Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腸 | 2 | 4.49 |
| △ | 2 | 4.28 |
| 麻袋 | 2 | 4.59 |
| 花街 | 2 | 4.89 |
| 小言 | 2 | 4.42 |
| 香油 | 2 | 4.92 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 昔語り | 2 | 5.42 |
| 幸いにして | 2 | 4.35 |
| 審査 | 2 | 4.28 |
| 域 | 2 | 3.85 |
| 降り出す | 2 | 4.92 |
| 戊 | 2 | 3.85 |
| 牧場 | 2 | 4.17 |
| 教王 | 2 | 5.69 |
| それでいて | 2 | 3.72 |
| げんなり | 2 | 4.36 |
| 政治的 | 2 | 4.00 |
| 交代で | 2 | 4.17 |
| たまり場 | 2 | 5.36 |
| 逃げ道 | 2 | 4.29 |
| 羊皮紙 | 2 | 4.15 |
| 吐き出す | 2 | 3.41 |
| 昨日の今日 | 2 | 4.63 |
| 後になって | 2 | 4.55 |
| 十数 | 2 | 3.78 |
| 綱渡り | 2 | 4.75 |
| 間違っても | 2 | 4.20 |
| 喉 | 2 | 3.27 |
| 熾きる | 2 | 5.45 |
| お隣さん | 2 | 4.91 |
| 追い打ち | 2 | 4.55 |
| 蜂蜜入り | 2 | 5.70 |
| でなければ | 2 | 3.51 |
| 投げ飛ばす | 2 | 4.36 |
| 開かれる | 2 | 4.09 |
| 鞭 | 2 | 3.67 |
| 積み重ね | 2 | 4.16 |
| 放心 | 2 | 4.62 |
| 慈心 | 2 | 6.99 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| 外交 | 2 | 3.96 |
| 綺麗さっぱり | 2 | 4.75 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| 蔓 | 2 | 4.24 |
| 燻製 | 2 | 4.29 |
| 売り切れ | 2 | 4.77 |
| 連れ立つ | 2 | 4.42 |
| 生み出す | 2 | 3.25 |
| ちびちび | 2 | 4.65 |
| 副 | 2 | 3.48 |
| あからさま | 2 | 3.81 |
| 視界 | 2 | 2.97 |
| 付き人 | 2 | 4.58 |
| 奇異 | 2 | 4.11 |
| 執り行う | 2 | 4.36 |
| ちっと | 2 | 4.23 |
| 逆戻り | 2 | 4.90 |
| 歩幅 | 2 | 4.69 |
| 土産話 | 2 | 5.03 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| つき物 | 2 | 4.90 |
| 絞り | 2 | 4.33 |
| 翌 | 2 | 4.90 |
| 待った | 2 | 3.67 |
| 切らない | 2 | 4.45 |
| 人参 | 2 | 4.52 |
| 政策 | 2 | 4.18 |
| 郵便 | 2 | 5.16 |
| 引っかかる | 2 | 3.71 |
| もたらす | 2 | 3.48 |
| 前渡し | 2 | 6.09 |
| ミント | 2 | 4.58 |
| 定期便 | 2 | 4.97 |
| 大まか | 2 | 4.07 |
| 試しに | 2 | 3.89 |
| ふふふ | 2 | 3.50 |
| 罰を与える | 2 | 4.97 |
| 素振り | 2 | 3.69 |
| 突っぱねる | 2 | 4.64 |
| 働き者 | 2 | 4.77 |
| 回目 | 2 | 4.16 |
| パ | 2 | 4.13 |
| 本に | 2 | 3.94 |
| せえ | 2 | 4.65 |
| 致命的 | 2 | 3.78 |
| 浮かれる | 2 | 4.03 |
| 読める | 2 | 3.43 |
| 吹き飛ぶ | 2 | 3.58 |
| しばしば | 2 | 4.49 |
| 階下 | 2 | 4.37 |
| コツ | 2 | 4.11 |
| 良かろう | 2 | 4.45 |
| 合わす | 2 | 4.23 |
| 居心地が悪い | 2 | 4.66 |
| 伊達 | 2 | 4.06 |
| せん | 2 | 3.83 |
| 辻 | 2 | 4.78 |
| 当 | 2 | 4.11 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
Showing 5401 - 5500 of 11,315 words