Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お祈り | 2 | 4.35 |
| 行けない | 2 | 4.06 |
| 渋る | 2 | 4.22 |
| 悲観 | 2 | 4.67 |
| 吭 | 2 | 3.81 |
| 大まか | 2 | 4.07 |
| 占める | 2 | 3.97 |
| 後にする | 2 | 4.01 |
| 咎め | 2 | 4.14 |
| 損する | 2 | 5.03 |
| 至って | 2 | 3.57 |
| 山狩り | 2 | 5.18 |
| 貰い物 | 2 | 5.30 |
| 予告 | 2 | 4.50 |
| 足らず | 2 | 4.19 |
| 仁義 | 2 | 5.09 |
| 奢り | 2 | 4.73 |
| 沿道 | 2 | 5.10 |
| であろう | 2 | 3.07 |
| 垂らす | 2 | 4.28 |
| 入れ換え | 2 | 5.76 |
| 最前線 | 2 | 3.94 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 洒落た | 2 | 4.88 |
| 緋色 | 2 | 4.24 |
| ちびちび | 2 | 4.65 |
| 跡 | 2 | 3.69 |
| 顔合わせ | 2 | 4.25 |
| 木工 | 2 | 4.00 |
| 重宝 | 2 | 4.28 |
| 難題 | 2 | 4.59 |
| がっくり | 2 | 4.16 |
| 溶ける | 2 | 3.59 |
| とは限らない | 2 | 3.88 |
| 若しかしたら | 2 | 3.16 |
| 恋敵 | 2 | 4.72 |
| 程なく | 2 | 4.49 |
| こだま | 2 | 4.64 |
| 認識 | 2 | 3.06 |
| 身支度 | 2 | 4.30 |
| 解決 | 2 | 3.27 |
| ノック | 2 | 3.54 |
| ここら | 2 | 4.17 |
| 見舞われる | 2 | 4.86 |
| 髪結い | 2 | 5.77 |
| 力加減 | 2 | 4.54 |
| 蔓 | 2 | 4.24 |
| えへへ | 2 | 3.96 |
| 無駄足 | 2 | 4.89 |
| 裏話 | 2 | 5.13 |
| 実質 | 2 | 4.08 |
| 証明 | 2 | 3.41 |
| 洗い | 2 | 4.13 |
| 治る | 2 | 3.61 |
| 婚約 | 2 | 3.22 |
| 華やか | 2 | 4.02 |
| 筋 | 2 | 3.68 |
| 揺れる | 2 | 3.45 |
| 働き者 | 2 | 4.77 |
| 強み | 2 | 4.35 |
| 奇異 | 2 | 4.11 |
| 継ぎ足す | 2 | 5.38 |
| 聞かせる | 2 | 4.31 |
| 山賊 | 2 | 3.89 |
| 緩り | 2 | 4.59 |
| 宿場町 | 2 | 3.80 |
| 隼 | 2 | 4.70 |
| 特定 | 2 | 3.61 |
| 崩れ | 2 | 3.56 |
| ソース | 2 | 3.88 |
| 気さく | 2 | 4.30 |
| ずつ | 2 | 3.48 |
| 困り事 | 2 | 5.65 |
| 辻 | 2 | 4.78 |
| 手を伸ばす | 2 | 3.83 |
| 互い | 2 | 3.56 |
| 経緯 | 2 | 3.65 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 中年 | 2 | 3.85 |
| 年輩 | 2 | 5.73 |
| 執り行う | 2 | 4.36 |
| 捉える | 2 | 3.34 |
| 試着 | 2 | 4.73 |
| 楽ちん | 2 | 5.36 |
| じ | 2 | 3.54 |
| 偵察 | 2 | 3.68 |
| 我が妻 | 2 | 5.18 |
| 違和感 | 2 | 3.28 |
| 慣らし | 2 | 4.74 |
| 熱冷まし | 2 | 5.70 |
| 怪しげ | 2 | 4.23 |
| 実際は | 2 | 3.72 |
| 気が付く | 2 | 3.32 |
| お淑やか | 2 | 4.70 |
| 閉廷 | 2 | 6.03 |
| 下し | 2 | 4.24 |
| ほれほれ | 2 | 5.07 |
| 無言 | 2 | 3.22 |
| 手放す | 2 | 3.83 |
Showing 5701 - 5800 of 11,315 words