Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 淑女 | 2 | 3.96 |
| 時間の無駄 | 2 | 4.51 |
| 間違っても | 2 | 4.20 |
| 早め | 2 | 3.69 |
| 噤む | 2 | 4.38 |
| 府 | 2 | 3.92 |
| 内向き | 2 | 5.48 |
| 鋭 | 2 | 4.42 |
| お小言 | 2 | 4.95 |
| 財貨 | 2 | 5.10 |
| 麻袋 | 2 | 4.59 |
| 雛 | 2 | 3.98 |
| 辻 | 2 | 4.78 |
| 絨毯 | 2 | 3.95 |
| 区分 | 2 | 4.66 |
| 足る | 2 | 3.81 |
| 投げ飛ばす | 2 | 4.36 |
| ちゃっちゃと | 2 | 4.88 |
| 際 | 2 | 3.36 |
| 肩書き | 2 | 4.28 |
| 先陣争い | 2 | 6.55 |
| 真っ白い | 2 | 4.62 |
| ちまちま | 2 | 4.60 |
| 占める | 2 | 3.97 |
| 難し | 2 | 4.09 |
| ロング・ソード | 2 | 6.48 |
| ご無沙汰 | 2 | 4.40 |
| 何だ | 2 | 3.17 |
| 城 | 2 | 2.75 |
| 面倒を見る | 2 | 4.46 |
| 礼服 | 2 | 4.53 |
| 寄坐 | 2 | 4.60 |
| 棲む | 2 | 4.38 |
| 貸し出す | 2 | 4.61 |
| 男所帯 | 2 | 5.56 |
| ぴかぴか | 2 | 5.12 |
| ぺこり | 2 | 4.22 |
| 政治的 | 2 | 4.00 |
| 現 | 2 | 3.67 |
| 行ってくる | 2 | 3.79 |
| あっちこっち | 2 | 4.57 |
| 荷ほどき | 2 | 5.97 |
| 位相 | 2 | 4.30 |
| 方角 | 2 | 3.79 |
| ぐるぐる巻き | 2 | 4.79 |
| 一声掛ける | 2 | 6.05 |
| 安定した | 2 | 4.24 |
| 壷 | 2 | 4.65 |
| 生き体 | 2 | 3.93 |
| 国中 | 2 | 4.34 |
| 情報網 | 2 | 4.52 |
| 一等 | 2 | 4.62 |
| 重宝 | 2 | 4.28 |
| 今冬 | 2 | 6.17 |
| 思いきや | 2 | 4.15 |
| 広める | 2 | 4.15 |
| 肖像画 | 2 | 4.42 |
| 上役 | 2 | 4.88 |
| 郷 | 2 | 3.42 |
| 名目 | 2 | 3.97 |
| 内陸 | 2 | 4.73 |
| 入荷 | 2 | 4.83 |
| ってか | 2 | 3.72 |
| 催促 | 2 | 4.32 |
| 婚約 | 2 | 3.22 |
| け | 2 | 3.49 |
| 高々 | 2 | 4.14 |
| 正しく | 2 | 3.40 |
| 年長組 | 2 | 5.10 |
| 大陸 | 2 | 2.89 |
| 値引き | 2 | 4.93 |
| 副菜 | 2 | 5.19 |
| 悲観 | 2 | 4.67 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| 悪戯小僧 | 2 | 5.35 |
| 応え | 2 | 3.72 |
| 言い分 | 2 | 3.87 |
| 得になる | 2 | 5.36 |
| 踏み出す | 2 | 3.82 |
| 無茶 | 2 | 3.39 |
| 定項 | 2 | 3.84 |
| 重ねて | 2 | 3.65 |
| 凄腕 | 2 | 4.28 |
| 冱えない | 2 | 4.65 |
| 社交界 | 2 | 4.02 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| 向こう側 | 2 | 3.66 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| 内装 | 2 | 4.18 |
| 誘拐 | 2 | 3.76 |
| 劇 | 2 | 3.91 |
| 戦況 | 2 | 3.85 |
| こん | 2 | 3.58 |
| 調整 | 2 | 3.40 |
| 力加減 | 2 | 4.54 |
| 洗い | 2 | 4.13 |
| 最悪 | 2 | 3.24 |
| ろ | 2 | 3.70 |
| 食べ終える | 2 | 5.08 |
| 突っ伏す | 2 | 4.13 |
Showing 5301 - 5400 of 11,315 words