Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手桶 | 2 | 5.38 |
| 治安 | 2 | 3.89 |
| 掛け売り | 2 | 6.39 |
| 便り | 2 | 4.55 |
| 大皿 | 2 | 4.54 |
| 経歴 | 2 | 4.29 |
| 追い立て | 2 | 4.68 |
| 売り掛け | 2 | 6.81 |
| 花街 | 2 | 4.89 |
| 際 | 2 | 3.36 |
| とる | 2 | 3.14 |
| しゃんと | 2 | 5.00 |
| 今後とも | 2 | 4.40 |
| 緩り | 2 | 4.59 |
| 何某 | 2 | 5.24 |
| 年暮れ | 2 | 7.29 |
| 一等 | 2 | 4.62 |
| 真っ白 | 2 | 3.65 |
| ぐる | 2 | 4.53 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 内装 | 2 | 4.18 |
| 考え方 | 2 | 3.72 |
| 生まれ | 2 | 3.27 |
| 胡座 | 2 | 4.97 |
| 観光 | 2 | 3.96 |
| 頷ける | 2 | 4.19 |
| 等など | 2 | 4.32 |
| 貯まる | 2 | 4.48 |
| 取りかかる | 2 | 4.38 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
| 諭し | 2 | 4.86 |
| 手が届く | 2 | 4.71 |
| 巻紙 | 2 | 5.22 |
| き | 2 | 3.28 |
| 下らない | 2 | 3.81 |
| 商談 | 2 | 4.30 |
| 面倒を見る | 2 | 4.46 |
| 言い切る | 2 | 3.95 |
| 見本 | 2 | 4.34 |
| 故事 | 2 | 5.03 |
| 広める | 2 | 4.15 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| 主菜 | 2 | 5.26 |
| 取り直し | 2 | 4.14 |
| 毒薬 | 2 | 4.75 |
| 二重三重 | 2 | 5.40 |
| 勝手 | 2 | 3.66 |
| 偽る | 2 | 4.21 |
| 溶ける | 2 | 3.59 |
| 真似事 | 2 | 4.48 |
| 数多い | 2 | 4.96 |
| 通り名 | 2 | 4.96 |
| 討つ | 2 | 3.74 |
| 睨む | 2 | 3.25 |
| 結成 | 2 | 4.30 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| 入荷 | 2 | 4.83 |
| 継ぎ足す | 2 | 5.38 |
| 超一流 | 2 | 4.57 |
| 雨 | 2 | 3.28 |
| 煙突 | 2 | 4.73 |
| 輌 | 2 | 5.18 |
| 夜会服 | 2 | 5.66 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| 飄々 | 2 | 4.28 |
| 大至急 | 2 | 4.93 |
| 心から | 2 | 3.54 |
| 申し訳 | 2 | 3.60 |
| 思い浮かぶ | 2 | 4.40 |
| 進み | 2 | 3.58 |
| 野 | 2 | 3.86 |
| 済ます | 2 | 4.07 |
| 予想外 | 2 | 3.46 |
| 挙がる | 2 | 4.54 |
| 干支 | 2 | 3.94 |
| 為になる | 2 | 4.41 |
| 辞める | 2 | 3.79 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| 身支度 | 2 | 4.30 |
| 要望 | 2 | 3.82 |
| 至れり尽くせり | 2 | 4.87 |
| 勝ち | 2 | 3.60 |
| 微笑ましい | 2 | 3.74 |
| 諸手を挙げて | 2 | 5.06 |
| 図太い | 2 | 4.50 |
| し続ける | 2 | 3.93 |
| 頭が痛い | 2 | 4.47 |
| 心配事 | 2 | 4.71 |
| 若干 | 2 | 3.24 |
| 賑やかさ | 2 | 4.97 |
| 割り振り | 2 | 4.71 |
| 馬上 | 2 | 3.94 |
| 手間を掛ける | 2 | 5.72 |
| 立ち寄る | 2 | 4.07 |
| 狙い目 | 2 | 4.89 |
| 掻き | 2 | 3.88 |
| 荒仕事 | 2 | 6.75 |
| 極上 | 2 | 4.38 |
| 仰せ | 2 | 4.39 |
| 出て行く | 2 | 3.89 |
Showing 5101 - 5200 of 11,315 words