Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 投げ飛ばす | 2 | 4.36 |
| いい年 | 2 | 4.91 |
| 定め | 2 | 3.97 |
| 報せ | 2 | 4.35 |
| 牧場 | 2 | 4.17 |
| うっとり | 2 | 4.07 |
| 罰金 | 2 | 4.59 |
| 胸ぐら | 2 | 4.68 |
| 相場が決まっている | 2 | 5.13 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 固有 | 2 | 3.59 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 冱えない | 2 | 4.65 |
| 尊敬 | 2 | 3.63 |
| 寒村 | 2 | 4.87 |
| 似たり寄ったり | 2 | 4.87 |
| 大まか | 2 | 4.07 |
| 無駄遣い | 2 | 4.44 |
| 面倒い | 2 | 4.66 |
| 歩幅 | 2 | 4.69 |
| 人選 | 2 | 4.37 |
| 控えの間 | 2 | 4.77 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| 十数 | 2 | 3.78 |
| 手提げ | 2 | 5.67 |
| それとなく | 2 | 4.16 |
| 銅 | 2 | 4.09 |
| 胡座 | 2 | 4.97 |
| 不足分 | 2 | 5.33 |
| 東寄り | 2 | 5.72 |
| 日の出 | 2 | 4.54 |
| 態度をとる | 2 | 4.95 |
| 母国 | 2 | 4.72 |
| 地味 | 2 | 3.57 |
| 地理 | 2 | 4.36 |
| 面倒を見る | 2 | 4.46 |
| 全くもって | 2 | 4.11 |
| 成り立ち | 2 | 4.65 |
| ああだこうだ | 2 | 5.49 |
| 荒くれ者 | 2 | 4.60 |
| 見て取る | 2 | 4.42 |
| 甲 | 2 | 4.00 |
| 大ジョッキ | 2 | 5.81 |
| 最悪 | 2 | 3.24 |
| 冷やし | 2 | 4.29 |
| 詰め込む | 2 | 3.93 |
| 道理で | 2 | 4.11 |
| 顔出し | 2 | 4.96 |
| そういうもの | 2 | 3.77 |
| 好み | 2 | 3.52 |
| 満足 | 2 | 3.15 |
| 開けっ放し | 2 | 4.94 |
| 陳情 | 2 | 4.77 |
| ご無沙汰 | 2 | 4.40 |
| とあって | 2 | 4.17 |
| お先に失礼します | 2 | 5.44 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| 諭す | 2 | 4.07 |
| 羊皮紙 | 2 | 4.15 |
| 洒落た | 2 | 4.88 |
| しゃんと | 2 | 5.00 |
| 討つ | 2 | 3.74 |
| 山賊 | 2 | 3.89 |
| 引き返し | 2 | 4.39 |
| 奪う | 2 | 2.94 |
| 緩り | 2 | 4.59 |
| 貸す | 2 | 3.91 |
| 括れ | 2 | 5.04 |
| 団 | 2 | 3.18 |
| 販売 | 2 | 3.74 |
| 劾奏 | 2 | 5.17 |
| 廃道 | 2 | 6.42 |
| 使い道 | 2 | 4.00 |
| 下欄 | 2 | 4.87 |
| 厄介 | 2 | 3.27 |
| 両替 | 2 | 4.95 |
| 導く | 2 | 3.63 |
| 中部 | 2 | 4.96 |
| 息子夫婦 | 2 | 5.40 |
| 結論 | 2 | 3.40 |
| 専門職 | 2 | 5.11 |
| ズボン | 2 | 3.92 |
| 咄 | 2 | 4.15 |
| 渋る | 2 | 4.22 |
| 難し | 2 | 4.09 |
| 一段 | 2 | 4.26 |
| 締めくくる | 2 | 4.49 |
| てく | 2 | 3.97 |
| 進み | 2 | 3.58 |
| 栄誉 | 2 | 4.48 |
| 寝かす | 2 | 4.34 |
| 妥協点 | 2 | 4.95 |
| 全 | 2 | 3.31 |
| 汲む | 2 | 4.08 |
| 自由に | 2 | 3.36 |
| 借財 | 2 | 5.56 |
| 住み込み | 2 | 4.67 |
| 鉄鍋 | 2 | 4.59 |
| 素振り | 2 | 3.69 |
| 取り直し | 2 | 4.14 |
Showing 5301 - 5400 of 11,315 words