Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横座り | 2 | 5.35 |
| 位相 | 2 | 4.30 |
| 半端 | 2 | 4.09 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| 真似事 | 2 | 4.48 |
| 毎回 | 2 | 3.80 |
| 年増 | 2 | 4.86 |
| 到達 | 2 | 3.53 |
| 痛 | 2 | 3.74 |
| こちらこそ | 2 | 3.88 |
| 熱心 | 2 | 3.89 |
| 脛 | 2 | 4.22 |
| 行けない | 2 | 4.06 |
| 化導 | 2 | 4.71 |
| 控え室 | 2 | 4.33 |
| 事務所 | 2 | 4.13 |
| 顰める | 2 | 3.81 |
| うっとり | 2 | 4.07 |
| 身なり | 2 | 4.18 |
| 一斉に | 2 | 3.36 |
| 第一位 | 2 | 4.58 |
| 星明かり | 2 | 5.16 |
| いい感じ | 2 | 4.05 |
| 恐らく | 2 | 2.72 |
| 喉笛 | 2 | 4.94 |
| 廃道 | 2 | 6.42 |
| うちの人 | 2 | 5.39 |
| 主導 | 2 | 4.27 |
| 咎め | 2 | 4.14 |
| 鞭 | 2 | 3.67 |
| 導く | 2 | 3.63 |
| じーっと | 2 | 4.49 |
| 締まる | 2 | 4.71 |
| 差し入れ | 2 | 4.27 |
| 念のため | 2 | 3.66 |
| 刳り | 2 | 4.10 |
| 執り行う | 2 | 4.36 |
| あの方 | 2 | 3.73 |
| 大きくなる | 2 | 3.96 |
| 六十 | 2 | 4.04 |
| 眩しい | 2 | 3.69 |
| 正妻 | 2 | 4.31 |
| 語 | 2 | 3.81 |
| 接する | 2 | 3.89 |
| 給え | 2 | 4.07 |
| 老いぼれ | 2 | 4.85 |
| 国中 | 2 | 4.34 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 押し込む | 2 | 3.92 |
| 傾注 | 2 | 5.50 |
| 仔羊 | 2 | 5.62 |
| 補修 | 2 | 4.46 |
| 尽力 | 2 | 4.16 |
| カップ | 2 | 3.61 |
| 半歩 | 2 | 4.53 |
| とは限らない | 2 | 3.88 |
| 言い分け | 2 | 4.35 |
| その辺 | 2 | 3.37 |
| 何気ない | 2 | 4.27 |
| ズボン | 2 | 3.92 |
| 小雪 | 2 | 5.46 |
| 少なくなる | 2 | 4.46 |
| 討つ | 2 | 3.74 |
| 認識 | 2 | 3.06 |
| 恋敵 | 2 | 4.72 |
| 称す | 2 | 3.92 |
| ませ | 2 | 4.28 |
| 明かす | 2 | 3.95 |
| 合い | 2 | 3.68 |
| 強み | 2 | 4.35 |
| それとなく | 2 | 4.16 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| 玄関先 | 2 | 4.69 |
| お隣さん | 2 | 4.91 |
| 実際は | 2 | 3.72 |
| 取り繕う | 2 | 4.01 |
| 回目 | 2 | 4.16 |
| 不利 | 2 | 3.45 |
| 勢揃い | 2 | 4.72 |
| ノック | 2 | 3.54 |
| 途上 | 2 | 4.71 |
| めでたい | 2 | 4.33 |
| 泣き顔 | 2 | 4.62 |
| 正しく | 2 | 3.40 |
| 責任 | 2 | 3.30 |
| 一隊 | 2 | 4.93 |
| 長期 | 2 | 4.26 |
| せん | 2 | 3.83 |
| 自慢げ | 2 | 4.25 |
| 飼い猫 | 2 | 5.28 |
| 悩ましい | 2 | 4.36 |
| 裁判権 | 2 | 5.84 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| オーク | 2 | 3.18 |
| 叫び声 | 2 | 3.71 |
| 猟 | 2 | 4.44 |
| 念願 | 2 | 4.52 |
| 躓く | 2 | 4.46 |
| 今日中に | 2 | 4.28 |
| 先払い | 2 | 5.08 |
Showing 5701 - 5800 of 11,315 words