Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寒さ | 2 | 3.89 |
| 通り名 | 2 | 4.96 |
| じ | 2 | 3.54 |
| 寄坐 | 2 | 4.60 |
| 信心 | 2 | 4.93 |
| 年暮れ | 2 | 7.29 |
| 展望 | 2 | 4.66 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| 脂身 | 2 | 5.05 |
| 声掛け | 2 | 4.86 |
| 出身地 | 2 | 4.71 |
| かっちり | 2 | 5.15 |
| 主催者 | 2 | 4.54 |
| 少なくとも | 2 | 3.05 |
| ごゆっくり | 2 | 4.61 |
| 伸びをする | 2 | 4.75 |
| 玄関先 | 2 | 4.69 |
| 如き | 2 | 3.42 |
| 沸かす | 2 | 4.32 |
| 遊ぶ金欲しさ | 2 | 6.55 |
| 好み | 2 | 3.52 |
| 別室 | 2 | 4.33 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| 喉笛 | 2 | 4.94 |
| 片隅 | 2 | 3.91 |
| 恐縮 | 2 | 3.95 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| ライム | 2 | 3.79 |
| 聖堂 | 2 | 3.93 |
| いずれ | 2 | 3.42 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| 披露 | 2 | 3.81 |
| 定住 | 2 | 4.70 |
| 入植 | 2 | 5.07 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| 近日中に | 2 | 4.88 |
| 至って | 2 | 3.57 |
| 情報網 | 2 | 4.52 |
| 取り込む | 2 | 3.65 |
| 両替 | 2 | 4.95 |
| 蓄え | 2 | 4.11 |
| 追い立て | 2 | 4.68 |
| 仏頂面 | 2 | 4.36 |
| 府 | 2 | 3.92 |
| 怖 | 2 | 3.84 |
| 夜会服 | 2 | 5.66 |
| 後背地 | 2 | 6.16 |
| まばら | 2 | 4.40 |
| 方角 | 2 | 3.79 |
| 畳む | 2 | 4.31 |
| 二頭立て | 2 | 5.34 |
| 年長組 | 2 | 5.10 |
| お隣さん | 2 | 4.91 |
| 小言 | 2 | 4.42 |
| っぱなし | 2 | 3.91 |
| 綱渡り | 2 | 4.75 |
| 地道 | 2 | 4.22 |
| 甘み | 2 | 4.11 |
| 野 | 2 | 3.86 |
| 引っ越す | 2 | 4.68 |
| よく見ると | 2 | 4.07 |
| とあって | 2 | 4.17 |
| 鼻差 | 2 | 3.82 |
| 魔法の杖 | 2 | 5.01 |
| 同年代 | 2 | 4.12 |
| 汲む | 2 | 4.08 |
| 拗れ | 2 | 4.74 |
| 若夫婦 | 2 | 5.48 |
| もういい | 2 | 3.73 |
| 合わす | 2 | 4.23 |
| 足らず | 2 | 4.19 |
| 大儲け | 2 | 4.91 |
| 脛 | 2 | 4.22 |
| 慶事 | 2 | 5.05 |
| 身支度 | 2 | 4.30 |
| 大人げない | 2 | 4.75 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
| 上着 | 2 | 3.94 |
| 望み薄 | 2 | 5.14 |
| 匹敵 | 2 | 3.80 |
| 涙目 | 2 | 3.75 |
| 試しに | 2 | 3.89 |
| 証書 | 2 | 4.75 |
| 輪 | 2 | 3.59 |
| 恐らく | 2 | 2.72 |
| 縄 | 2 | 3.81 |
| 広がり | 2 | 3.86 |
| 荒くれ者 | 2 | 4.60 |
| 拝領 | 2 | 5.20 |
| 空回り | 2 | 4.72 |
| 真実 | 2 | 3.34 |
| うろ覚え | 2 | 4.78 |
| 汚す | 2 | 4.07 |
| 剣先 | 2 | 4.20 |
| 引き継ぐ | 2 | 3.93 |
| 回目 | 2 | 4.16 |
| 倒れ | 2 | 3.21 |
| 講習 | 2 | 4.39 |
| 引っかかる | 2 | 3.71 |
| 意匠 | 2 | 4.28 |
Showing 5701 - 5800 of 11,315 words