Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急激 | 2 | 3.84 |
| どーん | 2 | 4.93 |
| 私め | 2 | 4.62 |
| いずれ | 2 | 3.42 |
| 八人 | 2 | 4.37 |
| 無礼講 | 2 | 4.92 |
| 借財 | 2 | 5.56 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 荒仕事 | 2 | 6.75 |
| 小銭 | 2 | 4.62 |
| 主導 | 2 | 4.27 |
| ただ働き | 2 | 5.48 |
| 自由の身 | 2 | 4.92 |
| 達成 | 2 | 3.61 |
| 傷薬 | 2 | 4.80 |
| 小国 | 2 | 4.03 |
| 枠 | 2 | 3.79 |
| 冷やす | 2 | 4.17 |
| 一石二鳥 | 2 | 4.55 |
| 慶事 | 2 | 5.05 |
| 飲みで | 2 | 3.63 |
| ふわっと | 2 | 4.57 |
| 朗々 | 2 | 4.65 |
| フォーク | 2 | 3.95 |
| びびる | 2 | 4.52 |
| お偉いさん | 2 | 4.36 |
| 肩代わり | 2 | 4.60 |
| 使い道 | 2 | 4.00 |
| 運営 | 2 | 3.53 |
| あの頃 | 2 | 3.89 |
| 天引き | 2 | 5.52 |
| 年に一度 | 2 | 4.58 |
| 連れ立つ | 2 | 4.42 |
| 内装 | 2 | 4.18 |
| 身支度 | 2 | 4.30 |
| 分かり易い | 2 | 4.58 |
| 生み出す | 2 | 3.25 |
| 焦る | 2 | 3.35 |
| 場慣れ | 2 | 5.41 |
| 解決 | 2 | 3.27 |
| 喇叭手 | 2 | 7.29 |
| 直系 | 2 | 4.45 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 絵入り | 2 | 6.21 |
| 補助 | 2 | 3.65 |
| 煩わせる | 2 | 4.61 |
| 気晴らし | 2 | 4.72 |
| そこいら | 2 | 4.89 |
| もしかしなくても | 2 | 4.60 |
| 髪結い | 2 | 5.77 |
| 気風 | 2 | 4.85 |
| 礼服 | 2 | 4.53 |
| 予想外 | 2 | 3.46 |
| お初 | 2 | 4.43 |
| 倒れ | 2 | 3.21 |
| 中級 | 2 | 3.67 |
| 住み込み | 2 | 4.67 |
| びっくりするほど | 2 | 5.02 |
| 語 | 2 | 3.81 |
| 主菜 | 2 | 5.26 |
| に加え | 2 | 3.96 |
| き | 2 | 3.28 |
| 嬢 | 2 | 3.21 |
| 口を出す | 2 | 4.49 |
| 生業 | 2 | 4.41 |
| インク壷 | 2 | 6.02 |
| 声がする | 2 | 4.46 |
| 発注書 | 2 | 5.55 |
| 居心地が悪い | 2 | 4.66 |
| 正妻 | 2 | 4.31 |
| 都護 | 2 | 4.17 |
| 特注 | 2 | 4.66 |
| 区切り | 2 | 4.31 |
| せーの | 2 | 4.98 |
| わき水 | 2 | 6.34 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 足元 | 2 | 3.26 |
| 口上 | 2 | 4.41 |
| 相伴 | 2 | 5.00 |
| 意地 | 2 | 3.87 |
| 改める | 2 | 3.99 |
| 途上 | 2 | 4.71 |
| 鋭 | 2 | 4.42 |
| 連れ戻す | 2 | 4.42 |
| 木組み | 2 | 5.52 |
| 火傷 | 2 | 3.71 |
| かっちり | 2 | 5.15 |
| 大酒飲み | 2 | 5.60 |
| ぐぐっと | 2 | 5.16 |
| 気まずい | 2 | 3.71 |
| 飲める | 2 | 3.94 |
| 挨拶状 | 2 | 6.19 |
| 好いこと | 2 | 4.98 |
| 六人 | 2 | 3.94 |
| 貸す | 2 | 3.91 |
| どうだい | 2 | 4.30 |
| 近日中に | 2 | 4.88 |
| 手製 | 2 | 4.45 |
| 妹分 | 2 | 4.74 |
| 大好き | 2 | 3.33 |
Showing 5201 - 5300 of 11,315 words