Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 都護 | 2 | 4.17 |
| 難題 | 2 | 4.59 |
| 定住 | 2 | 4.70 |
| 胸当て | 2 | 4.41 |
| 今冬 | 2 | 6.17 |
| 形作る | 2 | 4.21 |
| 翌 | 2 | 4.90 |
| 勝手知ったる | 2 | 4.89 |
| 出し合う | 2 | 4.85 |
| 細か | 2 | 4.03 |
| 思い当たる | 2 | 3.99 |
| せん | 2 | 3.83 |
| 剥ぐ | 2 | 4.02 |
| 若しかしたら | 2 | 3.16 |
| 甘み | 2 | 4.11 |
| 皆して | 2 | 4.65 |
| その辺 | 2 | 3.37 |
| どちら | 2 | 3.37 |
| 整地 | 2 | 4.62 |
| 飄々 | 2 | 4.28 |
| どうだい | 2 | 4.30 |
| ミント | 2 | 4.58 |
| 仔羊 | 2 | 5.62 |
| からすると | 2 | 3.77 |
| 毎回 | 2 | 3.80 |
| 配置 | 2 | 3.45 |
| によると | 2 | 3.63 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| 不本意ながら | 2 | 4.91 |
| 嫌らしい | 2 | 4.64 |
| 民心 | 2 | 5.55 |
| 方面 | 2 | 3.70 |
| 棲む | 2 | 4.38 |
| わき水 | 2 | 6.34 |
| おける | 2 | 3.97 |
| 舐め | 2 | 3.66 |
| 恐縮 | 2 | 3.95 |
| 夕べ | 2 | 5.27 |
| 補佐役 | 2 | 4.84 |
| 同年代 | 2 | 4.12 |
| 悩ましい | 2 | 4.36 |
| 旅支度 | 2 | 5.00 |
| とことん | 2 | 4.30 |
| どんちゃん騒ぎ | 2 | 5.21 |
| 銘板 | 2 | 6.36 |
| 商業 | 2 | 3.80 |
| なのである | 2 | 3.56 |
| 何だ | 2 | 3.17 |
| 湿る | 2 | 4.03 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 聞かせる | 2 | 4.31 |
| 在るがまま | 2 | 5.03 |
| 辞退 | 2 | 4.30 |
| 礼服 | 2 | 4.53 |
| 刻印 | 2 | 4.00 |
| 寝泊まり | 2 | 4.40 |
| 数量 | 2 | 5.05 |
| 慣らす | 2 | 4.92 |
| お初 | 2 | 4.43 |
| 寒さ | 2 | 3.89 |
| 場慣れ | 2 | 5.41 |
| 生まれて初めて | 2 | 4.33 |
| 二つ目 | 2 | 4.11 |
| まあいいや | 2 | 4.44 |
| ごそごそ | 2 | 4.66 |
| 探る | 2 | 3.44 |
| 報せる | 2 | 4.98 |
| 小国 | 2 | 4.03 |
| ほど近い | 2 | 4.68 |
| 絞り | 2 | 4.33 |
| 積み重ね | 2 | 4.16 |
| 目印 | 2 | 4.13 |
| 判別 | 2 | 3.99 |
| 証書 | 2 | 4.75 |
| どん | 2 | 4.43 |
| 困難 | 2 | 3.56 |
| 相応しい | 2 | 3.28 |
| 手習い | 2 | 5.50 |
| 臭い | 2 | 3.42 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| 雷 | 2 | 3.06 |
| 引き際 | 2 | 4.86 |
| お腰 | 2 | 6.31 |
| お皿 | 2 | 4.30 |
| 陳情 | 2 | 4.77 |
| 下級 | 2 | 3.78 |
| 職場 | 2 | 4.10 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| 丘 | 2 | 3.57 |
| 奇麗 | 2 | 3.70 |
| 二枚目 | 2 | 4.92 |
| 高らか | 2 | 4.07 |
| 心地 | 2 | 3.80 |
| 信仰心 | 2 | 4.46 |
| 驚かす | 2 | 4.05 |
| 違和感 | 2 | 3.28 |
| 頼もしい | 2 | 3.76 |
| 位相 | 2 | 4.30 |
| 隼 | 2 | 4.70 |
| 説得 | 2 | 3.47 |
Showing 5201 - 5300 of 11,315 words