Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少なくとも | 2 | 3.05 |
| お使い | 2 | 4.22 |
| 隣村 | 2 | 5.10 |
| 三夏 | 2 | 4.33 |
| 小さい頃 | 2 | 4.07 |
| 仕向け | 2 | 4.90 |
| 授与 | 2 | 4.62 |
| 楽ちん | 2 | 5.36 |
| 触れ | 2 | 3.33 |
| 幸せ者 | 2 | 4.84 |
| 満たす | 2 | 3.44 |
| 悩ましい | 2 | 4.36 |
| 生まれ | 2 | 3.27 |
| 視界 | 2 | 2.97 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| 声がする | 2 | 4.46 |
| 位相 | 2 | 4.30 |
| 現実 | 2 | 3.06 |
| あの頃 | 2 | 3.89 |
| 渡り | 2 | 3.94 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| 遊び場 | 2 | 4.87 |
| この様 | 2 | 3.25 |
| 裏返し | 2 | 4.70 |
| 食前酒 | 2 | 5.28 |
| 調整 | 2 | 3.40 |
| 仕上げる | 2 | 4.25 |
| 顔料 | 2 | 5.35 |
| 展望 | 2 | 4.66 |
| 慣らす | 2 | 4.92 |
| ご機嫌よう | 2 | 4.26 |
| 指折り数える | 2 | 5.77 |
| 手習い | 2 | 5.50 |
| 生まれて初めて | 2 | 4.33 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 主菜 | 2 | 5.26 |
| 親子 | 2 | 3.74 |
| とは限らない | 2 | 3.88 |
| 数千 | 2 | 4.09 |
| 内密 | 2 | 4.95 |
| 出歩く | 2 | 4.26 |
| 当 | 2 | 4.11 |
| 形式 | 2 | 3.99 |
| ませ | 2 | 4.28 |
| 告白 | 2 | 3.52 |
| 欠点 | 2 | 3.93 |
| 踏み出す | 2 | 3.82 |
| 蓋し | 2 | 5.23 |
| 木工 | 2 | 4.00 |
| 髪飾り | 2 | 4.07 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| お偉いさん | 2 | 4.36 |
| 程々 | 2 | 4.70 |
| 待った | 2 | 3.67 |
| しゅんと | 2 | 4.60 |
| お隣さん | 2 | 4.91 |
| 賑やかさ | 2 | 4.97 |
| 責任 | 2 | 3.30 |
| しかしながら | 2 | 3.91 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 大きくなる | 2 | 3.96 |
| お馬さん | 2 | 4.96 |
| ほっと一息 | 2 | 4.94 |
| 涼しい | 2 | 4.14 |
| 顔見知り | 2 | 4.10 |
| ぶっちゃける | 2 | 4.95 |
| 引っかかる | 2 | 3.71 |
| 熾きる | 2 | 5.45 |
| 予告 | 2 | 4.50 |
| 輪 | 2 | 3.59 |
| 文字 | 2 | 3.20 |
| 不安げ | 2 | 4.21 |
| そこかしこ | 2 | 4.28 |
| 正しく | 2 | 3.40 |
| 首根っこ | 2 | 4.38 |
| 二枚目 | 2 | 4.92 |
| 点検 | 2 | 4.41 |
| そういうもの | 2 | 3.77 |
| 途上 | 2 | 4.71 |
| せーの | 2 | 4.98 |
| 野生 | 2 | 3.95 |
| 取り繕う | 2 | 4.01 |
| 絞り | 2 | 4.33 |
| 復活 | 2 | 3.43 |
| 健全 | 2 | 4.31 |
| 定期船 | 2 | 5.64 |
| 文官 | 2 | 3.76 |
| 鑑札 | 2 | 5.51 |
| 凛々しい | 2 | 4.11 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 拳骨 | 2 | 4.50 |
| 全額 | 2 | 4.69 |
| 太っ腹 | 2 | 4.94 |
| 一人きり | 2 | 4.59 |
| 詰め寄る | 2 | 3.85 |
| 括る | 2 | 4.25 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| 機転 | 2 | 4.60 |
| サラダ | 2 | 4.04 |
| 教王 | 2 | 5.69 |
Showing 5101 - 5200 of 11,315 words