Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うっとり | 2 | 4.07 |
| 定期便 | 2 | 4.97 |
| 代書屋 | 2 | 6.46 |
| ごそごそ | 2 | 4.66 |
| 特定 | 2 | 3.61 |
| にこやか | 2 | 3.81 |
| 今日中に | 2 | 4.28 |
| 連れ立つ | 2 | 4.42 |
| 今なお | 2 | 4.69 |
| 突っぱねる | 2 | 4.64 |
| びっくりするほど | 2 | 5.02 |
| 勢揃い | 2 | 4.72 |
| 痛 | 2 | 3.74 |
| チッ | 2 | 3.92 |
| 雑用 | 2 | 4.25 |
| 近日中に | 2 | 4.88 |
| 定項 | 2 | 3.84 |
| 部下 | 2 | 3.07 |
| 出発日 | 2 | 5.71 |
| 教王 | 2 | 5.69 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 出だし | 2 | 4.91 |
| 行けない | 2 | 4.06 |
| 賢 | 2 | 3.97 |
| ご令嬢 | 2 | 4.10 |
| 厄介 | 2 | 3.27 |
| 参考になる | 2 | 4.62 |
| お喋り | 2 | 3.88 |
| 審査 | 2 | 4.28 |
| 不本意ながら | 2 | 4.91 |
| 食べ終える | 2 | 5.08 |
| 一斉に | 2 | 3.36 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| 手間を掛ける | 2 | 5.72 |
| 旅支度 | 2 | 5.00 |
| ズボン | 2 | 3.92 |
| 心配事 | 2 | 4.71 |
| 壷 | 2 | 4.65 |
| 何割 | 2 | 4.74 |
| 不備 | 2 | 4.44 |
| 仮にも | 2 | 4.03 |
| ませ | 2 | 4.28 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 運の悪い | 2 | 5.10 |
| せん | 2 | 3.83 |
| 深皿 | 2 | 5.24 |
| 薫陶 | 2 | 4.99 |
| 見舞われる | 2 | 4.86 |
| それじゃ | 2 | 3.39 |
| 乞児 | 2 | 5.29 |
| 睨み付ける | 2 | 3.91 |
| 同年代 | 2 | 4.12 |
| 台帳 | 2 | 5.37 |
| 閉廷 | 2 | 6.03 |
| 声を掛ける | 2 | 3.77 |
| 四角四面 | 2 | 5.86 |
| パ | 2 | 4.13 |
| 押し込める | 2 | 4.33 |
| 収税 | 2 | 6.31 |
| 採る | 2 | 3.99 |
| 槍持ち | 2 | 5.24 |
| お淑やか | 2 | 4.70 |
| 篭手 | 2 | 4.55 |
| 朗々 | 2 | 4.65 |
| 手桶 | 2 | 5.38 |
| 尊敬 | 2 | 3.63 |
| 丸ごと | 2 | 4.05 |
| 度胸 | 2 | 4.18 |
| 見られる | 2 | 3.60 |
| 聞き取り | 2 | 4.51 |
| 突く | 2 | 3.32 |
| 首輪 | 2 | 3.72 |
| 気が付く | 2 | 3.32 |
| 構造 | 2 | 3.57 |
| 至れり尽くせり | 2 | 4.87 |
| 別便 | 2 | 6.36 |
| 申し送り | 2 | 5.69 |
| 改造 | 2 | 3.77 |
| 数多い | 2 | 4.96 |
| 自由の身 | 2 | 4.92 |
| 言いぐさ | 2 | 5.27 |
| 軍務 | 2 | 4.16 |
| 政策 | 2 | 4.18 |
| 如く | 2 | 3.59 |
| 渋る | 2 | 4.22 |
| 更なる | 2 | 3.63 |
| 直後 | 2 | 3.18 |
| 拳骨 | 2 | 4.50 |
| はいはい | 2 | 3.62 |
| 名称 | 2 | 4.01 |
| 雇い | 2 | 4.66 |
| 浄め | 2 | 5.80 |
| 逆効果 | 2 | 4.48 |
| 目に浮かぶ | 2 | 4.66 |
| 現 | 2 | 3.67 |
| 初回 | 2 | 4.65 |
| 礼服 | 2 | 4.53 |
| 開け放つ | 2 | 4.18 |
| 番目 | 2 | 4.07 |
| 飢える | 2 | 4.31 |
Showing 5601 - 5700 of 11,315 words