Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 騒がせる | 2 | 4.41 |
| 正妻 | 2 | 4.31 |
| 十七 | 2 | 4.20 |
| どうだい | 2 | 4.30 |
| 貴金属 | 2 | 4.69 |
| 身構え | 2 | 4.32 |
| 事務所 | 2 | 4.13 |
| 不備 | 2 | 4.44 |
| 交える | 2 | 3.78 |
| 覆い | 2 | 3.78 |
| 桶 | 2 | 4.08 |
| 食べ終える | 2 | 5.08 |
| 置き場 | 2 | 4.64 |
| 確約 | 2 | 4.59 |
| 思いっきり | 2 | 3.66 |
| 言い分 | 2 | 3.87 |
| 肖像画 | 2 | 4.42 |
| 較べ | 2 | 5.62 |
| ちまちま | 2 | 4.60 |
| 河岸を変える | 2 | 6.48 |
| ふっと | 2 | 3.77 |
| 場慣れ | 2 | 5.41 |
| 散らばる | 2 | 3.93 |
| じゃ無さそう | 2 | 4.47 |
| 採る | 2 | 3.99 |
| 在るがまま | 2 | 5.03 |
| 触媒 | 2 | 4.32 |
| 申し訳 | 2 | 3.60 |
| 二度手間 | 2 | 5.18 |
| なりません | 2 | 3.51 |
| 俯く | 2 | 3.57 |
| 顔見知り | 2 | 4.10 |
| 現実 | 2 | 3.06 |
| 吊す | 2 | 5.10 |
| ライム | 2 | 3.79 |
| 皆の衆 | 2 | 5.22 |
| にしろ | 2 | 3.62 |
| 眠そう | 2 | 4.27 |
| しばしば | 2 | 4.49 |
| 感想 | 2 | 3.18 |
| 交代で | 2 | 4.17 |
| 幸あれ | 2 | 5.56 |
| うっとり | 2 | 4.07 |
| それどころか | 2 | 3.58 |
| 小麦 | 2 | 3.91 |
| 芳しくない | 2 | 4.67 |
| お馬さん | 2 | 4.96 |
| 宿場町 | 2 | 3.80 |
| 家庭教師 | 2 | 4.28 |
| 作りつけ | 2 | 6.20 |
| 栄誉 | 2 | 4.48 |
| 言い切る | 2 | 3.95 |
| 人いきれ | 2 | 5.91 |
| 年に一度 | 2 | 4.58 |
| 化 | 2 | 2.96 |
| 順風満帆 | 2 | 4.97 |
| 傍らに | 2 | 3.89 |
| 今なお | 2 | 4.69 |
| 貧乏 | 2 | 4.19 |
| お蔭 | 2 | 3.53 |
| 名目 | 2 | 3.97 |
| 臭い | 2 | 3.42 |
| 転ける | 2 | 5.17 |
| 準備中 | 2 | 4.79 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
| 厚い | 2 | 3.84 |
| 定期 | 2 | 3.48 |
| 階下 | 2 | 4.37 |
| 義 | 2 | 3.94 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 居心地が悪い | 2 | 4.66 |
| 息苦しい | 2 | 4.27 |
| 貿易 | 2 | 4.23 |
| 自由の身 | 2 | 4.92 |
| 居られる | 2 | 4.02 |
| 顔がきく | 2 | 5.96 |
| ほっと一息 | 2 | 4.94 |
| 焦る | 2 | 3.35 |
| 武人 | 2 | 4.01 |
| 下級 | 2 | 3.78 |
| なるだけ | 2 | 4.13 |
| 賃 | 2 | 5.61 |
| 降魔 | 2 | 4.71 |
| 眩しい | 2 | 3.69 |
| ある人 | 2 | 4.17 |
| 純粋 | 2 | 3.41 |
| 華やか | 2 | 4.02 |
| ああだこうだ | 2 | 5.49 |
| 隼 | 2 | 4.70 |
| 市街 | 2 | 4.57 |
| 種蒔き | 2 | 5.77 |
| 実際は | 2 | 3.72 |
| 商業 | 2 | 3.80 |
| 始末 | 2 | 3.55 |
| 圏 | 2 | 4.33 |
| 友 | 2 | 3.63 |
| うろつく | 2 | 4.21 |
| 顔を合わせる | 2 | 4.19 |
| 突き当たり | 2 | 4.70 |
| 要は | 2 | 3.72 |
Showing 5501 - 5600 of 11,315 words