Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何人も | 2 | 3.85 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 呼び寄せる | 2 | 3.91 |
| たった一つ | 2 | 4.29 |
| 憂鬱 | 2 | 4.20 |
| 私物 | 2 | 4.52 |
| 味見 | 2 | 4.12 |
| 閑散 | 2 | 4.63 |
| 全室 | 2 | 5.82 |
| 治る | 2 | 3.61 |
| 締めくくる | 2 | 4.49 |
| 針仕事 | 2 | 5.42 |
| 仰せ | 2 | 4.39 |
| 駆け足 | 2 | 4.43 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| 薬瓶 | 2 | 5.19 |
| トカゲ | 2 | 3.85 |
| 片思い | 2 | 4.77 |
| 言い回し | 2 | 4.24 |
| 善さげ | 2 | 5.09 |
| 偵察 | 2 | 3.68 |
| 飄々 | 2 | 4.28 |
| 転がる | 2 | 3.20 |
| 鐘の音 | 2 | 4.43 |
| 根菜 | 2 | 5.04 |
| 庇う | 2 | 3.56 |
| 応じる | 2 | 3.42 |
| 身なり | 2 | 4.18 |
| 互い | 2 | 3.56 |
| 手提げ | 2 | 5.67 |
| 見かけによらず | 2 | 5.08 |
| どんなに | 2 | 3.61 |
| 致命的 | 2 | 3.78 |
| 入荷 | 2 | 4.83 |
| 手加減 | 2 | 3.71 |
| 考え方 | 2 | 3.72 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 目印 | 2 | 4.13 |
| しばしば | 2 | 4.49 |
| 建築 | 2 | 3.95 |
| 銅 | 2 | 4.09 |
| 出撃 | 2 | 4.08 |
| 名称 | 2 | 4.01 |
| 翌 | 2 | 4.90 |
| 修道院 | 2 | 4.31 |
| 区切り | 2 | 4.31 |
| 人参 | 2 | 4.52 |
| 細か | 2 | 4.03 |
| よそ者 | 2 | 4.80 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 勿体ぶる | 2 | 4.79 |
| 捲る | 2 | 3.89 |
| それじゃ | 2 | 3.39 |
| 正邪 | 2 | 4.28 |
| 思い浮かぶ | 2 | 4.40 |
| 能力 | 2 | 2.61 |
| 留守中 | 2 | 4.97 |
| 要は | 2 | 3.72 |
| 大事件 | 2 | 4.63 |
| 怖 | 2 | 3.84 |
| そんじょそこら | 2 | 4.93 |
| 諭す | 2 | 4.07 |
| 旧知 | 2 | 4.80 |
| 押し掛ける | 2 | 5.28 |
| 踏み出す | 2 | 3.82 |
| どっちにしろ | 2 | 4.44 |
| 腕相撲 | 2 | 5.00 |
| 不公平 | 2 | 4.50 |
| 仕向け | 2 | 4.90 |
| 鞭 | 2 | 3.67 |
| 借り物 | 2 | 4.80 |
| 城 | 2 | 2.75 |
| にせよ | 2 | 3.90 |
| 報せ | 2 | 4.35 |
| 絡める | 2 | 4.00 |
| 貴金属 | 2 | 4.69 |
| 渋い | 2 | 3.93 |
| お偉いさん | 2 | 4.36 |
| 良くなる | 2 | 4.23 |
| 金糸 | 2 | 4.66 |
| どっかり | 2 | 4.85 |
| 三者 | 2 | 4.75 |
| 見劣り | 2 | 4.61 |
| 遭う | 2 | 3.72 |
| 団 | 2 | 3.18 |
| 念のため | 2 | 3.66 |
| 年に一度 | 2 | 4.58 |
| 覆い | 2 | 3.78 |
| 締めて | 2 | 4.34 |
| 絨毯 | 2 | 3.95 |
| じーっと | 2 | 4.49 |
| 垂らす | 2 | 4.28 |
| 過不足 | 2 | 5.00 |
| 包み | 2 | 3.81 |
| せん | 2 | 3.83 |
| 信心 | 2 | 4.93 |
| 大なり | 2 | 6.40 |
| 先陣争い | 2 | 6.55 |
| 先行 | 2 | 3.80 |
| 関連 | 2 | 3.73 |
Showing 5901 - 6000 of 11,315 words