Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 治安 | 2 | 3.89 |
| 面倒い | 2 | 4.66 |
| 渋い | 2 | 3.93 |
| 待った | 2 | 3.67 |
| 抜き放つ | 2 | 4.21 |
| 人たち | 2 | 3.20 |
| 拝領 | 2 | 5.20 |
| 吐き出す | 2 | 3.41 |
| すぐそこ | 2 | 4.40 |
| 手習い | 2 | 5.50 |
| 並に | 2 | 4.57 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| 立ち往生 | 2 | 4.94 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| 鉄鍋 | 2 | 4.59 |
| 専門職 | 2 | 5.11 |
| 疑問 | 2 | 2.92 |
| 済まぬ | 2 | 4.29 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| 手提げ | 2 | 5.67 |
| 目に見えて | 2 | 3.86 |
| ここら | 2 | 4.17 |
| 辞す | 2 | 4.49 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| 城 | 2 | 2.75 |
| 一閃 | 2 | 3.92 |
| こだま | 2 | 4.64 |
| 二重三重 | 2 | 5.40 |
| 聞きつける | 2 | 4.13 |
| 開けっ放し | 2 | 4.94 |
| △ | 2 | 4.28 |
| 裏方 | 2 | 4.54 |
| びっくりするほど | 2 | 5.02 |
| 蹴り | 2 | 3.23 |
| どちら | 2 | 3.37 |
| 畑仕事 | 2 | 4.61 |
| 売り切れ | 2 | 4.77 |
| 常識 | 2 | 3.40 |
| 健脚 | 2 | 5.19 |
| ノック | 2 | 3.54 |
| 民心 | 2 | 5.55 |
| ご褒美 | 2 | 4.04 |
| 鋭 | 2 | 4.42 |
| どっかり | 2 | 4.85 |
| 二度手間 | 2 | 5.18 |
| 上品 | 2 | 3.98 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| 辻 | 2 | 4.78 |
| 何気ない | 2 | 4.27 |
| 地理 | 2 | 4.36 |
| 飄々 | 2 | 4.28 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| 破目 | 2 | 4.11 |
| 差額 | 2 | 5.20 |
| 寄付 | 2 | 4.30 |
| 先行 | 2 | 3.80 |
| 商才 | 2 | 5.06 |
| 当 | 2 | 4.11 |
| 申し訳 | 2 | 3.60 |
| 退屈 | 2 | 3.79 |
| ライム | 2 | 3.79 |
| 考慮 | 2 | 3.63 |
| 語 | 2 | 3.81 |
| 柔らか | 2 | 3.62 |
| 叛乱 | 2 | 4.80 |
| 格 | 2 | 3.79 |
| 花嫁修業 | 2 | 5.13 |
| 恋敵 | 2 | 4.72 |
| やってられない | 2 | 4.88 |
| 結論 | 2 | 3.40 |
| 大酒飲み | 2 | 5.60 |
| スジ | 2 | 5.20 |
| 桶 | 2 | 4.08 |
| おはよ | 2 | 4.59 |
| 思いの外 | 2 | 4.54 |
| 山中 | 2 | 4.43 |
| 武人 | 2 | 4.01 |
| 任務 | 2 | 3.38 |
| 特定 | 2 | 3.61 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
| 甲 | 2 | 4.00 |
| がっくり | 2 | 4.16 |
| 食前酒 | 2 | 5.28 |
| 地味 | 2 | 3.57 |
| 頼りになる | 2 | 4.07 |
| 突き当たり | 2 | 4.70 |
| 回数 | 2 | 3.91 |
| 猟 | 2 | 4.44 |
| 売り掛け | 2 | 6.81 |
| 代書屋 | 2 | 6.46 |
| 恩に着る | 2 | 5.12 |
| 真夏 | 2 | 4.73 |
| 聖下 | 2 | 4.86 |
| 募る | 2 | 3.96 |
| こった | 2 | 4.38 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 輌 | 2 | 5.18 |
| 呼び出す | 2 | 3.54 |
| 砕く | 2 | 3.46 |
| ある人 | 2 | 4.17 |
Showing 5801 - 5900 of 11,315 words