Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い回し | 2 | 4.24 |
| 生まれ | 2 | 3.27 |
| 時期を見て | 2 | 5.47 |
| 思いっきり | 2 | 3.66 |
| 調整 | 2 | 3.40 |
| 嫌がらせ | 2 | 3.73 |
| 見学 | 2 | 3.76 |
| こだま | 2 | 4.64 |
| 自由に | 2 | 3.36 |
| 一通 | 2 | 4.50 |
| 槍持ち | 2 | 5.24 |
| 証明 | 2 | 3.41 |
| 見劣り | 2 | 4.61 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| どんちゃん騒ぎ | 2 | 5.21 |
| 言えなくもない | 2 | 4.60 |
| 死罪 | 2 | 4.57 |
| 威圧感 | 2 | 3.89 |
| ああだこうだ | 2 | 5.49 |
| 女の人 | 2 | 4.06 |
| 鈍る | 2 | 3.99 |
| ませ | 2 | 4.28 |
| ぐっすり | 2 | 4.32 |
| ご無沙汰 | 2 | 4.40 |
| 募る | 2 | 3.96 |
| 持ち上げる | 2 | 3.40 |
| 天候 | 2 | 4.30 |
| る | 2 | 3.36 |
| 直後 | 2 | 3.18 |
| 敬い | 2 | 4.98 |
| 副 | 2 | 3.48 |
| 枝 | 2 | 3.45 |
| 緋色 | 2 | 4.24 |
| 首を傾げる | 2 | 3.48 |
| 善さげ | 2 | 5.09 |
| 諸手を挙げて | 2 | 5.06 |
| 史的 | 2 | 3.73 |
| 金遣い | 2 | 5.56 |
| 考慮 | 2 | 3.63 |
| 差額 | 2 | 5.20 |
| 登り | 2 | 4.18 |
| 首都 | 2 | 3.65 |
| 拝領 | 2 | 5.20 |
| 大賑わい | 2 | 5.48 |
| 玄関先 | 2 | 4.69 |
| 威高 | 2 | 3.54 |
| 奪う | 2 | 2.94 |
| 感想 | 2 | 3.18 |
| 踞る | 2 | 4.67 |
| 八人 | 2 | 4.37 |
| リビング | 2 | 3.77 |
| 興奮 | 2 | 3.38 |
| 拭き | 2 | 4.24 |
| 勝ち | 2 | 3.60 |
| 敷居が高い | 2 | 5.77 |
| 妥当 | 2 | 3.93 |
| 貴公子 | 2 | 4.46 |
| 野鳥 | 2 | 5.13 |
| 同額 | 2 | 5.32 |
| 聖堂 | 2 | 3.93 |
| 夕べ | 2 | 5.27 |
| 薫陶 | 2 | 4.99 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| どっちにしろ | 2 | 4.44 |
| 圏 | 2 | 4.33 |
| 裏方 | 2 | 4.54 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| 味見 | 2 | 4.12 |
| 別室 | 2 | 4.33 |
| 手牌 | 2 | 4.15 |
| ばっちり | 2 | 4.31 |
| 任務 | 2 | 3.38 |
| 知り合う | 2 | 4.06 |
| 千本槍 | 2 | 6.99 |
| 大なり | 2 | 6.40 |
| とんとん | 2 | 4.84 |
| 達成 | 2 | 3.61 |
| 飲みで | 2 | 3.63 |
| 一筆 | 2 | 5.06 |
| 実利 | 2 | 4.99 |
| 小雪 | 2 | 5.46 |
| 飛び回る | 2 | 3.96 |
| 出撃 | 2 | 4.08 |
| 術師 | 2 | 3.89 |
| 悪戯小僧 | 2 | 5.35 |
| 直系 | 2 | 4.45 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| 年暮れ | 2 | 7.29 |
| 全 | 2 | 3.31 |
| お知らせ | 2 | 4.09 |
| 句作 | 2 | 5.08 |
| 初回 | 2 | 4.65 |
| 冷やす | 2 | 4.17 |
| 治安 | 2 | 3.89 |
| 銘板 | 2 | 6.36 |
| 仔羊 | 2 | 5.62 |
| 血塗れ | 2 | 4.35 |
| 礼服 | 2 | 4.53 |
| 置き土産 | 2 | 4.89 |
| 見晴らし | 2 | 4.57 |
Showing 5501 - 5600 of 11,315 words