Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 春野菜 | 1 | 6.08 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 概況 | 1 | 6.21 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 諸兄 | 1 | 5.55 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 市門 | 1 | 4.02 |
| タンカ | 1 | 5.81 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 両国 | 1 | 4.22 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| お中 | 1 | 4.18 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 固有種 | 1 | 5.45 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 矢筒 | 1 | 4.62 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| 大人向け | 1 | 5.52 |
| 平年並み | 1 | 6.51 |
| 品書き | 1 | 5.46 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| おあつらえ向き | 1 | 5.25 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 音吐 | 1 | 5.56 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 薬屋 | 1 | 4.55 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| 大勝利 | 1 | 4.89 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 白髪頭 | 1 | 5.54 |
| 上り調子 | 1 | 6.18 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| ごく偶に | 1 | 5.63 |
| 調整中 | 1 | 5.57 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 花束 | 1 | 4.35 |
| 義父母 | 1 | 5.21 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 話し上手 | 1 | 5.70 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 水棲 | 1 | 3.84 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 御座船 | 1 | 6.18 |
| 支店 | 1 | 4.42 |
| 似顔絵 | 1 | 4.83 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
Showing 501 - 600 of 11,315 words