Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 踏み出す | 2 | 3.82 |
| 諭し | 2 | 4.86 |
| 馬上 | 2 | 3.94 |
| 棲む | 2 | 4.38 |
| アン・ドゥ・トロワ | 2 | 6.94 |
| お小言 | 2 | 4.95 |
| 胸元 | 2 | 3.60 |
| もう一回 | 2 | 4.10 |
| 昔語り | 2 | 5.42 |
| 始末 | 2 | 3.55 |
| 代わる | 2 | 3.81 |
| 報せ | 2 | 4.35 |
| 親子 | 2 | 3.74 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 土産話 | 2 | 5.03 |
| 今まで通り | 2 | 4.30 |
| 熱心 | 2 | 3.89 |
| 蜂蜜入り | 2 | 5.70 |
| まち針 | 2 | 6.45 |
| 山賊 | 2 | 3.89 |
| 吊す | 2 | 5.10 |
| 腰掛ける | 2 | 4.01 |
| 確約 | 2 | 4.59 |
| 荒くれ者 | 2 | 4.60 |
| 寝かす | 2 | 4.34 |
| 開けっ放し | 2 | 4.94 |
| 礼儀正しい | 2 | 4.64 |
| 丸ごと | 2 | 4.05 |
| 細道 | 2 | 5.30 |
| 縄 | 2 | 3.81 |
| ただの一度も | 2 | 5.21 |
| 加工 | 2 | 3.58 |
| 花街 | 2 | 4.89 |
| 山羊 | 2 | 4.34 |
| 判別 | 2 | 3.99 |
| 貯まる | 2 | 4.48 |
| 鈍る | 2 | 3.99 |
| 皆して | 2 | 4.65 |
| 世話好き | 2 | 5.39 |
| 熱々 | 2 | 4.61 |
| 無茶苦茶 | 2 | 4.02 |
| 身分証 | 2 | 4.37 |
| 飲みで | 2 | 3.63 |
| 嫉妬 | 2 | 3.54 |
| 賢 | 2 | 3.97 |
| 一通 | 2 | 4.50 |
| 幸いにして | 2 | 4.35 |
| トカゲ | 2 | 3.85 |
| 実際は | 2 | 3.72 |
| 河岸を変える | 2 | 6.48 |
| 情 | 2 | 3.87 |
| 散らす | 2 | 3.89 |
| 健全 | 2 | 4.31 |
| 振りかざす | 2 | 4.28 |
| 仮にも | 2 | 4.03 |
| ってか | 2 | 3.72 |
| 円匙 | 2 | 5.79 |
| 胡乱 | 2 | 4.36 |
| 駆けずり回る | 2 | 4.97 |
| 捜索 | 2 | 3.75 |
| 点検 | 2 | 4.41 |
| 特注 | 2 | 4.66 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| 出撃 | 2 | 4.08 |
| 討つ | 2 | 3.74 |
| 野生 | 2 | 3.95 |
| 争う | 2 | 3.75 |
| 関わり | 2 | 3.90 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| 贔屓 | 2 | 4.30 |
| 間借り | 2 | 5.10 |
| 絞り | 2 | 4.33 |
| 数多い | 2 | 4.96 |
| 行き違い | 2 | 4.90 |
| 第一歩 | 2 | 4.53 |
| 一段 | 2 | 4.26 |
| 指定 | 2 | 3.37 |
| 胡座 | 2 | 4.97 |
| 別便 | 2 | 6.36 |
| 働き者 | 2 | 4.77 |
| 不公平 | 2 | 4.50 |
| 生き体 | 2 | 3.93 |
| 日常 | 2 | 3.67 |
| 伝馬 | 2 | 4.00 |
| 説話 | 2 | 5.70 |
| 近郊 | 2 | 4.43 |
| 指揮所 | 2 | 4.75 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 連れ戻す | 2 | 4.42 |
| 数千 | 2 | 4.09 |
| 幸あれ | 2 | 5.56 |
| 括れ | 2 | 5.04 |
| 包丁 | 2 | 3.90 |
| 立て役者 | 2 | 6.22 |
| 婆ちゃん | 2 | 4.68 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 小雪 | 2 | 5.46 |
| 手浴 | 2 | 4.31 |
| 騒がせる | 2 | 4.41 |
| 奥方 | 2 | 4.10 |
Showing 5201 - 5300 of 11,315 words