Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 係の人 | 2 | 5.55 |
| 油断ならない | 2 | 4.82 |
| 地道 | 2 | 4.22 |
| どんなに | 2 | 3.61 |
| 始まらない | 2 | 4.43 |
| お目こぼし | 2 | 5.46 |
| がっくり | 2 | 4.16 |
| 称す | 2 | 3.92 |
| 出来映え | 2 | 5.44 |
| 逃げ道 | 2 | 4.29 |
| 桶 | 2 | 4.08 |
| 国法 | 2 | 5.31 |
| 便り | 2 | 4.55 |
| 相伴 | 2 | 5.00 |
| いい感じ | 2 | 4.05 |
| 言い分 | 2 | 3.87 |
| 如何なる | 2 | 3.97 |
| 採る | 2 | 3.99 |
| 絵入り | 2 | 6.21 |
| 到達 | 2 | 3.53 |
| じ | 2 | 3.54 |
| 特定 | 2 | 3.61 |
| 期限 | 2 | 4.26 |
| 肩書き | 2 | 4.28 |
| 控え室 | 2 | 4.33 |
| 要は | 2 | 3.72 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| 野生 | 2 | 3.95 |
| 三夏 | 2 | 4.33 |
| 作 | 2 | 4.04 |
| 鍛え上げる | 2 | 4.19 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| 降魔 | 2 | 4.71 |
| 止む | 2 | 3.86 |
| お気に入り | 2 | 3.82 |
| どっちにしろ | 2 | 4.44 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| ついつい | 2 | 4.02 |
| 立案 | 2 | 4.51 |
| 心から | 2 | 3.54 |
| 腸 | 2 | 4.49 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| 横座り | 2 | 5.35 |
| こ | 2 | 3.11 |
| 関わり | 2 | 3.90 |
| と比べて | 2 | 3.79 |
| 不自然 | 2 | 3.62 |
| 回目 | 2 | 4.16 |
| 売り切れ | 2 | 4.77 |
| 振られる | 2 | 4.58 |
| 言い分け | 2 | 4.35 |
| 馬上 | 2 | 3.94 |
| 臭い | 2 | 3.42 |
| スジ | 2 | 5.20 |
| 引っかかる | 2 | 3.71 |
| 申し訳 | 2 | 3.60 |
| 洒落た | 2 | 4.88 |
| 仏頂面 | 2 | 4.36 |
| からすると | 2 | 3.77 |
| 無茶苦茶 | 2 | 4.02 |
| 探検 | 2 | 4.45 |
| 都護 | 2 | 4.17 |
| しかしながら | 2 | 3.91 |
| 収税 | 2 | 6.31 |
| 為になる | 2 | 4.41 |
| びっくりするほど | 2 | 5.02 |
| 食べ終える | 2 | 5.08 |
| 意見 | 2 | 3.05 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 尽力 | 2 | 4.16 |
| 備品 | 2 | 4.46 |
| 以後 | 2 | 4.10 |
| 才 | 2 | 3.78 |
| 高々 | 2 | 4.14 |
| 輪っか | 2 | 4.70 |
| 何れも | 2 | 3.39 |
| 安定した | 2 | 4.24 |
| 鐘の音 | 2 | 4.43 |
| 羽目になる | 2 | 4.40 |
| 寝泊まり | 2 | 4.40 |
| 芳しくない | 2 | 4.67 |
| 治る | 2 | 3.61 |
| 程々 | 2 | 4.70 |
| インク壷 | 2 | 6.02 |
| 合わす | 2 | 4.23 |
| 髪結い | 2 | 5.77 |
| 書き上げる | 2 | 4.69 |
| 即答 | 2 | 3.92 |
| ある人 | 2 | 4.17 |
| 出世 | 2 | 4.12 |
| 同伴 | 2 | 4.53 |
| ぶっちゃける | 2 | 4.95 |
| 職責 | 2 | 5.13 |
| 満面の笑み | 2 | 3.78 |
| 光景 | 2 | 2.91 |
| 山中 | 2 | 4.43 |
| 一団 | 2 | 3.81 |
| 昔語り | 2 | 5.42 |
| 無茶 | 2 | 3.39 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
Showing 5901 - 6000 of 11,315 words