Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目録 | 2 | 4.58 |
| 居心地が悪い | 2 | 4.66 |
| 心より | 2 | 4.42 |
| 構える | 2 | 3.27 |
| 法令 | 2 | 5.39 |
| どっと | 2 | 4.44 |
| 持ち出す | 2 | 4.03 |
| 万全 | 2 | 3.85 |
| 近日中に | 2 | 4.88 |
| 配置 | 2 | 3.45 |
| 変更 | 2 | 3.44 |
| 結論 | 2 | 3.40 |
| 明かす | 2 | 3.95 |
| 父親 | 2 | 3.14 |
| 仕上げる | 2 | 4.25 |
| 足場 | 2 | 3.73 |
| 歩幅 | 2 | 4.69 |
| 逃す | 2 | 3.61 |
| 二枚目 | 2 | 4.92 |
| 躓く | 2 | 4.46 |
| 不運 | 2 | 4.28 |
| それじゃ | 2 | 3.39 |
| お構いなし | 2 | 4.42 |
| この場合 | 2 | 3.78 |
| 現 | 2 | 3.67 |
| 近郊 | 2 | 4.43 |
| お義母さん | 2 | 4.97 |
| 拝領 | 2 | 5.20 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| 割り引く | 2 | 5.57 |
| 内密 | 2 | 4.95 |
| 前衛 | 2 | 3.59 |
| しかしながら | 2 | 3.91 |
| まち針 | 2 | 6.45 |
| 走り | 2 | 3.44 |
| 運の悪い | 2 | 5.10 |
| 出前 | 2 | 5.07 |
| 同額 | 2 | 5.32 |
| ふふふ | 2 | 3.50 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 言い切る | 2 | 3.95 |
| ばっちり | 2 | 4.31 |
| 人たち | 2 | 3.20 |
| 一筆 | 2 | 5.06 |
| 晴れて | 2 | 4.13 |
| 出歩く | 2 | 4.26 |
| 金遣い | 2 | 5.56 |
| 小石 | 2 | 4.17 |
| 逃げ道 | 2 | 4.29 |
| 一石二鳥 | 2 | 4.55 |
| 小姑 | 2 | 5.23 |
| 小言 | 2 | 4.42 |
| 城 | 2 | 2.75 |
| 馬上 | 2 | 3.94 |
| 積み上げる | 2 | 4.49 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| 改める | 2 | 3.99 |
| 主菜 | 2 | 5.26 |
| 商才 | 2 | 5.06 |
| 立て役者 | 2 | 6.22 |
| なるだけ | 2 | 4.13 |
| せん | 2 | 3.83 |
| 番目 | 2 | 4.07 |
| 術式 | 2 | 3.20 |
| 雪解け | 2 | 5.02 |
| 日課 | 2 | 4.28 |
| 鈍る | 2 | 3.99 |
| 二つ目 | 2 | 4.11 |
| 勿体ぶる | 2 | 4.79 |
| 面倒い | 2 | 4.66 |
| 貴重品 | 2 | 4.57 |
| 非常に | 2 | 2.99 |
| 曲げ | 2 | 3.99 |
| 毒薬 | 2 | 4.75 |
| 割り振り | 2 | 4.71 |
| 文化的 | 2 | 4.85 |
| 魚 | 2 | 3.11 |
| 人気者 | 2 | 4.50 |
| 初耳 | 2 | 4.20 |
| からすると | 2 | 3.77 |
| 治る | 2 | 3.61 |
| 解毒 | 2 | 4.27 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 突っ伏す | 2 | 4.13 |
| 常識 | 2 | 3.40 |
| 鑑札 | 2 | 5.51 |
| こ | 2 | 3.11 |
| 相場が決まっている | 2 | 5.13 |
| 内側 | 2 | 3.53 |
| 李 | 2 | 4.49 |
| 二十歳 | 2 | 4.14 |
| 常在戦場 | 2 | 5.39 |
| 一人前になる | 2 | 5.35 |
| 取り繕う | 2 | 4.01 |
| 三夏 | 2 | 4.33 |
| 木札 | 2 | 4.79 |
| 思いっきり | 2 | 3.66 |
| 討つ | 2 | 3.74 |
| ふっと | 2 | 3.77 |
| 捲る | 2 | 3.89 |
Showing 5401 - 5500 of 11,315 words