Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 改める | 2 | 3.99 |
| 真似事 | 2 | 4.48 |
| 痛 | 2 | 3.74 |
| 後になって | 2 | 4.55 |
| 劾奏 | 2 | 5.17 |
| 代物 | 2 | 3.64 |
| 証明 | 2 | 3.41 |
| 向こう側 | 2 | 3.66 |
| 治療費 | 2 | 4.78 |
| 文化的 | 2 | 4.85 |
| 地味 | 2 | 3.57 |
| 一隊 | 2 | 4.93 |
| 締めくくる | 2 | 4.49 |
| せん | 2 | 3.83 |
| 収税 | 2 | 6.31 |
| てく | 2 | 3.97 |
| 付き人 | 2 | 4.58 |
| ぶらぶら | 2 | 4.50 |
| 早出 | 2 | 6.10 |
| 式次第 | 2 | 5.76 |
| 魔法杖 | 2 | 5.18 |
| 証書 | 2 | 4.75 |
| 追い払う | 2 | 4.05 |
| 奥の手 | 2 | 4.28 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 雪解け | 2 | 5.02 |
| 油断ならない | 2 | 4.82 |
| 煮込む | 2 | 4.08 |
| 片思い | 2 | 4.77 |
| 開設 | 2 | 4.99 |
| 次回 | 2 | 3.48 |
| 諸手を挙げて | 2 | 5.06 |
| 互い | 2 | 3.56 |
| つき物 | 2 | 4.90 |
| 腕相撲 | 2 | 5.00 |
| どっと | 2 | 4.44 |
| 咄 | 2 | 4.15 |
| 実際は | 2 | 3.72 |
| 首輪 | 2 | 3.72 |
| 通り名 | 2 | 4.96 |
| 浮かれる | 2 | 4.03 |
| 仕立屋 | 2 | 5.00 |
| 汚す | 2 | 4.07 |
| 我が妻 | 2 | 5.18 |
| ああでもないこうでもない | 2 | 5.29 |
| 名代 | 2 | 4.55 |
| 包丁 | 2 | 3.90 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| 庫 | 2 | 4.10 |
| と言うものは | 2 | 3.72 |
| 寒村 | 2 | 4.87 |
| 魚 | 2 | 3.11 |
| 日常 | 2 | 3.67 |
| 俯く | 2 | 3.57 |
| 首根っこ | 2 | 4.38 |
| 分かり易い | 2 | 4.58 |
| 脱力 | 2 | 4.18 |
| 戦況 | 2 | 3.85 |
| 熱々 | 2 | 4.61 |
| 細道 | 2 | 5.30 |
| 歩幅 | 2 | 4.69 |
| 捲る | 2 | 3.89 |
| こ | 2 | 3.11 |
| 転がる | 2 | 3.20 |
| 等など | 2 | 4.32 |
| 山中 | 2 | 4.43 |
| 売り切れ | 2 | 4.77 |
| ぐぐっと | 2 | 5.16 |
| おっ | 2 | 3.38 |
| 損する | 2 | 5.03 |
| 置き土産 | 2 | 4.89 |
| 十五 | 2 | 3.70 |
| 順風満帆 | 2 | 4.97 |
| 出来るようになる | 2 | 4.11 |
| 第一位 | 2 | 4.58 |
| 考慮 | 2 | 3.63 |
| 生肉 | 2 | 4.70 |
| 細長い | 2 | 4.13 |
| 着せる | 2 | 3.98 |
| 近郊 | 2 | 4.43 |
| 特定 | 2 | 3.61 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| リビング | 2 | 3.77 |
| 深皿 | 2 | 5.24 |
| 手製 | 2 | 4.45 |
| お先に失礼します | 2 | 5.44 |
| 栗 | 2 | 4.52 |
| 悩ましい | 2 | 4.36 |
| ふっと | 2 | 3.77 |
| 方角 | 2 | 3.79 |
| 絨毯 | 2 | 3.95 |
| 筋肉 | 2 | 3.40 |
| 返る | 2 | 3.33 |
| 差額 | 2 | 5.20 |
| 下欄 | 2 | 4.87 |
| 一等 | 2 | 4.62 |
| 二つ目 | 2 | 4.11 |
| 投げ飛ばす | 2 | 4.36 |
| 慶事 | 2 | 5.05 |
| 推薦 | 2 | 4.13 |
Showing 5801 - 5900 of 11,315 words