Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陳情 | 2 | 4.77 |
| どうだい | 2 | 4.30 |
| 裏話 | 2 | 5.13 |
| 渋い | 2 | 3.93 |
| 化 | 2 | 2.96 |
| 二十歳 | 2 | 4.14 |
| いきる | 2 | 4.61 |
| 不運 | 2 | 4.28 |
| 散らす | 2 | 3.89 |
| お腰 | 2 | 6.31 |
| 出て行く | 2 | 3.89 |
| 気が付く | 2 | 3.32 |
| 湿る | 2 | 4.03 |
| 職場 | 2 | 4.10 |
| 催促 | 2 | 4.32 |
| 汚す | 2 | 4.07 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| 刻印 | 2 | 4.00 |
| 寝かす | 2 | 4.34 |
| 付 | 2 | 3.29 |
| 厄介 | 2 | 3.27 |
| 即答 | 2 | 3.92 |
| 斜面 | 2 | 4.22 |
| この場合 | 2 | 3.78 |
| 仔 | 2 | 4.36 |
| ごそごそ | 2 | 4.66 |
| 明かり | 2 | 3.50 |
| 出身地 | 2 | 4.71 |
| 順番に | 2 | 3.98 |
| 河岸を変える | 2 | 6.48 |
| 回目 | 2 | 4.16 |
| どいつもこいつも | 2 | 4.32 |
| 猟 | 2 | 4.44 |
| 立ち往生 | 2 | 4.94 |
| 仔羊 | 2 | 5.62 |
| ご無沙汰 | 2 | 4.40 |
| 駆逐 | 2 | 4.20 |
| 思い浮かぶ | 2 | 4.40 |
| 透り | 2 | 3.70 |
| 少なくなる | 2 | 4.46 |
| 気が引ける | 2 | 4.49 |
| 異なる | 2 | 3.27 |
| 小国 | 2 | 4.03 |
| 新規 | 2 | 4.20 |
| ちまちま | 2 | 4.60 |
| 首根っこ | 2 | 4.38 |
| 筆 | 2 | 4.31 |
| 生業 | 2 | 4.41 |
| 茹で | 2 | 4.50 |
| 庶民 | 2 | 3.84 |
| 銘 | 2 | 4.66 |
| 修正 | 2 | 3.31 |
| 仕草 | 2 | 3.50 |
| 実質 | 2 | 4.08 |
| 如く | 2 | 3.59 |
| 筋 | 2 | 3.68 |
| うっとり | 2 | 4.07 |
| 其処な | 2 | 4.62 |
| 圏 | 2 | 4.33 |
| 顔見知り | 2 | 4.10 |
| 先に立つ | 2 | 5.20 |
| 学者 | 2 | 4.07 |
| 形式 | 2 | 3.99 |
| 折り返す | 2 | 5.40 |
| パン種 | 2 | 5.78 |
| 呼び出す | 2 | 3.54 |
| 信心 | 2 | 4.93 |
| 納品 | 2 | 4.27 |
| 証明 | 2 | 3.41 |
| 妾 | 2 | 3.36 |
| しかしながら | 2 | 3.91 |
| 並に | 2 | 4.57 |
| 混む | 2 | 4.22 |
| 飯事 | 2 | 5.27 |
| 片思い | 2 | 4.77 |
| 稽古 | 2 | 3.76 |
| 思いの外 | 2 | 4.54 |
| 構える | 2 | 3.27 |
| 昔語り | 2 | 5.42 |
| 毛が生えた | 2 | 4.93 |
| 経歴 | 2 | 4.29 |
| 何から何まで | 2 | 4.63 |
| 見合う | 2 | 3.94 |
| 題字 | 2 | 6.39 |
| 頼りになる | 2 | 4.07 |
| 全 | 2 | 3.31 |
| 掛け売り | 2 | 6.39 |
| 面倒い | 2 | 4.66 |
| 理不尽 | 2 | 3.67 |
| 住まい | 2 | 4.44 |
| 拗れる | 2 | 4.86 |
| 威高 | 2 | 3.54 |
| 太っ腹 | 2 | 4.94 |
| 合い | 2 | 3.68 |
| まばら | 2 | 4.40 |
| 市街 | 2 | 4.57 |
| 給え | 2 | 4.07 |
| 肉料理 | 2 | 4.43 |
| 煮込む | 2 | 4.08 |
| 勝手知ったる | 2 | 4.89 |
Showing 5801 - 5900 of 11,315 words