Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リビング | 2 | 3.77 |
| 昔語り | 2 | 5.42 |
| しばしば | 2 | 4.49 |
| 冷やし | 2 | 4.29 |
| 声音 | 2 | 3.62 |
| 等など | 2 | 4.32 |
| 整地 | 2 | 4.62 |
| 差し入れ | 2 | 4.27 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| 反対側 | 2 | 3.76 |
| にこやか | 2 | 3.81 |
| 中級 | 2 | 3.67 |
| 務め | 2 | 3.69 |
| あの方 | 2 | 3.73 |
| 慕う | 2 | 3.73 |
| 引き留める | 2 | 4.25 |
| 整う | 2 | 3.66 |
| 経歴 | 2 | 4.29 |
| 乳 | 2 | 3.24 |
| 腕相撲 | 2 | 5.00 |
| こった | 2 | 4.38 |
| ロング・ソード | 2 | 6.48 |
| 投げ飛ばす | 2 | 4.36 |
| ぐったり | 2 | 4.04 |
| け | 2 | 3.49 |
| 下欄 | 2 | 4.87 |
| スジ | 2 | 5.20 |
| 市街 | 2 | 4.57 |
| 溶ける | 2 | 3.59 |
| ライム | 2 | 3.79 |
| 駆け抜ける | 2 | 3.73 |
| 備品 | 2 | 4.46 |
| 小石 | 2 | 4.17 |
| 食前酒 | 2 | 5.28 |
| 敷地 | 2 | 4.06 |
| 通例 | 2 | 4.69 |
| 大まか | 2 | 4.07 |
| お小言 | 2 | 4.95 |
| 得物 | 2 | 3.79 |
| その手 | 2 | 3.34 |
| 初犯 | 2 | 5.66 |
| お願いできますか | 2 | 4.69 |
| 飄々 | 2 | 4.28 |
| 寒さ | 2 | 3.89 |
| 鼻差 | 2 | 3.82 |
| 二重三重 | 2 | 5.40 |
| 口上 | 2 | 4.41 |
| 催促 | 2 | 4.32 |
| メニュー | 2 | 3.60 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| 厚い | 2 | 3.84 |
| 俄 | 2 | 4.98 |
| てく | 2 | 3.97 |
| 後になって | 2 | 4.55 |
| 躓く | 2 | 4.46 |
| 綱渡り | 2 | 4.75 |
| 事務所 | 2 | 4.13 |
| 済ます | 2 | 4.07 |
| 外交 | 2 | 3.96 |
| せん | 2 | 3.83 |
| 見かけによらず | 2 | 5.08 |
| 毛が生えた | 2 | 4.93 |
| 婿入り | 2 | 4.43 |
| 突っ伏す | 2 | 4.13 |
| 女の人 | 2 | 4.06 |
| さー | 2 | 3.76 |
| とんとん | 2 | 4.84 |
| 数多い | 2 | 4.96 |
| 安定した | 2 | 4.24 |
| 山中 | 2 | 4.43 |
| 位相 | 2 | 4.30 |
| 野 | 2 | 3.86 |
| 荷ほどき | 2 | 5.97 |
| 募る | 2 | 3.96 |
| 潰れる | 2 | 4.02 |
| 朝日 | 2 | 4.14 |
| 出て行く | 2 | 3.89 |
| 飽きる | 2 | 3.89 |
| 魚 | 2 | 3.11 |
| それじゃ | 2 | 3.39 |
| 云々 | 2 | 3.91 |
| 要望 | 2 | 3.82 |
| 末日 | 2 | 5.65 |
| 遊び場 | 2 | 4.87 |
| 見栄え | 2 | 4.43 |
| 親代わり | 2 | 5.12 |
| みっちり | 2 | 4.62 |
| 変更 | 2 | 3.44 |
| 塊 | 2 | 3.33 |
| 二枚目 | 2 | 4.92 |
| 汚す | 2 | 4.07 |
| ただ働き | 2 | 5.48 |
| 主導 | 2 | 4.27 |
| 行方不明 | 2 | 3.96 |
| 叛乱 | 2 | 4.80 |
| 指先 | 2 | 3.46 |
| 信仰心 | 2 | 4.46 |
| 動き回る | 2 | 3.92 |
| こ | 2 | 3.11 |
| 生き | 2 | 2.80 |
Showing 5101 - 5200 of 11,315 words