Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暗い | 2 | 3.20 |
| 行き違い | 2 | 4.90 |
| 船室 | 2 | 4.51 |
| あくまでも | 2 | 3.48 |
| 故あって | 2 | 5.34 |
| 斜めに | 2 | 4.14 |
| 肉料理 | 2 | 4.43 |
| 及ぶ | 2 | 3.48 |
| 十七 | 2 | 4.20 |
| 便り | 2 | 4.55 |
| 優に | 2 | 4.11 |
| 鐙 | 2 | 4.91 |
| 心持ち | 2 | 4.44 |
| 装備品 | 2 | 4.00 |
| 私め | 2 | 4.62 |
| しばしば | 2 | 4.49 |
| そこかしこ | 2 | 4.28 |
| 武人 | 2 | 4.01 |
| 何れも | 2 | 3.39 |
| 煮込み | 2 | 4.33 |
| 最寄り | 2 | 4.82 |
| ここら | 2 | 4.17 |
| 聞かせる | 2 | 4.31 |
| 組織 | 2 | 3.25 |
| 顔合わせ | 2 | 4.25 |
| 手甲 | 2 | 4.05 |
| 勝手知ったる | 2 | 4.89 |
| 雇い | 2 | 4.66 |
| 朝日 | 2 | 4.14 |
| 首輪 | 2 | 3.72 |
| それどころか | 2 | 3.58 |
| 土産話 | 2 | 5.03 |
| 足らず | 2 | 4.19 |
| うろつく | 2 | 4.21 |
| 特注 | 2 | 4.66 |
| 知り合う | 2 | 4.06 |
| 睨む | 2 | 3.25 |
| 槍持ち | 2 | 5.24 |
| 堅苦しい | 2 | 4.25 |
| 大馬鹿 | 2 | 4.94 |
| 慶事 | 2 | 5.05 |
| 構造 | 2 | 3.57 |
| 見合う | 2 | 3.94 |
| 浄め | 2 | 5.80 |
| それじゃ | 2 | 3.39 |
| お先に失礼します | 2 | 5.44 |
| 鑑札 | 2 | 5.51 |
| 意匠 | 2 | 4.28 |
| 健脚 | 2 | 5.19 |
| 眠そう | 2 | 4.27 |
| 光景 | 2 | 2.91 |
| 多分 | 2 | 2.94 |
| 意見 | 2 | 3.05 |
| メニュー | 2 | 3.60 |
| 跨る | 2 | 4.08 |
| 登り | 2 | 4.18 |
| 大なり | 2 | 6.40 |
| 片隅 | 2 | 3.91 |
| 転ぶ | 2 | 3.77 |
| 最悪 | 2 | 3.24 |
| 引き起こす | 2 | 3.81 |
| 垂らす | 2 | 4.28 |
| 軍功 | 2 | 5.57 |
| なりません | 2 | 3.51 |
| 団 | 2 | 3.18 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 聞きだす | 2 | 4.81 |
| 口止め | 2 | 4.42 |
| 小雪 | 2 | 5.46 |
| 熟す | 2 | 3.95 |
| 財貨 | 2 | 5.10 |
| 伸びをする | 2 | 4.75 |
| 損する | 2 | 5.03 |
| コツ | 2 | 4.11 |
| 民心 | 2 | 5.55 |
| お目こぼし | 2 | 5.46 |
| もう一回 | 2 | 4.10 |
| 熱冷まし | 2 | 5.70 |
| 星明かり | 2 | 5.16 |
| 一斉に | 2 | 3.36 |
| 溶ける | 2 | 3.59 |
| 経験豊富 | 2 | 4.69 |
| 奪う | 2 | 2.94 |
| 何処にでも | 2 | 4.30 |
| ほど近い | 2 | 4.68 |
| 出会い | 2 | 3.65 |
| 働き者 | 2 | 4.77 |
| 痴話喧嘩 | 2 | 5.06 |
| 説き伏せる | 2 | 4.89 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| たん | 2 | 3.48 |
| 工夫 | 2 | 3.92 |
| 干しぶどう | 2 | 6.01 |
| 給え | 2 | 4.07 |
| 意地 | 2 | 3.87 |
| 会頭 | 2 | 4.81 |
| 伊達 | 2 | 4.06 |
| おはよ | 2 | 4.59 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
| お届け | 2 | 4.64 |
Showing 5701 - 5800 of 11,315 words