Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細か | 2 | 4.03 |
| 二つ目 | 2 | 4.11 |
| がらん | 2 | 4.76 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 一等 | 2 | 4.62 |
| 修正 | 2 | 3.31 |
| 内示 | 2 | 5.71 |
| 年暮れ | 2 | 7.29 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| 鼻差 | 2 | 3.82 |
| 貯まる | 2 | 4.48 |
| 髪飾り | 2 | 4.07 |
| 転げる | 2 | 4.53 |
| 盛る | 2 | 3.96 |
| 聞き流す | 2 | 4.07 |
| 閉廷 | 2 | 6.03 |
| 更新 | 2 | 3.27 |
| 軋轢 | 2 | 4.64 |
| 二重 | 2 | 4.10 |
| 熟す | 2 | 3.95 |
| 発注書 | 2 | 5.55 |
| 賑やかさ | 2 | 4.97 |
| ああだこうだ | 2 | 5.49 |
| 胸板 | 2 | 4.52 |
| いきる | 2 | 4.61 |
| あっちこっち | 2 | 4.57 |
| 脛 | 2 | 4.22 |
| ロック | 2 | 3.59 |
| 突く | 2 | 3.32 |
| 遠慮のない | 2 | 4.99 |
| 妙齢 | 2 | 4.64 |
| 上下 | 2 | 3.77 |
| 何割 | 2 | 4.74 |
| 面倒い | 2 | 4.66 |
| 桶 | 2 | 4.08 |
| 詰め込む | 2 | 3.93 |
| トカゲ | 2 | 3.85 |
| こん | 2 | 3.58 |
| 現実 | 2 | 3.06 |
| 大陸 | 2 | 2.89 |
| ふらっと | 2 | 4.95 |
| 交代で | 2 | 4.17 |
| ◎ | 2 | 4.23 |
| 取り決め | 2 | 4.37 |
| 苛め | 2 | 3.87 |
| 置き場 | 2 | 4.64 |
| 耳馴染み | 2 | 6.34 |
| 補修 | 2 | 4.46 |
| 争う | 2 | 3.75 |
| 香水 | 2 | 4.31 |
| 花街 | 2 | 4.89 |
| 形式 | 2 | 3.99 |
| 旧知 | 2 | 4.80 |
| 飽きる | 2 | 3.89 |
| 味見 | 2 | 4.12 |
| 生み出す | 2 | 3.25 |
| 持て余す | 2 | 4.17 |
| 不本意ながら | 2 | 4.91 |
| まち針 | 2 | 6.45 |
| 近日中に | 2 | 4.88 |
| 意見 | 2 | 3.05 |
| 急激 | 2 | 3.84 |
| 年に一度 | 2 | 4.58 |
| 奥の手 | 2 | 4.28 |
| 点検 | 2 | 4.41 |
| お初 | 2 | 4.43 |
| 偵察隊 | 2 | 4.77 |
| 直系 | 2 | 4.45 |
| 飲みで | 2 | 3.63 |
| 特定 | 2 | 3.61 |
| 束ねる | 2 | 4.31 |
| 食べ終える | 2 | 5.08 |
| 主導 | 2 | 4.27 |
| 道理で | 2 | 4.11 |
| 緩り | 2 | 4.59 |
| 控えの間 | 2 | 4.77 |
| 郵便 | 2 | 5.16 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| 顰める | 2 | 3.81 |
| 乗り込む | 2 | 3.56 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| よく見ると | 2 | 4.07 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| 小物入れ | 2 | 5.21 |
| 無礼講 | 2 | 4.92 |
| 得物 | 2 | 3.79 |
| 両替 | 2 | 4.95 |
| 最前線 | 2 | 3.94 |
| 開けっ放し | 2 | 4.94 |
| 聞き取り | 2 | 4.51 |
| 住まい | 2 | 4.44 |
| 手放す | 2 | 3.83 |
| 牧場 | 2 | 4.17 |
| 無駄足 | 2 | 4.89 |
| 切らない | 2 | 4.45 |
| 聞かせる | 2 | 4.31 |
| 仔羊 | 2 | 5.62 |
| 見極め | 2 | 4.16 |
| 先陣争い | 2 | 6.55 |
| 李 | 2 | 4.49 |
Showing 5101 - 5200 of 11,315 words