Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| 土地土地 | 1 | 5.93 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 肝心要 | 1 | 5.51 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 隣接した | 1 | 5.17 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 捕る | 1 | 4.56 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 茶匙 | 1 | 7.29 |
| 財宝 | 1 | 4.20 |
| いって来る | 1 | 6.34 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 骨折り損 | 1 | 5.69 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 移り変わり | 1 | 5.24 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 明細 | 1 | 5.57 |
| 一カ所 | 1 | 4.90 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 一年半 | 1 | 4.90 |
| 御名前 | 1 | 6.13 |
| 初会合 | 1 | 6.64 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 小量 | 1 | 6.31 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 靴紐 | 1 | 5.53 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 樏 | 1 | 5.85 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| ちょびっと | 1 | 5.21 |
| 紳士淑女 | 1 | 5.19 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 春夏秋冬 | 1 | 5.68 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 戸締まり | 1 | 5.44 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 建坪 | 1 | 6.49 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| しいて言うなら | 1 | 5.15 |
| 魔除け | 1 | 4.80 |
| 雪降り | 1 | 6.78 |
| 波しぶき | 1 | 5.98 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 照合 | 1 | 5.05 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 紅葉月 | 1 | 7.59 |
| キス | 1 | 3.48 |
Showing 501 - 600 of 11,315 words