Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スジ | 2 | 5.20 |
| 夜中 | 2 | 3.96 |
| 小姑 | 2 | 5.23 |
| 入れ替わる | 2 | 4.14 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| 壷 | 2 | 4.65 |
| 閑散 | 2 | 4.63 |
| 名代 | 2 | 4.55 |
| 無茶 | 2 | 3.39 |
| 輪っか | 2 | 4.70 |
| 色糸 | 2 | 6.29 |
| 特注 | 2 | 4.66 |
| 想う | 2 | 3.60 |
| 成り上がり者 | 2 | 5.45 |
| 首輪 | 2 | 3.72 |
| 末日 | 2 | 5.65 |
| 裁判権 | 2 | 5.84 |
| 普段通り | 2 | 4.15 |
| 荒くれ者 | 2 | 4.60 |
| 夜会服 | 2 | 5.66 |
| 称号 | 2 | 3.46 |
| どうしようもない | 2 | 3.70 |
| 細道 | 2 | 5.30 |
| 強み | 2 | 4.35 |
| 披露 | 2 | 3.81 |
| 掛け売り | 2 | 6.39 |
| 復活 | 2 | 3.43 |
| 最寄り | 2 | 4.82 |
| 火傷 | 2 | 3.71 |
| 熱冷まし | 2 | 5.70 |
| 合わす | 2 | 4.23 |
| 市街 | 2 | 4.57 |
| ただ働き | 2 | 5.48 |
| 仔羊 | 2 | 5.62 |
| ぽか | 2 | 4.99 |
| 迎えに行く | 2 | 4.48 |
| 銅 | 2 | 4.09 |
| 持ち上げる | 2 | 3.40 |
| 傾注 | 2 | 5.50 |
| お使い | 2 | 4.22 |
| 見極め | 2 | 4.16 |
| 初耳 | 2 | 4.20 |
| どっちにしろ | 2 | 4.44 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| 指さし | 2 | 4.24 |
| 一転 | 2 | 4.05 |
| 反対側 | 2 | 3.76 |
| ぶらぶら | 2 | 4.50 |
| しかしながら | 2 | 3.91 |
| 通例 | 2 | 4.69 |
| 書き方 | 2 | 4.75 |
| 加工 | 2 | 3.58 |
| 嫌らしい | 2 | 4.64 |
| 定項 | 2 | 3.84 |
| 罰金 | 2 | 4.59 |
| どん | 2 | 4.43 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 位記 | 2 | 3.79 |
| 賭 | 2 | 5.15 |
| 引き継ぐ | 2 | 3.93 |
| 裏返し | 2 | 4.70 |
| 夢 | 2 | 2.91 |
| 年に一度 | 2 | 4.58 |
| 渡り | 2 | 3.94 |
| 現実 | 2 | 3.06 |
| る | 2 | 3.36 |
| 玄関先 | 2 | 4.69 |
| 指す | 2 | 3.83 |
| 文化的 | 2 | 4.85 |
| せん | 2 | 3.83 |
| 団長 | 2 | 3.09 |
| 発注書 | 2 | 5.55 |
| 礼儀正しい | 2 | 4.64 |
| 売り掛け | 2 | 6.81 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 鼻差 | 2 | 3.82 |
| 金糸 | 2 | 4.66 |
| 中部 | 2 | 4.96 |
| 出来上がり | 2 | 4.48 |
| 正邪 | 2 | 4.28 |
| 怪しげ | 2 | 4.23 |
| 連続 | 2 | 3.47 |
| 二重 | 2 | 4.10 |
| 少なくなる | 2 | 4.46 |
| 羊皮紙 | 2 | 4.15 |
| 信心 | 2 | 4.93 |
| 意匠 | 2 | 4.28 |
| 喉 | 2 | 3.27 |
| 我らが | 2 | 3.76 |
| 勝ち | 2 | 3.60 |
| 更なる | 2 | 3.63 |
| 接する | 2 | 3.89 |
| 煩わせる | 2 | 4.61 |
| 魔法の杖 | 2 | 5.01 |
| 飯事 | 2 | 5.27 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| 区分 | 2 | 4.66 |
| 見られる | 2 | 3.60 |
| 重宝 | 2 | 4.28 |
| 台帳 | 2 | 5.37 |
Showing 5701 - 5800 of 11,315 words