Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 差額 | 2 | 5.20 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| 喧しい | 2 | 4.27 |
| 度胸 | 2 | 4.18 |
| 咄 | 2 | 4.15 |
| お孫さん | 2 | 4.98 |
| いきる | 2 | 4.61 |
| 数ヶ月 | 2 | 4.05 |
| 躓く | 2 | 4.46 |
| 下調べ | 2 | 4.88 |
| 都護 | 2 | 4.17 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| 睨み付ける | 2 | 3.91 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 輌 | 2 | 5.18 |
| 今冬 | 2 | 6.17 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| 突っぱねる | 2 | 4.64 |
| 駆逐 | 2 | 4.20 |
| 筋 | 2 | 3.68 |
| 専門職 | 2 | 5.11 |
| お勧め | 2 | 3.98 |
| 予定外 | 2 | 4.65 |
| 接する | 2 | 3.89 |
| 働き者 | 2 | 4.77 |
| 顔合わせ | 2 | 4.25 |
| 諸 | 2 | 4.20 |
| 背負子 | 2 | 4.74 |
| 史的 | 2 | 3.73 |
| 集計 | 2 | 4.94 |
| 大活躍 | 2 | 4.38 |
| 放心 | 2 | 4.62 |
| 小石 | 2 | 4.17 |
| 歩み寄る | 2 | 3.78 |
| 互い | 2 | 3.56 |
| 来駕 | 2 | 6.46 |
| 大人になる | 2 | 4.63 |
| 回目 | 2 | 4.16 |
| 言いたい放題 | 2 | 4.88 |
| 借り物 | 2 | 4.80 |
| 嬢 | 2 | 3.21 |
| 婚約 | 2 | 3.22 |
| 大笑い | 2 | 4.36 |
| つき物 | 2 | 4.90 |
| お構いなし | 2 | 4.42 |
| 緋色 | 2 | 4.24 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| において | 2 | 3.01 |
| 文官 | 2 | 3.76 |
| とされる | 2 | 3.76 |
| 積み重ね | 2 | 4.16 |
| 礼服 | 2 | 4.53 |
| 指定 | 2 | 3.37 |
| 出前 | 2 | 5.07 |
| 装備品 | 2 | 4.00 |
| 見劣り | 2 | 4.61 |
| 栄誉 | 2 | 4.48 |
| ふっと | 2 | 3.77 |
| 何方もどっち | 2 | 5.03 |
| 外交 | 2 | 3.96 |
| 何割 | 2 | 4.74 |
| 僅か | 2 | 3.17 |
| 淑女 | 2 | 3.96 |
| 槍持ち | 2 | 5.24 |
| 相伴 | 2 | 5.00 |
| 偵察 | 2 | 3.68 |
| せえ | 2 | 4.65 |
| 至って | 2 | 3.57 |
| 優に | 2 | 4.11 |
| 考え方 | 2 | 3.72 |
| 碌でもない | 2 | 4.82 |
| 置き場 | 2 | 4.64 |
| 地方都市 | 2 | 4.83 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| 違和感 | 2 | 3.28 |
| 不運 | 2 | 4.28 |
| 逆戻り | 2 | 4.90 |
| スジ | 2 | 5.20 |
| 超一流 | 2 | 4.57 |
| 揃う | 2 | 3.79 |
| 地理 | 2 | 4.36 |
| 伴う | 2 | 3.51 |
| 喉 | 2 | 3.27 |
| 贔屓 | 2 | 4.30 |
| 煮込む | 2 | 4.08 |
| 冱えない | 2 | 4.65 |
| 指す | 2 | 3.83 |
| 光景 | 2 | 2.91 |
| 能力 | 2 | 2.61 |
| 顔料 | 2 | 5.35 |
| せん | 2 | 3.83 |
| 桶 | 2 | 4.08 |
| 当地 | 2 | 5.36 |
| 募る | 2 | 3.96 |
| 際 | 2 | 3.36 |
| 聞きだす | 2 | 4.81 |
| 政治的 | 2 | 4.00 |
| 借財 | 2 | 5.56 |
| 荷ほどき | 2 | 5.97 |
| 案じる | 2 | 4.03 |
Showing 5401 - 5500 of 11,315 words