Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昔語り | 2 | 5.42 |
| 引き返し | 2 | 4.39 |
| 俯く | 2 | 3.57 |
| 背が高い | 2 | 4.58 |
| 勝手知ったる | 2 | 4.89 |
| 念願 | 2 | 4.52 |
| 明かす | 2 | 3.95 |
| 守り刀 | 2 | 5.84 |
| 思いきや | 2 | 4.15 |
| 捜索 | 2 | 3.75 |
| 万全 | 2 | 3.85 |
| 何れも | 2 | 3.39 |
| 称号 | 2 | 3.46 |
| 見本 | 2 | 4.34 |
| 仕向け | 2 | 4.90 |
| 危なく | 2 | 4.46 |
| 最優先 | 2 | 3.97 |
| 訝しげ | 2 | 4.03 |
| 触媒 | 2 | 4.32 |
| カンテラ | 2 | 4.66 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| お勧め | 2 | 3.98 |
| 棲む | 2 | 4.38 |
| 今冬 | 2 | 6.17 |
| 経験豊富 | 2 | 4.69 |
| 食前酒 | 2 | 5.28 |
| 蓄え | 2 | 4.11 |
| 婿入り | 2 | 4.43 |
| 追い打ち | 2 | 4.55 |
| ふっと | 2 | 3.77 |
| どっと | 2 | 4.44 |
| 洗い | 2 | 4.13 |
| まばら | 2 | 4.40 |
| 年増 | 2 | 4.86 |
| 早出 | 2 | 6.10 |
| 前衛 | 2 | 3.59 |
| 碌でもない | 2 | 4.82 |
| 寝泊まり | 2 | 4.40 |
| 引き起こす | 2 | 3.81 |
| どうやら | 2 | 2.64 |
| 達成 | 2 | 3.61 |
| 力加減 | 2 | 4.54 |
| 地味 | 2 | 3.57 |
| 上品 | 2 | 3.98 |
| 意見 | 2 | 3.05 |
| 魔法杖 | 2 | 5.18 |
| 干支 | 2 | 3.94 |
| 想う | 2 | 3.60 |
| 感想 | 2 | 3.18 |
| 引っ越す | 2 | 4.68 |
| 事柄 | 2 | 4.14 |
| 自由に | 2 | 3.36 |
| 掛け算 | 2 | 5.18 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| 揺れる | 2 | 3.45 |
| 縫い | 2 | 4.08 |
| 何方もどっち | 2 | 5.03 |
| 特注 | 2 | 4.66 |
| 下取り | 2 | 5.63 |
| 賑やかさ | 2 | 4.97 |
| なんて事 | 2 | 4.08 |
| 両替 | 2 | 4.95 |
| 式次第 | 2 | 5.76 |
| 持ち出す | 2 | 4.03 |
| 備品 | 2 | 4.46 |
| 生む | 2 | 3.81 |
| 史的 | 2 | 3.73 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| 名目 | 2 | 3.97 |
| 日の出 | 2 | 4.54 |
| 僅か | 2 | 3.17 |
| たまり場 | 2 | 5.36 |
| 沸かす | 2 | 4.32 |
| 痛 | 2 | 3.74 |
| 自慢げ | 2 | 4.25 |
| 上下 | 2 | 3.77 |
| 妙齢 | 2 | 4.64 |
| 本領 | 2 | 4.76 |
| 大ジョッキ | 2 | 5.81 |
| 実利 | 2 | 4.99 |
| どっちにしろ | 2 | 4.44 |
| お偉いさん | 2 | 4.36 |
| 出身地 | 2 | 4.71 |
| 散歩 | 2 | 3.81 |
| 近日中に | 2 | 4.88 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 雑踏 | 2 | 4.65 |
| 何割 | 2 | 4.74 |
| 客人 | 2 | 3.74 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 透かし | 2 | 4.62 |
| 口止め | 2 | 4.42 |
| 申請 | 2 | 4.03 |
| 南北 | 2 | 4.42 |
| 顔つなぎ | 2 | 5.53 |
| 付き人 | 2 | 4.58 |
| 詰め寄る | 2 | 3.85 |
| 準備中 | 2 | 4.79 |
| 一声掛ける | 2 | 6.05 |
| 才 | 2 | 3.78 |
Showing 5301 - 5400 of 11,315 words