Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しんどい | 2 | 4.39 |
| 冷やす | 2 | 4.17 |
| 降り出す | 2 | 4.92 |
| 触媒 | 2 | 4.32 |
| 術師 | 2 | 3.89 |
| 友 | 2 | 3.63 |
| しゅんと | 2 | 4.60 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| よく見ると | 2 | 4.07 |
| 大きくなる | 2 | 3.96 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| 容姿 | 2 | 3.46 |
| 閉廷 | 2 | 6.03 |
| 跨る | 2 | 4.08 |
| 貯まる | 2 | 4.48 |
| 難題 | 2 | 4.59 |
| 不利 | 2 | 3.45 |
| ほっと一息 | 2 | 4.94 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 洒落た | 2 | 4.88 |
| 婚約 | 2 | 3.22 |
| 諸 | 2 | 4.20 |
| 気晴らし | 2 | 4.72 |
| 横紙破り | 2 | 5.57 |
| それじゃ | 2 | 3.39 |
| 引き留める | 2 | 4.25 |
| 仁義 | 2 | 5.09 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| 固める | 2 | 3.80 |
| 城 | 2 | 2.75 |
| 形式 | 2 | 3.99 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| ハヤブサ | 2 | 5.61 |
| 魔法杖 | 2 | 5.18 |
| 手放す | 2 | 3.83 |
| 締めくくる | 2 | 4.49 |
| 一袋 | 2 | 5.16 |
| 暇なとき | 2 | 5.29 |
| 財貨 | 2 | 5.10 |
| 期限 | 2 | 4.26 |
| 婿入り | 2 | 4.43 |
| 最悪 | 2 | 3.24 |
| ふふふ | 2 | 3.50 |
| 光景 | 2 | 2.91 |
| にせよ | 2 | 3.90 |
| 未来図 | 2 | 5.28 |
| 私財 | 2 | 4.94 |
| 取り直し | 2 | 4.14 |
| ぽか | 2 | 4.99 |
| 入荷 | 2 | 4.83 |
| 品揃え | 2 | 4.87 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
| 気が付く | 2 | 3.32 |
| 頼りになる | 2 | 4.07 |
| 下級 | 2 | 3.78 |
| 考え方 | 2 | 3.72 |
| 整地 | 2 | 4.62 |
| 敬い | 2 | 4.98 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| 言いたい放題 | 2 | 4.88 |
| 薄暗い | 2 | 3.70 |
| 辞める | 2 | 3.79 |
| 夜会服 | 2 | 5.66 |
| 化導 | 2 | 4.71 |
| 妥協点 | 2 | 4.95 |
| 閑散 | 2 | 4.63 |
| 振りかざす | 2 | 4.28 |
| 声掛け | 2 | 4.86 |
| 商談 | 2 | 4.30 |
| 道々 | 2 | 5.13 |
| 今まで通り | 2 | 4.30 |
| 致命的 | 2 | 3.78 |
| 晴れて | 2 | 4.13 |
| 故あって | 2 | 5.34 |
| 反抗 | 2 | 4.17 |
| お目こぼし | 2 | 5.46 |
| 心から | 2 | 3.54 |
| 誤魔化し | 2 | 3.96 |
| 奢り | 2 | 4.73 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| 男所帯 | 2 | 5.56 |
| 生む | 2 | 3.81 |
| 後背地 | 2 | 6.16 |
| 本に | 2 | 3.94 |
| 明かり | 2 | 3.50 |
| 名代 | 2 | 4.55 |
| 絨毯 | 2 | 3.95 |
| 罰金 | 2 | 4.59 |
| 慣らす | 2 | 4.92 |
| 小窓 | 2 | 4.81 |
| 関連 | 2 | 3.73 |
| 身分証 | 2 | 4.37 |
| あっちこっち | 2 | 4.57 |
| ああだこうだ | 2 | 5.49 |
| 最強 | 2 | 3.25 |
| 得物 | 2 | 3.79 |
| 行き違い | 2 | 4.90 |
| 討つ | 2 | 3.74 |
| 正妻 | 2 | 4.31 |
| 同額 | 2 | 5.32 |
Showing 5901 - 6000 of 11,315 words