Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朝日 | 2 | 4.14 |
| 死罪 | 2 | 4.57 |
| なのである | 2 | 3.56 |
| 推す | 2 | 4.59 |
| 訝しげ | 2 | 4.03 |
| 何気ない | 2 | 4.27 |
| 普段通り | 2 | 4.15 |
| 疑問 | 2 | 2.92 |
| 名目 | 2 | 3.97 |
| 光景 | 2 | 2.91 |
| 友 | 2 | 3.63 |
| 雨 | 2 | 3.28 |
| 反抗 | 2 | 4.17 |
| 翌 | 2 | 4.90 |
| 心から | 2 | 3.54 |
| もう一回 | 2 | 4.10 |
| 雑用 | 2 | 4.25 |
| 手間を掛ける | 2 | 5.72 |
| 係の人 | 2 | 5.55 |
| 試しに | 2 | 3.89 |
| 朝方 | 2 | 4.47 |
| 初夏 | 2 | 4.63 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| 飢える | 2 | 4.31 |
| 寒さ | 2 | 3.89 |
| 上品 | 2 | 3.98 |
| 追い立て | 2 | 4.68 |
| 山羊 | 2 | 4.34 |
| 鋭 | 2 | 4.42 |
| 飯事 | 2 | 5.27 |
| 言うなれば | 2 | 4.25 |
| 人いきれ | 2 | 5.91 |
| 砂糖 | 2 | 3.74 |
| 明かり | 2 | 3.50 |
| 銅 | 2 | 4.09 |
| 知り合う | 2 | 4.06 |
| 砕く | 2 | 3.46 |
| 貯まる | 2 | 4.48 |
| 順番に | 2 | 3.98 |
| 優に | 2 | 4.11 |
| 幅 | 2 | 3.80 |
| 正解 | 2 | 3.47 |
| 束ねる | 2 | 4.31 |
| 意気込む | 2 | 4.35 |
| 傷薬 | 2 | 4.80 |
| 備品 | 2 | 4.46 |
| 迎えに行く | 2 | 4.48 |
| ロック | 2 | 3.59 |
| 生真面目 | 2 | 4.37 |
| ご褒美 | 2 | 4.04 |
| 緋色 | 2 | 4.24 |
| せん | 2 | 3.83 |
| 大枠 | 2 | 5.34 |
| 散らす | 2 | 3.89 |
| 横紙破り | 2 | 5.57 |
| わき水 | 2 | 6.34 |
| しんどい | 2 | 4.39 |
| 四角四面 | 2 | 5.86 |
| 匹敵 | 2 | 3.80 |
| 臭い | 2 | 3.42 |
| 定期 | 2 | 3.48 |
| 慈心 | 2 | 6.99 |
| 背丈 | 2 | 4.08 |
| 主菜 | 2 | 5.26 |
| 行けない | 2 | 4.06 |
| 会頭 | 2 | 4.81 |
| 伊達 | 2 | 4.06 |
| どっかり | 2 | 4.85 |
| 変更 | 2 | 3.44 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| ぐる | 2 | 4.53 |
| 遙か | 2 | 3.87 |
| 湯 | 2 | 3.82 |
| 炊き出し | 2 | 4.50 |
| 逆効果 | 2 | 4.48 |
| お目こぼし | 2 | 5.46 |
| 歩み寄る | 2 | 3.78 |
| 面倒い | 2 | 4.66 |
| 発意 | 2 | 3.84 |
| 売り切れる | 2 | 5.11 |
| 胸ぐら | 2 | 4.68 |
| 台帳 | 2 | 5.37 |
| やや | 2 | 3.25 |
| それでいて | 2 | 3.72 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| 売り切れ | 2 | 4.77 |
| 東進 | 2 | 5.38 |
| 出身地 | 2 | 4.71 |
| ちょくちょく | 2 | 4.37 |
| 行方不明 | 2 | 3.96 |
| 探検 | 2 | 4.45 |
| 全室 | 2 | 5.82 |
| 情報網 | 2 | 4.52 |
| 生涯 | 2 | 3.91 |
| 伴う | 2 | 3.51 |
| 小い | 2 | 4.75 |
| 苦戦 | 2 | 3.74 |
| もしかしなくても | 2 | 4.60 |
| 以後 | 2 | 4.10 |
| 痛 | 2 | 3.74 |
Showing 5801 - 5900 of 11,315 words