Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 首根っこ | 2 | 4.38 |
| 人いきれ | 2 | 5.91 |
| 槍持ち | 2 | 5.24 |
| 控え室 | 2 | 4.33 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 普段通り | 2 | 4.15 |
| 聞きだす | 2 | 4.81 |
| 仏頂面 | 2 | 4.36 |
| 雅語 | 2 | 4.02 |
| 大金 | 2 | 4.00 |
| どーん | 2 | 4.93 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 推薦 | 2 | 4.13 |
| 眠そう | 2 | 4.27 |
| 中年 | 2 | 3.85 |
| 芳しくない | 2 | 4.67 |
| 篭手 | 2 | 4.55 |
| 木組み | 2 | 5.52 |
| なるだけ | 2 | 4.13 |
| 手浴 | 2 | 4.31 |
| 傾注 | 2 | 5.50 |
| 見劣り | 2 | 4.61 |
| 伝馬 | 2 | 4.00 |
| どんなに | 2 | 3.61 |
| 頼りになる | 2 | 4.07 |
| 入り込む | 2 | 3.69 |
| 空回り | 2 | 4.72 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| 干しぶどう | 2 | 6.01 |
| 重たい | 2 | 3.96 |
| 偽る | 2 | 4.21 |
| 難題 | 2 | 4.59 |
| 祖父 | 2 | 3.41 |
| 顛末 | 2 | 4.25 |
| 渋る | 2 | 4.22 |
| だよねー | 2 | 4.53 |
| 死罪 | 2 | 4.57 |
| 上着 | 2 | 3.94 |
| 安泰 | 2 | 4.46 |
| 所有地 | 2 | 5.75 |
| 目に浮かぶ | 2 | 4.66 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 煮込む | 2 | 4.08 |
| 不利 | 2 | 3.45 |
| 邪魔にならない | 2 | 4.27 |
| 逆戻り | 2 | 4.90 |
| 出来映え | 2 | 5.44 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 礼状 | 2 | 5.44 |
| 即答 | 2 | 3.92 |
| ぺこり | 2 | 4.22 |
| 隣村 | 2 | 5.10 |
| 今冬 | 2 | 6.17 |
| この場合 | 2 | 3.78 |
| 可憐 | 2 | 3.45 |
| 結び | 2 | 4.12 |
| 割り引く | 2 | 5.57 |
| 区切り | 2 | 4.31 |
| 大振り | 2 | 4.48 |
| 開かれる | 2 | 4.09 |
| 取り込む | 2 | 3.65 |
| 侮り | 2 | 4.80 |
| 天候 | 2 | 4.30 |
| 別室 | 2 | 4.33 |
| 炊き出し | 2 | 4.50 |
| 奇麗 | 2 | 3.70 |
| 一斉に | 2 | 3.36 |
| 突く | 2 | 3.32 |
| 針仕事 | 2 | 5.42 |
| 初対面 | 2 | 3.84 |
| 募る | 2 | 3.96 |
| 万全 | 2 | 3.85 |
| 聞き流す | 2 | 4.07 |
| 治る | 2 | 3.61 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 胸ぐら | 2 | 4.68 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 早出 | 2 | 6.10 |
| 栄誉 | 2 | 4.48 |
| でなければ | 2 | 3.51 |
| 更なる | 2 | 3.63 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 目利き | 2 | 4.44 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 挙げ句 | 2 | 4.26 |
| 胡乱 | 2 | 4.36 |
| 熱冷まし | 2 | 5.70 |
| 導く | 2 | 3.63 |
| 方角 | 2 | 3.79 |
| ソース | 2 | 3.88 |
| 催促 | 2 | 4.32 |
| 未 | 2 | 3.83 |
| 出し合う | 2 | 4.85 |
| 大儲け | 2 | 4.91 |
| 勝手知ったる | 2 | 4.89 |
| 書き方 | 2 | 4.75 |
| 行方不明 | 2 | 3.96 |
| 油断ならない | 2 | 4.82 |
| 仕草 | 2 | 3.50 |
| 奪う | 2 | 2.94 |
Showing 5601 - 5700 of 11,315 words