Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞きだす | 2 | 4.81 |
| 聞きつける | 2 | 4.13 |
| 作 | 2 | 4.04 |
| 備品 | 2 | 4.46 |
| 大ジョッキ | 2 | 5.81 |
| 直々 | 2 | 4.02 |
| 必要ない | 2 | 3.67 |
| 夢 | 2 | 2.91 |
| 商才 | 2 | 5.06 |
| 敷居 | 2 | 5.04 |
| 婿入り | 2 | 4.43 |
| 見劣り | 2 | 4.61 |
| 困り事 | 2 | 5.65 |
| 良くなる | 2 | 4.23 |
| 声がする | 2 | 4.46 |
| 礼儀正しい | 2 | 4.64 |
| この場合 | 2 | 3.78 |
| 回数 | 2 | 3.91 |
| 弟妹 | 2 | 4.52 |
| 頭が痛い | 2 | 4.47 |
| ばっちり | 2 | 4.31 |
| 発意 | 2 | 3.84 |
| 不本意ながら | 2 | 4.91 |
| 今日中に | 2 | 4.28 |
| 何某 | 2 | 5.24 |
| 値引き | 2 | 4.93 |
| 治安 | 2 | 3.89 |
| 定期便 | 2 | 4.97 |
| 相応しい | 2 | 3.28 |
| 内密 | 2 | 4.95 |
| 当地 | 2 | 5.36 |
| ありゃ | 2 | 4.07 |
| 山羊 | 2 | 4.34 |
| 一等 | 2 | 4.62 |
| ましてや | 2 | 3.64 |
| 羽目になる | 2 | 4.40 |
| 摘む | 2 | 4.02 |
| 出来るだけ | 2 | 3.38 |
| 少なくとも | 2 | 3.05 |
| 仕上げる | 2 | 4.25 |
| ここら | 2 | 4.17 |
| 鐘の音 | 2 | 4.43 |
| 駆け抜ける | 2 | 3.73 |
| 十数 | 2 | 3.78 |
| 身分証 | 2 | 4.37 |
| 態度をとる | 2 | 4.95 |
| 及ぶ | 2 | 3.48 |
| お目こぼし | 2 | 5.46 |
| 内側 | 2 | 3.53 |
| 目印 | 2 | 4.13 |
| 何ヶ月 | 2 | 5.34 |
| 軍務 | 2 | 4.16 |
| ハヤブサ | 2 | 5.61 |
| もういい | 2 | 3.73 |
| さぞ | 2 | 4.24 |
| ふらっと | 2 | 4.95 |
| 顛末 | 2 | 4.25 |
| 荒仕事 | 2 | 6.75 |
| 匂い | 2 | 3.08 |
| 難題 | 2 | 4.59 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| 顔料 | 2 | 5.35 |
| タラ | 2 | 4.32 |
| 内陸 | 2 | 4.73 |
| しゅんと | 2 | 4.60 |
| 走り | 2 | 3.44 |
| 割り引く | 2 | 5.57 |
| 持ち上げる | 2 | 3.40 |
| 明け | 2 | 3.88 |
| 専門職 | 2 | 5.11 |
| 集 | 2 | 4.14 |
| 多 | 2 | 3.46 |
| 出会い | 2 | 3.65 |
| 良かろう | 2 | 4.45 |
| 不運 | 2 | 4.28 |
| 首輪 | 2 | 3.72 |
| 法令 | 2 | 5.39 |
| げんなり | 2 | 4.36 |
| 構わない | 2 | 3.22 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| 行方不明 | 2 | 3.96 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| 初夏 | 2 | 4.63 |
| 転ぶ | 2 | 3.77 |
| とんとん | 2 | 4.84 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 前提 | 2 | 3.58 |
| だよねー | 2 | 4.53 |
| 遭う | 2 | 3.72 |
| そんじょそこら | 2 | 4.93 |
| 府 | 2 | 3.92 |
| 後にする | 2 | 4.01 |
| 先払い | 2 | 5.08 |
| 顔合わせ | 2 | 4.25 |
| 軋轢 | 2 | 4.64 |
| 今後とも | 2 | 4.40 |
| 在るがまま | 2 | 5.03 |
| 人気者 | 2 | 4.50 |
| 本に | 2 | 3.94 |
Showing 5401 - 5500 of 11,315 words