Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縁 | 2 | 3.49 |
| 入れ換え | 2 | 5.76 |
| 口上 | 2 | 4.41 |
| 連れ戻す | 2 | 4.42 |
| 建国 | 2 | 3.98 |
| 組織 | 2 | 3.25 |
| 雷 | 2 | 3.06 |
| 口止め | 2 | 4.42 |
| 出身地 | 2 | 4.71 |
| 小窓 | 2 | 4.81 |
| 半歩 | 2 | 4.53 |
| 胸ぐら | 2 | 4.68 |
| 人いきれ | 2 | 5.91 |
| 倒れ | 2 | 3.21 |
| 言いぐさ | 2 | 5.27 |
| 作りつけ | 2 | 6.20 |
| 意気込む | 2 | 4.35 |
| 通り名 | 2 | 4.96 |
| 包み | 2 | 3.81 |
| 緋色 | 2 | 4.24 |
| 刳り | 2 | 4.10 |
| 足かけ | 2 | 6.02 |
| 数百 | 2 | 3.73 |
| 二度手間 | 2 | 5.18 |
| 場慣れ | 2 | 5.41 |
| 成り立ち | 2 | 4.65 |
| 不公平 | 2 | 4.50 |
| 占める | 2 | 3.97 |
| 先行 | 2 | 3.80 |
| 在るがまま | 2 | 5.03 |
| ぴかぴか | 2 | 5.12 |
| 集計 | 2 | 4.94 |
| 高々 | 2 | 4.14 |
| 第一位 | 2 | 4.58 |
| 昨日の今日 | 2 | 4.63 |
| 迎えに行く | 2 | 4.48 |
| 進み | 2 | 3.58 |
| 末に | 2 | 4.03 |
| 姐さん | 2 | 4.08 |
| 拭き | 2 | 4.24 |
| 豪華 | 2 | 3.71 |
| 金糸 | 2 | 4.66 |
| 日常 | 2 | 3.67 |
| 長期 | 2 | 4.26 |
| カンテラ | 2 | 4.66 |
| 詳しく | 2 | 3.53 |
| 獣 | 2 | 2.86 |
| 交代で | 2 | 4.17 |
| 土産話 | 2 | 5.03 |
| 幅 | 2 | 3.80 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 安定した | 2 | 4.24 |
| 剣先 | 2 | 4.20 |
| その下に | 2 | 4.31 |
| 実質 | 2 | 4.08 |
| 聞きだす | 2 | 4.81 |
| 驚かす | 2 | 4.05 |
| すっごく | 2 | 3.97 |
| その日暮らし | 2 | 5.46 |
| 難題 | 2 | 4.59 |
| 東寄り | 2 | 5.72 |
| しゅんと | 2 | 4.60 |
| 触媒 | 2 | 4.32 |
| 名代 | 2 | 4.55 |
| 足元 | 2 | 3.26 |
| 子孫 | 2 | 4.02 |
| 言い分け | 2 | 4.35 |
| 大儲け | 2 | 4.91 |
| 数量 | 2 | 5.05 |
| 市 | 2 | 3.77 |
| 恐縮 | 2 | 3.95 |
| トカゲ | 2 | 3.85 |
| 合い | 2 | 3.68 |
| 動き回る | 2 | 3.92 |
| 罰金 | 2 | 4.59 |
| 治安 | 2 | 3.89 |
| どうやら | 2 | 2.64 |
| 開けっ放し | 2 | 4.94 |
| 借り物 | 2 | 4.80 |
| だよねー | 2 | 4.53 |
| にっちもさっちも行かない | 2 | 6.00 |
| 太っ腹 | 2 | 4.94 |
| 年額 | 2 | 6.40 |
| 治る | 2 | 3.61 |
| 枚数 | 2 | 4.68 |
| 二頭立て | 2 | 5.34 |
| 追い立て | 2 | 4.68 |
| チッ | 2 | 3.92 |
| 恐怖 | 2 | 3.06 |
| 探る | 2 | 3.44 |
| 構わない | 2 | 3.22 |
| 翌 | 2 | 4.90 |
| 神の子 | 2 | 4.90 |
| 押し掛ける | 2 | 5.28 |
| うっとり | 2 | 4.07 |
| 二枚 | 2 | 4.04 |
| 備品 | 2 | 4.46 |
| 開け放つ | 2 | 4.18 |
| 生涯 | 2 | 3.91 |
| 従軍 | 2 | 4.65 |
Showing 5201 - 5300 of 11,315 words