Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恐らく | 2 | 2.72 |
| 国中 | 2 | 4.34 |
| 淑女 | 2 | 3.96 |
| 待った | 2 | 3.67 |
| 台帳 | 2 | 5.37 |
| 花嫁修業 | 2 | 5.13 |
| 一袋 | 2 | 5.16 |
| うろつく | 2 | 4.21 |
| 満たす | 2 | 3.44 |
| 蓄え | 2 | 4.11 |
| 生み出す | 2 | 3.25 |
| よく見ると | 2 | 4.07 |
| 誤魔化し | 2 | 3.96 |
| 手作り | 2 | 4.15 |
| それとなく | 2 | 4.16 |
| 持ち上げる | 2 | 3.40 |
| 衣服 | 2 | 3.77 |
| 何ヶ月 | 2 | 5.34 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| 我らが | 2 | 3.76 |
| 冷やし | 2 | 4.29 |
| 書き方 | 2 | 4.75 |
| 目に見えて | 2 | 3.86 |
| ちゃっちゃと | 2 | 4.88 |
| 辞す | 2 | 4.49 |
| 大きくなる | 2 | 3.96 |
| 大活躍 | 2 | 4.38 |
| 初冬 | 2 | 5.67 |
| トカゲ | 2 | 3.85 |
| 所有地 | 2 | 5.75 |
| 幅 | 2 | 3.80 |
| において | 2 | 3.01 |
| しゃんと | 2 | 5.00 |
| 透かし | 2 | 4.62 |
| 聞き取り | 2 | 4.51 |
| 生まれて初めて | 2 | 4.33 |
| その辺 | 2 | 3.37 |
| 不足分 | 2 | 5.33 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| 証明 | 2 | 3.41 |
| 直接的 | 2 | 4.06 |
| 庶民 | 2 | 3.84 |
| おける | 2 | 3.97 |
| 降魔 | 2 | 4.71 |
| 筆 | 2 | 4.31 |
| 高々 | 2 | 4.14 |
| 互い | 2 | 3.56 |
| 年始 | 2 | 5.16 |
| あれれ | 2 | 4.79 |
| 高らか | 2 | 4.07 |
| 形式 | 2 | 3.99 |
| 憂鬱 | 2 | 4.20 |
| 固める | 2 | 3.80 |
| さー | 2 | 3.76 |
| 指揮所 | 2 | 4.75 |
| 敷地 | 2 | 4.06 |
| 更なる | 2 | 3.63 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 巻紙 | 2 | 5.22 |
| 二十歳 | 2 | 4.14 |
| 一人前になる | 2 | 5.35 |
| ほい | 2 | 4.22 |
| 損する | 2 | 5.03 |
| 光景 | 2 | 2.91 |
| 合わす | 2 | 4.23 |
| 時期を見て | 2 | 5.47 |
| 事務所 | 2 | 4.13 |
| 道々 | 2 | 5.13 |
| 指定 | 2 | 3.37 |
| 意見 | 2 | 3.05 |
| 異なる | 2 | 3.27 |
| 油断ならない | 2 | 4.82 |
| 引っ越す | 2 | 4.68 |
| 今冬 | 2 | 6.17 |
| 展望 | 2 | 4.66 |
| 広さ | 2 | 3.71 |
| 洗い | 2 | 4.13 |
| 慶事 | 2 | 5.05 |
| 不運 | 2 | 4.28 |
| 建築 | 2 | 3.95 |
| 深皿 | 2 | 5.24 |
| 二頭立て | 2 | 5.34 |
| 天候 | 2 | 4.30 |
| 諭す | 2 | 4.07 |
| 輪っか | 2 | 4.70 |
| 遊び場 | 2 | 4.87 |
| この方 | 2 | 3.99 |
| 仔羊 | 2 | 5.62 |
| 閑散 | 2 | 4.63 |
| 鈍る | 2 | 3.99 |
| 旅支度 | 2 | 5.00 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
| 十五 | 2 | 3.70 |
| 披露 | 2 | 3.81 |
| 意気込む | 2 | 4.35 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| 銘板 | 2 | 6.36 |
| 東進 | 2 | 5.38 |
| 割り | 2 | 4.25 |
| 急激 | 2 | 3.84 |
Showing 5801 - 5900 of 11,315 words