.52 |
| 怪しげ | 2 | 4.23 |
| 説得 | 2 | 3.47 |
| 喇叭手 | 2 | 7.29 |
| 肩書き | 2 | 4.28 |
| さっさと | 2 | 3.12 |
| 期限 | 2 | 4.26 |
| 片 | 2 | 3.98 |
| 誤魔化し | 2 | 3.96 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| 最悪 | 2 | 3.24 |
| 銘 | 2 | 4.66 |
| ご近所さん | 2 | 4.96 |
| 雷 | 2 | 3.06 |
| 棍棒 | 2 | 3.73 |
| 取り敢えず | 2 | 3.72 |
| ほい | 2 | 4.22 |
| 二度手間 | 2 | 5.18 |
| 云々 | 2 | 3.91 |
| 手提げ | 2 | 5.67 |
| 年の頃 | 2 | 4.66 |
| 国中 | 2 | 4.34 |
| 出来上がり | 2 | 4.48 |
| 地上 | 2 | 3.10 |
| 山賊 | 2 | 3.89 |
| ミント | 2 | 4.58 |
Showing 5101 - 5200 of 11,315 words