Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貴公子 | 2 | 4.46 |
| 隠し事 | 2 | 4.31 |
| コルセット | 2 | 4.78 |
| 顔を合わせる | 2 | 4.19 |
| 魔法杖 | 2 | 5.18 |
| 生み出す | 2 | 3.25 |
| 語 | 2 | 3.81 |
| 重宝 | 2 | 4.28 |
| に当たり | 2 | 4.02 |
| 政治的 | 2 | 4.00 |
| 利用 | 2 | 2.98 |
| 商業 | 2 | 3.80 |
| 立ち寄る | 2 | 4.07 |
| 賭 | 2 | 5.15 |
| 番目 | 2 | 4.07 |
| 争う | 2 | 3.75 |
| 三夏 | 2 | 4.33 |
| 最悪 | 2 | 3.24 |
| 辻 | 2 | 4.78 |
| 栗 | 2 | 4.52 |
| 差し入れ | 2 | 4.27 |
| 術師 | 2 | 3.89 |
| 予想外 | 2 | 3.46 |
| 口を出す | 2 | 4.49 |
| 引け | 2 | 4.22 |
| 結論 | 2 | 3.40 |
| 侮り | 2 | 4.80 |
| 肉料理 | 2 | 4.43 |
| 会頭 | 2 | 4.81 |
| 募る | 2 | 3.96 |
| 庫 | 2 | 4.10 |
| 翌 | 2 | 4.90 |
| 便り | 2 | 4.55 |
| 暇なとき | 2 | 5.29 |
| おける | 2 | 3.97 |
| あの方 | 2 | 3.73 |
| 篭手 | 2 | 4.55 |
| 句作 | 2 | 5.08 |
| 小さい頃 | 2 | 4.07 |
| 互い | 2 | 3.56 |
| 若夫婦 | 2 | 5.48 |
| 全 | 2 | 3.31 |
| 心構え | 2 | 4.34 |
| 種蒔き | 2 | 5.77 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 石材 | 2 | 4.35 |
| お祈り | 2 | 4.35 |
| パ | 2 | 4.13 |
| 接する | 2 | 3.89 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| お目こぼし | 2 | 5.46 |
| 勤め先 | 2 | 5.30 |
| 礼儀正しい | 2 | 4.64 |
| 呼び寄せる | 2 | 3.91 |
| お抱え | 2 | 4.50 |
| 道理で | 2 | 4.11 |
| 吐き出す | 2 | 3.41 |
| 同額 | 2 | 5.32 |
| 仮にも | 2 | 4.03 |
| 小い | 2 | 4.75 |
| 諭す | 2 | 4.07 |
| 転がる | 2 | 3.20 |
| 蓄え | 2 | 4.11 |
| 心持ち | 2 | 4.44 |
| き | 2 | 3.28 |
| 見抜く | 2 | 3.76 |
| 生涯 | 2 | 3.91 |
| 直系 | 2 | 4.45 |
| ただ働き | 2 | 5.48 |
| 教王 | 2 | 5.69 |
| 途上 | 2 | 4.71 |
| 承る | 2 | 4.28 |
| 大々的 | 2 | 4.28 |
| 発注書 | 2 | 5.55 |
| 正しく | 2 | 3.40 |
| 違和感 | 2 | 3.28 |
| どんなに | 2 | 3.61 |
| 望み薄 | 2 | 5.14 |
| 鐙 | 2 | 4.91 |
| 裏返し | 2 | 4.70 |
| 補修 | 2 | 4.46 |
| 化導 | 2 | 4.71 |
| 少なくなる | 2 | 4.46 |
| 廃道 | 2 | 6.42 |
| せん | 2 | 3.83 |
| 驚かす | 2 | 4.05 |
| 仔 | 2 | 4.36 |
| 威圧感 | 2 | 3.89 |
| 同伴 | 2 | 4.53 |
| せーの | 2 | 4.98 |
| ふっと | 2 | 3.77 |
| 中年 | 2 | 3.85 |
| 出来上がり | 2 | 4.48 |
| 慣らし | 2 | 4.74 |
| 申し訳 | 2 | 3.60 |
| 小言 | 2 | 4.42 |
| 夕暮れ時 | 2 | 4.77 |
| 上下 | 2 | 3.77 |
| 盥 | 2 | 4.95 |
| 伝馬 | 2 | 4.00 |
Showing 5901 - 6000 of 11,315 words