Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それでいて | 2 | 3.72 |
| 朝日 | 2 | 4.14 |
| 鐘の音 | 2 | 4.43 |
| 大笑い | 2 | 4.36 |
| 取り繕う | 2 | 4.01 |
| 肩代わり | 2 | 4.60 |
| 集計 | 2 | 4.94 |
| 好いこと | 2 | 4.98 |
| 飄々 | 2 | 4.28 |
| スジ | 2 | 5.20 |
| 手提げ | 2 | 5.67 |
| 給え | 2 | 4.07 |
| 待った | 2 | 3.67 |
| ぐっすり | 2 | 4.32 |
| うねうね | 2 | 4.87 |
| 人参 | 2 | 4.52 |
| 触れ | 2 | 3.33 |
| 申請 | 2 | 4.03 |
| 桶 | 2 | 4.08 |
| びっくりするほど | 2 | 5.02 |
| 化導 | 2 | 4.71 |
| 面倒を見る | 2 | 4.46 |
| ぐるぐる巻き | 2 | 4.79 |
| リビング | 2 | 3.77 |
| どんなに | 2 | 3.61 |
| 仮令 | 2 | 3.27 |
| 幸いにして | 2 | 4.35 |
| 大活躍 | 2 | 4.38 |
| 牧場 | 2 | 4.17 |
| 渡り | 2 | 3.94 |
| 固有 | 2 | 3.59 |
| 劾奏 | 2 | 5.17 |
| 慣らす | 2 | 4.92 |
| 千本槍 | 2 | 6.99 |
| 紙切れ | 2 | 4.66 |
| っぱなし | 2 | 3.91 |
| 仮にも | 2 | 4.03 |
| 裏返し | 2 | 4.70 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| 追い立て | 2 | 4.68 |
| 役職 | 2 | 4.04 |
| 気が付く | 2 | 3.32 |
| 野生 | 2 | 3.95 |
| 逆効果 | 2 | 4.48 |
| 存じる | 2 | 3.96 |
| 軍兵士 | 2 | 4.94 |
| 衣服 | 2 | 3.77 |
| 親子 | 2 | 3.74 |
| 遊ぶ金欲しさ | 2 | 6.55 |
| 麻袋 | 2 | 4.59 |
| 苛め | 2 | 3.87 |
| と言われる | 2 | 3.54 |
| 乞児 | 2 | 5.29 |
| 一通 | 2 | 4.50 |
| ほっと一息 | 2 | 4.94 |
| 絞り | 2 | 4.33 |
| 未 | 2 | 3.83 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| 旨い | 2 | 4.16 |
| 不本意ながら | 2 | 4.91 |
| 威光 | 2 | 4.45 |
| ノック | 2 | 3.54 |
| 堅苦しい | 2 | 4.25 |
| 折り返す | 2 | 5.40 |
| からすると | 2 | 3.77 |
| 行って来ます | 2 | 5.24 |
| ありゃ | 2 | 4.07 |
| 顔を合わせる | 2 | 4.19 |
| 出世 | 2 | 4.12 |
| 余りにも | 2 | 3.24 |
| 指揮所 | 2 | 4.75 |
| 獣 | 2 | 2.86 |
| 指す | 2 | 3.83 |
| 実利 | 2 | 4.99 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| 下欄 | 2 | 4.87 |
| 銘板 | 2 | 6.36 |
| 野 | 2 | 3.86 |
| ランタン | 2 | 4.25 |
| 関わり | 2 | 3.90 |
| 橋 | 2 | 3.65 |
| 交差 | 2 | 4.00 |
| 敬い | 2 | 4.98 |
| 細道 | 2 | 5.30 |
| 慕う | 2 | 3.73 |
| 不用 | 2 | 4.97 |
| 喉 | 2 | 3.27 |
| がっくり | 2 | 4.16 |
| 太っ腹 | 2 | 4.94 |
| 声掛け | 2 | 4.86 |
| 程なく | 2 | 4.49 |
| 駆け足 | 2 | 4.43 |
| 山賊 | 2 | 3.89 |
| 会頭 | 2 | 4.81 |
| 心から | 2 | 3.54 |
| 一番多い | 2 | 4.82 |
| 良くなる | 2 | 4.23 |
| 細長い | 2 | 4.13 |
| 突き当たり | 2 | 4.70 |
| 薫陶 | 2 | 4.99 |
Showing 5601 - 5700 of 11,315 words