Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駅馬車 | 1 | 5.11 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 国名 | 1 | 4.92 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 終わりかけ | 1 | 5.64 |
| 直上 | 1 | 4.88 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 殖産興業 | 1 | 6.45 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 破天荒 | 1 | 4.87 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 丸のまま | 1 | 6.15 |
| 帳面 | 1 | 4.97 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 鋼鉄 | 1 | 4.02 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 湯冷まし | 1 | 5.90 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 壁板 | 1 | 5.97 |
| 矢筒 | 1 | 4.62 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 茹で汁 | 1 | 6.13 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 便利使い | 1 | 6.05 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 手が足りない | 1 | 5.03 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 幣 | 1 | 6.46 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 蛇皮 | 1 | 6.17 |
| 飛び道具 | 1 | 4.56 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 与 | 1 | 4.32 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| お題目 | 1 | 5.26 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 小降り | 1 | 5.82 |
| 質問状 | 1 | 5.82 |
| 卸商 | 1 | 6.94 |
| 安んじる | 1 | 6.07 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 一吹き | 1 | 6.20 |
| 付け焼刃 | 1 | 5.09 |
| 正味 | 1 | 5.38 |
| 登り切る | 1 | 5.58 |
| 二等 | 1 | 5.01 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| ネズミ取り | 1 | 6.42 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 地図作製 | 1 | 6.06 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 家鴨 | 1 | 5.87 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 祝杯 | 1 | 5.04 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 手鏡 | 1 | 4.64 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| 有志 | 1 | 4.83 |
Showing 501 - 600 of 11,315 words