Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よく見ると | 2 | 4.07 |
| 何気ない | 2 | 4.27 |
| 積み上げる | 2 | 4.49 |
| 目印 | 2 | 4.13 |
| 六十 | 2 | 4.04 |
| 捻り出す | 2 | 5.15 |
| 奥の手 | 2 | 4.28 |
| しまー | 2 | 4.67 |
| 面倒を見る | 2 | 4.46 |
| 崩れ | 2 | 3.56 |
| 尊敬 | 2 | 3.63 |
| 耳馴染み | 2 | 6.34 |
| 小さめ | 2 | 4.41 |
| 日課 | 2 | 4.28 |
| 構わない | 2 | 3.22 |
| 武人 | 2 | 4.01 |
| 初犯 | 2 | 5.66 |
| 絵入り | 2 | 6.21 |
| 怖 | 2 | 3.84 |
| 柔らか | 2 | 3.62 |
| 嫉妬 | 2 | 3.54 |
| 劾奏 | 2 | 5.17 |
| 魔法杖 | 2 | 5.18 |
| 棍棒 | 2 | 3.73 |
| 小雪 | 2 | 5.46 |
| 鉄鍋 | 2 | 4.59 |
| 並に | 2 | 4.57 |
| 直後 | 2 | 3.18 |
| 小鳥 | 2 | 3.95 |
| 指先 | 2 | 3.46 |
| 窓越し | 2 | 5.02 |
| 十五 | 2 | 3.70 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 出歩く | 2 | 4.26 |
| 女の人 | 2 | 4.06 |
| 二頭立て | 2 | 5.34 |
| 傾注 | 2 | 5.50 |
| 人いきれ | 2 | 5.91 |
| 不自然 | 2 | 3.62 |
| 倒置 | 2 | 5.01 |
| 家庭教師 | 2 | 4.28 |
| 一人前になる | 2 | 5.35 |
| 小国 | 2 | 4.03 |
| 常識 | 2 | 3.40 |
| さー | 2 | 3.76 |
| ご無沙汰 | 2 | 4.40 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
| こった | 2 | 4.38 |
| 片隅 | 2 | 3.91 |
| 数千 | 2 | 4.09 |
| 組織 | 2 | 3.25 |
| 混む | 2 | 4.22 |
| 自慢げ | 2 | 4.25 |
| 吐き出す | 2 | 3.41 |
| 満たす | 2 | 3.44 |
| 配置 | 2 | 3.45 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| 貰い物 | 2 | 5.30 |
| ああでもないこうでもない | 2 | 5.29 |
| お馬さん | 2 | 4.96 |
| 豪華 | 2 | 3.71 |
| 喇叭手 | 2 | 7.29 |
| 顔出し | 2 | 4.96 |
| 依託 | 2 | 6.45 |
| 木組み | 2 | 5.52 |
| 終わりまで | 2 | 5.11 |
| さぞ | 2 | 4.24 |
| リビング | 2 | 3.77 |
| 思いきや | 2 | 4.15 |
| 代物 | 2 | 3.64 |
| 見学 | 2 | 3.76 |
| 転ける | 2 | 5.17 |
| 皆して | 2 | 4.65 |
| 船室 | 2 | 4.51 |
| 一閃 | 2 | 3.92 |
| 挨拶状 | 2 | 6.19 |
| 治る | 2 | 3.61 |
| 言うなれば | 2 | 4.25 |
| 増し | 2 | 4.05 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| 三流 | 2 | 4.77 |
| 何方もどっち | 2 | 5.03 |
| 法令 | 2 | 5.39 |
| 仔羊 | 2 | 5.62 |
| 見て取る | 2 | 4.42 |
| 分かり易い | 2 | 4.58 |
| 出て行く | 2 | 3.89 |
| 淑女 | 2 | 3.96 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| 飲みで | 2 | 3.63 |
| 荒くれ者 | 2 | 4.60 |
| 手製 | 2 | 4.45 |
| 飛び回る | 2 | 3.96 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| とんとん | 2 | 4.84 |
| 仕上がる | 2 | 4.36 |
| 見晴らし | 2 | 4.57 |
| 斜面 | 2 | 4.22 |
| 理不尽 | 2 | 3.67 |
| しばしば | 2 | 4.49 |
Showing 5401 - 5500 of 11,315 words