Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言うなれば | 2 | 4.25 |
| 国中 | 2 | 4.34 |
| 例 | 2 | 3.74 |
| 圏 | 2 | 4.33 |
| 慶事 | 2 | 5.05 |
| 幸せ者 | 2 | 4.84 |
| 恐縮 | 2 | 3.95 |
| 切らない | 2 | 4.45 |
| 見合う | 2 | 3.94 |
| 肉料理 | 2 | 4.43 |
| 拭き | 2 | 4.24 |
| 雷 | 2 | 3.06 |
| 罰金 | 2 | 4.59 |
| 説話 | 2 | 5.70 |
| 小国 | 2 | 4.03 |
| 大皿 | 2 | 4.54 |
| 到達 | 2 | 3.53 |
| 気まずい | 2 | 3.71 |
| 連れ立つ | 2 | 4.42 |
| だよねー | 2 | 4.53 |
| 検討 | 2 | 3.86 |
| 事務所 | 2 | 4.13 |
| 証書 | 2 | 4.75 |
| 選択 | 2 | 3.26 |
| 心から | 2 | 3.54 |
| 収まり | 2 | 4.23 |
| 句作 | 2 | 5.08 |
| 休憩所 | 2 | 4.53 |
| 増し | 2 | 4.05 |
| 触れ | 2 | 3.33 |
| 試着 | 2 | 4.73 |
| 雇い | 2 | 4.66 |
| 顔を合わせる | 2 | 4.19 |
| 民心 | 2 | 5.55 |
| 却って | 2 | 3.83 |
| 筋肉 | 2 | 3.40 |
| 見学 | 2 | 3.76 |
| 追い打ち | 2 | 4.55 |
| 損する | 2 | 5.03 |
| 商談 | 2 | 4.30 |
| ふらっと | 2 | 4.95 |
| 明かす | 2 | 3.95 |
| 雛 | 2 | 3.98 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| 早出 | 2 | 6.10 |
| 手を伸ばす | 2 | 3.83 |
| 地上 | 2 | 3.10 |
| 茹で | 2 | 4.50 |
| 玄関先 | 2 | 4.69 |
| 干支 | 2 | 3.94 |
| 如く | 2 | 3.59 |
| 必要ない | 2 | 3.67 |
| 従軍 | 2 | 4.65 |
| 動き回る | 2 | 3.92 |
| 罰を与える | 2 | 4.97 |
| 宿場町 | 2 | 3.80 |
| 触れ合う | 2 | 4.26 |
| 状 | 2 | 3.61 |
| こちらこそ | 2 | 3.88 |
| 駆逐 | 2 | 4.20 |
| 地理 | 2 | 4.36 |
| 故あって | 2 | 5.34 |
| 浮かれる | 2 | 4.03 |
| 相伴 | 2 | 5.00 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 銘 | 2 | 4.66 |
| 怪しげ | 2 | 4.23 |
| 主催者 | 2 | 4.54 |
| 三流 | 2 | 4.77 |
| 走り | 2 | 3.44 |
| 出歩く | 2 | 4.26 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| ませ | 2 | 4.28 |
| 下級 | 2 | 3.78 |
| 年月 | 2 | 4.04 |
| 後になって | 2 | 4.55 |
| 入れ替わる | 2 | 4.14 |
| でなければ | 2 | 3.51 |
| やんちゃ坊主 | 2 | 5.72 |
| 丸ごと | 2 | 4.05 |
| 城 | 2 | 2.75 |
| お代わり | 2 | 4.39 |
| 老いぼれ | 2 | 4.85 |
| 敷居が高い | 2 | 5.77 |
| モグラ | 2 | 4.31 |
| 二つ目 | 2 | 4.11 |
| 押し掛ける | 2 | 5.28 |
| 時期を見て | 2 | 5.47 |
| 作 | 2 | 4.04 |
| せん | 2 | 3.83 |
| 乞児 | 2 | 5.29 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| しまー | 2 | 4.67 |
| 心配事 | 2 | 4.71 |
| 金遣い | 2 | 5.56 |
| 探し当てる | 2 | 4.89 |
| 三者 | 2 | 4.75 |
| 最前線 | 2 | 3.94 |
| 祖父 | 2 | 3.41 |
| 抜き放つ | 2 | 4.21 |
Showing 5601 - 5700 of 11,315 words