Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小雪 | 2 | 5.46 |
| 称す | 2 | 3.92 |
| 奥方 | 2 | 4.10 |
| 斜面 | 2 | 4.22 |
| 遊び場 | 2 | 4.87 |
| ついつい | 2 | 4.02 |
| 突く | 2 | 3.32 |
| それじゃ | 2 | 3.39 |
| 小麦 | 2 | 3.91 |
| 伝馬 | 2 | 4.00 |
| 収税 | 2 | 6.31 |
| びびる | 2 | 4.52 |
| 淑女 | 2 | 3.96 |
| 半端 | 2 | 4.09 |
| 連続 | 2 | 3.47 |
| 締めて | 2 | 4.34 |
| 根菜 | 2 | 5.04 |
| 引き留める | 2 | 4.25 |
| 咎め | 2 | 4.14 |
| 人いきれ | 2 | 5.91 |
| 外交 | 2 | 3.96 |
| 晴れて | 2 | 4.13 |
| 金糸 | 2 | 4.66 |
| 首を傾げる | 2 | 3.48 |
| 遠慮のない | 2 | 4.99 |
| 飢え | 2 | 4.04 |
| 人泣かせ | 2 | 6.29 |
| 位記 | 2 | 3.79 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| 束ねる | 2 | 4.31 |
| 巻紙 | 2 | 5.22 |
| 指折り数える | 2 | 5.77 |
| 寒さ | 2 | 3.89 |
| 分かり易い | 2 | 4.58 |
| 半歩 | 2 | 4.53 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| 丘 | 2 | 3.57 |
| 能力 | 2 | 2.61 |
| 花街 | 2 | 4.89 |
| 覆い | 2 | 3.78 |
| 多分 | 2 | 2.94 |
| 罰金 | 2 | 4.59 |
| 見合う | 2 | 3.94 |
| 二度手間 | 2 | 5.18 |
| 針仕事 | 2 | 5.42 |
| 等など | 2 | 4.32 |
| 言い分 | 2 | 3.87 |
| 近郊 | 2 | 4.43 |
| 今日中に | 2 | 4.28 |
| 安く上がる | 2 | 6.02 |
| 辻 | 2 | 4.78 |
| お淑やか | 2 | 4.70 |
| 突き当たり | 2 | 4.70 |
| 惚れる | 2 | 3.82 |
| 集 | 2 | 4.14 |
| 渋る | 2 | 4.22 |
| 仮令 | 2 | 3.27 |
| 未来図 | 2 | 5.28 |
| 固有 | 2 | 3.59 |
| 空回り | 2 | 4.72 |
| 遭う | 2 | 3.72 |
| 大々的 | 2 | 4.28 |
| 出来映え | 2 | 5.44 |
| 慣らす | 2 | 4.92 |
| ばっちり | 2 | 4.31 |
| 違和感 | 2 | 3.28 |
| 婚約 | 2 | 3.22 |
| 仕向け | 2 | 4.90 |
| はいはい | 2 | 3.62 |
| 私室 | 2 | 4.19 |
| 放心 | 2 | 4.62 |
| 特定 | 2 | 3.61 |
| 大陸 | 2 | 2.89 |
| 種蒔き | 2 | 5.77 |
| 思い当たる | 2 | 3.99 |
| 銘 | 2 | 4.66 |
| 早出 | 2 | 6.10 |
| ふふふ | 2 | 3.50 |
| 例 | 2 | 3.74 |
| 銘板 | 2 | 6.36 |
| 見かけによらず | 2 | 5.08 |
| 後になって | 2 | 4.55 |
| 行き違い | 2 | 4.90 |
| 見舞われる | 2 | 4.86 |
| 強み | 2 | 4.35 |
| 接する | 2 | 3.89 |
| 割る | 2 | 3.54 |
| 不味い | 2 | 3.21 |
| 大至急 | 2 | 4.93 |
| こん | 2 | 3.58 |
| 苛め | 2 | 3.87 |
| 棲む | 2 | 4.38 |
| 胸板 | 2 | 4.52 |
| 賭 | 2 | 5.15 |
| 関連 | 2 | 3.73 |
| において | 2 | 3.01 |
| 意気込む | 2 | 4.35 |
| 締まる | 2 | 4.71 |
| 同伴 | 2 | 4.53 |
| 故郷 | 2 | 3.41 |
Showing 5301 - 5400 of 11,315 words