Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高々 | 2 | 4.14 |
| もう一回 | 2 | 4.10 |
| 渋い | 2 | 3.93 |
| 取り込む | 2 | 3.65 |
| 銘 | 2 | 4.66 |
| 家庭教師 | 2 | 4.28 |
| 其処な | 2 | 4.62 |
| 散らす | 2 | 3.89 |
| 証書 | 2 | 4.75 |
| シャツ | 2 | 3.89 |
| 満たす | 2 | 3.44 |
| 最前線 | 2 | 3.94 |
| 身構え | 2 | 4.32 |
| 貴金属 | 2 | 4.69 |
| 生み出す | 2 | 3.25 |
| 包丁 | 2 | 3.90 |
| 大金 | 2 | 4.00 |
| 認識 | 2 | 3.06 |
| 如く | 2 | 3.59 |
| 行事 | 2 | 4.17 |
| 力加減 | 2 | 4.54 |
| 覆い | 2 | 3.78 |
| 非常に | 2 | 2.99 |
| 馬上 | 2 | 3.94 |
| であろう | 2 | 3.07 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| 御法度 | 2 | 5.32 |
| 賑やかし | 2 | 5.46 |
| 拝見 | 2 | 4.24 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| えへへ | 2 | 3.96 |
| 占める | 2 | 3.97 |
| 置き場 | 2 | 4.64 |
| 第一位 | 2 | 4.58 |
| 済まぬ | 2 | 4.29 |
| その辺 | 2 | 3.37 |
| 関連 | 2 | 3.73 |
| 良くなる | 2 | 4.23 |
| 継ぎ足す | 2 | 5.38 |
| やんちゃ坊主 | 2 | 5.72 |
| 考え方 | 2 | 3.72 |
| 入れ替わる | 2 | 4.14 |
| 台帳 | 2 | 5.37 |
| 面倒い | 2 | 4.66 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 飛び抜ける | 2 | 4.59 |
| 一通 | 2 | 4.50 |
| えっちらおっちら | 2 | 5.23 |
| 末に | 2 | 4.03 |
| 匂い | 2 | 3.08 |
| 筋 | 2 | 3.68 |
| 大枠 | 2 | 5.34 |
| 所有地 | 2 | 5.75 |
| 駆け足 | 2 | 4.43 |
| 下欄 | 2 | 4.87 |
| 怖 | 2 | 3.84 |
| 稽古 | 2 | 3.76 |
| それはそれで | 2 | 3.69 |
| 気が引ける | 2 | 4.49 |
| 斜面 | 2 | 4.22 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| 賭 | 2 | 5.15 |
| 三夏 | 2 | 4.33 |
| 聞きつける | 2 | 4.13 |
| 検討 | 2 | 3.86 |
| 途上 | 2 | 4.71 |
| 戊 | 2 | 3.85 |
| 貧乏 | 2 | 4.19 |
| 申し送り | 2 | 5.69 |
| 胸ぐら | 2 | 4.68 |
| 価 | 2 | 4.13 |
| 始末 | 2 | 3.55 |
| 前提 | 2 | 3.58 |
| ウード | 2 | 5.03 |
| 固める | 2 | 3.80 |
| 幸せ者 | 2 | 4.84 |
| 伴う | 2 | 3.51 |
| 取り繕う | 2 | 4.01 |
| 気まずい | 2 | 3.71 |
| 定期船 | 2 | 5.64 |
| 誰何 | 2 | 4.75 |
| 説話 | 2 | 5.70 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| ふっと | 2 | 3.77 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| お名前 | 2 | 4.20 |
| 後背地 | 2 | 6.16 |
| 可憐 | 2 | 3.45 |
| 下級 | 2 | 3.78 |
| なりません | 2 | 3.51 |
| 目録 | 2 | 4.58 |
| とされる | 2 | 3.76 |
| 気晴らし | 2 | 4.72 |
| 形式 | 2 | 3.99 |
| どーん | 2 | 4.93 |
| あの頃 | 2 | 3.89 |
| 朝日 | 2 | 4.14 |
| 母親 | 2 | 3.18 |
| 鞭 | 2 | 3.67 |
Showing 5501 - 5600 of 11,315 words