Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手放す | 2 | 3.83 |
| 縄 | 2 | 3.81 |
| 何から何まで | 2 | 4.63 |
| お祈り | 2 | 4.35 |
| 煮込む | 2 | 4.08 |
| 裏話 | 2 | 5.13 |
| ふふふ | 2 | 3.50 |
| 浄め | 2 | 5.80 |
| ああでもないこうでもない | 2 | 5.29 |
| 山羊 | 2 | 4.34 |
| 奔走 | 2 | 4.39 |
| 身構え | 2 | 4.32 |
| 八 | 2 | 3.40 |
| 早め | 2 | 3.69 |
| 朝日 | 2 | 4.14 |
| 行事 | 2 | 4.17 |
| 早出 | 2 | 6.10 |
| でなければ | 2 | 3.51 |
| 割り引く | 2 | 5.57 |
| 婿入り | 2 | 4.43 |
| 認識 | 2 | 3.06 |
| 御用 | 2 | 4.33 |
| 悪戯小僧 | 2 | 5.35 |
| 迎えに行く | 2 | 4.48 |
| 喇叭手 | 2 | 7.29 |
| 図太い | 2 | 4.50 |
| 細長い | 2 | 4.13 |
| ご近所さん | 2 | 4.96 |
| 安定した | 2 | 4.24 |
| 府 | 2 | 3.92 |
| 怖 | 2 | 3.84 |
| なるだけ | 2 | 4.13 |
| 年に一度 | 2 | 4.58 |
| 大賑わい | 2 | 5.48 |
| 休憩所 | 2 | 4.53 |
| 世話好き | 2 | 5.39 |
| 何人も | 2 | 3.85 |
| 抵抗 | 2 | 2.84 |
| ませ | 2 | 4.28 |
| 推す | 2 | 4.59 |
| 生肉 | 2 | 4.70 |
| 素振り | 2 | 3.69 |
| 市街 | 2 | 4.57 |
| すぐそこ | 2 | 4.40 |
| 二十歳 | 2 | 4.14 |
| 隼 | 2 | 4.70 |
| 不利 | 2 | 3.45 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| 審査 | 2 | 4.28 |
| 身なり | 2 | 4.18 |
| とされる | 2 | 3.76 |
| 振られる | 2 | 4.58 |
| 一袋 | 2 | 5.16 |
| 触媒 | 2 | 4.32 |
| 押し込める | 2 | 4.33 |
| 最寄り | 2 | 4.82 |
| 怪しげ | 2 | 4.23 |
| 閉廷 | 2 | 6.03 |
| 暇なとき | 2 | 5.29 |
| 胡乱 | 2 | 4.36 |
| うろつく | 2 | 4.21 |
| 礼儀正しい | 2 | 4.64 |
| 締めくくる | 2 | 4.49 |
| 間違っても | 2 | 4.20 |
| あれれ | 2 | 4.79 |
| 束ねる | 2 | 4.31 |
| 代書屋 | 2 | 6.46 |
| 見劣り | 2 | 4.61 |
| 惚れる | 2 | 3.82 |
| 気晴らし | 2 | 4.72 |
| 三流 | 2 | 4.77 |
| 差し引く | 2 | 4.52 |
| 登り | 2 | 4.18 |
| 人たち | 2 | 3.20 |
| 飛び抜ける | 2 | 4.59 |
| 罰を与える | 2 | 4.97 |
| 違和感 | 2 | 3.28 |
| 威圧感 | 2 | 3.89 |
| 見学 | 2 | 3.76 |
| 先払い | 2 | 5.08 |
| 止む | 2 | 3.86 |
| 全 | 2 | 3.31 |
| 戊 | 2 | 3.85 |
| 終わりまで | 2 | 5.11 |
| てく | 2 | 3.97 |
| 突っ伏す | 2 | 4.13 |
| ばっちり | 2 | 4.31 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
| 妥協点 | 2 | 4.95 |
| 押し掛ける | 2 | 5.28 |
| 跨る | 2 | 4.08 |
| おっ | 2 | 3.38 |
| 化 | 2 | 2.96 |
| 付 | 2 | 3.29 |
| 小銭 | 2 | 4.62 |
| 銘板 | 2 | 6.36 |
| 割る | 2 | 3.54 |
| 年月 | 2 | 4.04 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| 補修 | 2 | 4.46 |
Showing 5601 - 5700 of 11,315 words