Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| 旅に出る | 2 | 4.50 |
| 解析 | 2 | 3.69 |
| 筋肉 | 2 | 3.40 |
| 一転 | 2 | 4.05 |
| っぱなし | 2 | 3.91 |
| 切らない | 2 | 4.45 |
| 準備中 | 2 | 4.79 |
| 好み | 2 | 3.52 |
| 覚書 | 2 | 5.27 |
| 互い | 2 | 3.56 |
| 募る | 2 | 3.96 |
| 一擲 | 2 | 5.02 |
| 主菜 | 2 | 5.26 |
| 貴公子 | 2 | 4.46 |
| お勧め | 2 | 3.98 |
| ほれほれ | 2 | 5.07 |
| 魔法杖 | 2 | 5.18 |
| 案じる | 2 | 4.03 |
| 包丁 | 2 | 3.90 |
| 奢り | 2 | 4.73 |
| 斜めに | 2 | 4.14 |
| 初夏 | 2 | 4.63 |
| 差し入れ | 2 | 4.27 |
| 叙任 | 2 | 4.79 |
| 勢揃い | 2 | 4.72 |
| 居心地が悪い | 2 | 4.66 |
| 探し当てる | 2 | 4.89 |
| 目印 | 2 | 4.13 |
| 何れも | 2 | 3.39 |
| 下欄 | 2 | 4.87 |
| 運の悪い | 2 | 5.10 |
| 重たい | 2 | 3.96 |
| 苛め | 2 | 3.87 |
| 合い | 2 | 3.68 |
| 生涯 | 2 | 3.91 |
| 夢 | 2 | 2.91 |
| 生き体 | 2 | 3.93 |
| 市街 | 2 | 4.57 |
| 二重三重 | 2 | 5.40 |
| ちっと | 2 | 4.23 |
| 納品 | 2 | 4.27 |
| 変更 | 2 | 3.44 |
| お隣さん | 2 | 4.91 |
| ついつい | 2 | 4.02 |
| 根菜 | 2 | 5.04 |
| 押し込める | 2 | 4.33 |
| 辞退 | 2 | 4.30 |
| 転がる | 2 | 3.20 |
| ハヤブサ | 2 | 5.61 |
| ぴかぴか | 2 | 5.12 |
| 爺ちゃん | 2 | 3.86 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| 睨み付ける | 2 | 3.91 |
| タラ | 2 | 4.32 |
| 下らない | 2 | 3.81 |
| 生業 | 2 | 4.41 |
| 団 | 2 | 3.18 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 働かせる | 2 | 4.19 |
| 脱力 | 2 | 4.18 |
| 貴金属 | 2 | 4.69 |
| 勝ち | 2 | 3.60 |
| 姐さん | 2 | 4.08 |
| 明かす | 2 | 3.95 |
| 商談 | 2 | 4.30 |
| 横座り | 2 | 5.35 |
| 民心 | 2 | 5.55 |
| 正しく | 2 | 3.40 |
| 素振り | 2 | 3.69 |
| 当 | 2 | 4.11 |
| 引け | 2 | 4.22 |
| 整う | 2 | 3.66 |
| 相伴 | 2 | 5.00 |
| 行事 | 2 | 4.17 |
| 会談 | 2 | 3.89 |
| ふらっと | 2 | 4.95 |
| 内装 | 2 | 4.18 |
| 顔を合わせる | 2 | 4.19 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| 集 | 2 | 4.14 |
| 句作 | 2 | 5.08 |
| 着込む | 2 | 4.06 |
| 即答 | 2 | 3.92 |
| 絡める | 2 | 4.00 |
| 棍棒 | 2 | 3.73 |
| 称号 | 2 | 3.46 |
| 末日 | 2 | 5.65 |
| 本領 | 2 | 4.76 |
| 鞭 | 2 | 3.67 |
| 大きくなる | 2 | 3.96 |
| 現 | 2 | 3.67 |
| 差し引く | 2 | 4.52 |
| 翌 | 2 | 4.90 |
| 溶ける | 2 | 3.59 |
| 奪う | 2 | 2.94 |
| 武人 | 2 | 4.01 |
| 小雪 | 2 | 5.46 |
| 付近 | 2 | 3.43 |
| 丸ごと | 2 | 4.05 |
Showing 5201 - 5300 of 11,315 words