Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目に浮かぶ | 2 | 4.66 |
| 主菜 | 2 | 5.26 |
| 一擲 | 2 | 5.02 |
| 僅か | 2 | 3.17 |
| 要望 | 2 | 3.82 |
| 大きくなる | 2 | 3.96 |
| 特上 | 2 | 5.35 |
| 手間を掛ける | 2 | 5.72 |
| 食 | 2 | 3.75 |
| 何から何まで | 2 | 4.63 |
| と比べて | 2 | 3.79 |
| 万全 | 2 | 3.85 |
| 鼻息 | 2 | 4.12 |
| 上下 | 2 | 3.77 |
| 一転 | 2 | 4.05 |
| 名付け | 2 | 4.19 |
| 仮にも | 2 | 4.03 |
| 発注書 | 2 | 5.55 |
| 諸 | 2 | 4.20 |
| 大酒飲み | 2 | 5.60 |
| 乳 | 2 | 3.24 |
| ロング・ソード | 2 | 6.48 |
| 未来図 | 2 | 5.28 |
| 入れ替わる | 2 | 4.14 |
| 待機 | 2 | 3.37 |
| 積み重ね | 2 | 4.16 |
| 何とも言えない | 2 | 4.01 |
| 飲みで | 2 | 3.63 |
| 詰め寄る | 2 | 3.85 |
| 作り出す | 2 | 3.45 |
| 雑草 | 2 | 4.17 |
| 反対側 | 2 | 3.76 |
| 討つ | 2 | 3.74 |
| 戊 | 2 | 3.85 |
| 品揃え | 2 | 4.87 |
| 武人 | 2 | 4.01 |
| 輪っか | 2 | 4.70 |
| 一斉に | 2 | 3.36 |
| お作り | 2 | 4.79 |
| お先に失礼します | 2 | 5.44 |
| 突く | 2 | 3.32 |
| ぺこり | 2 | 4.22 |
| 敬礼 | 2 | 3.94 |
| 悩ましい | 2 | 4.36 |
| 仏頂面 | 2 | 4.36 |
| 化導 | 2 | 4.71 |
| 山中 | 2 | 4.43 |
| 散らばる | 2 | 3.93 |
| 不足分 | 2 | 5.33 |
| 劇 | 2 | 3.91 |
| 日割り | 2 | 5.92 |
| 香水 | 2 | 4.31 |
| 一筆 | 2 | 5.06 |
| 見栄え | 2 | 4.43 |
| 悪評 | 2 | 4.49 |
| たんと | 2 | 4.38 |
| 言いぐさ | 2 | 5.27 |
| あからさま | 2 | 3.81 |
| 社交界 | 2 | 4.02 |
| 下し | 2 | 4.24 |
| 同年代 | 2 | 4.12 |
| その下に | 2 | 4.31 |
| 割り引く | 2 | 5.57 |
| 木工 | 2 | 4.00 |
| 好いこと | 2 | 4.98 |
| わき水 | 2 | 6.34 |
| 旅に出る | 2 | 4.50 |
| 仕草 | 2 | 3.50 |
| 飛び抜ける | 2 | 4.59 |
| 押し込める | 2 | 4.33 |
| でなければ | 2 | 3.51 |
| 摘む | 2 | 4.02 |
| 第一歩 | 2 | 4.53 |
| 行ってくる | 2 | 3.79 |
| 信心 | 2 | 4.93 |
| 仔羊 | 2 | 5.62 |
| 止む | 2 | 3.86 |
| 事柄 | 2 | 4.14 |
| 上着 | 2 | 3.94 |
| 何某 | 2 | 5.24 |
| 商才 | 2 | 5.06 |
| 至れり尽くせり | 2 | 4.87 |
| 文化的 | 2 | 4.85 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| 深皿 | 2 | 5.24 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 聞き取り | 2 | 4.51 |
| △ | 2 | 4.28 |
| 機転 | 2 | 4.60 |
| 応じる | 2 | 3.42 |
| 夕暮れ時 | 2 | 4.77 |
| あの方 | 2 | 3.73 |
| 飄々 | 2 | 4.28 |
| 泊まり | 2 | 4.54 |
| 特定 | 2 | 3.61 |
| さぞ | 2 | 4.24 |
| 度胸 | 2 | 4.18 |
| 探検 | 2 | 4.45 |
| 交える | 2 | 3.78 |
| びびる | 2 | 4.52 |
Showing 5501 - 5600 of 11,315 words