Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 継ぎ足す | 2 | 5.38 |
| 順調 | 2 | 3.49 |
| 口を出す | 2 | 4.49 |
| 吐き出す | 2 | 3.41 |
| 罰金 | 2 | 4.59 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| 勢揃い | 2 | 4.72 |
| まち針 | 2 | 6.45 |
| 任務 | 2 | 3.38 |
| 寝泊まり | 2 | 4.40 |
| 出稼ぎ | 2 | 4.82 |
| 綱渡り | 2 | 4.75 |
| 困難 | 2 | 3.56 |
| において | 2 | 3.01 |
| 正しく | 2 | 3.40 |
| 到達 | 2 | 3.53 |
| 発意 | 2 | 3.84 |
| 従軍 | 2 | 4.65 |
| 行けない | 2 | 4.06 |
| 肖像画 | 2 | 4.42 |
| ウード | 2 | 5.03 |
| 勿体ぶる | 2 | 4.79 |
| 雪解け | 2 | 5.02 |
| 大笑い | 2 | 4.36 |
| 浮かれる | 2 | 4.03 |
| 販売 | 2 | 3.74 |
| お目こぼし | 2 | 5.46 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| 挙がる | 2 | 4.54 |
| 内側 | 2 | 3.53 |
| 称す | 2 | 3.92 |
| 現 | 2 | 3.67 |
| 火傷 | 2 | 3.71 |
| 踞る | 2 | 4.67 |
| 気まずい | 2 | 3.71 |
| 夜会服 | 2 | 5.66 |
| 納品 | 2 | 4.27 |
| 思いきや | 2 | 4.15 |
| いい年 | 2 | 4.91 |
| 語 | 2 | 3.81 |
| 豪華 | 2 | 3.71 |
| 意志 | 2 | 3.40 |
| 掛け売り | 2 | 6.39 |
| 守り刀 | 2 | 5.84 |
| 始末 | 2 | 3.55 |
| 手加減 | 2 | 3.71 |
| 自由に | 2 | 3.36 |
| 吹き飛ぶ | 2 | 3.58 |
| にせよ | 2 | 3.90 |
| 着せる | 2 | 3.98 |
| 隠れる | 2 | 3.64 |
| 反抗 | 2 | 4.17 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| 十五 | 2 | 3.70 |
| 国法 | 2 | 5.31 |
| 吊す | 2 | 5.10 |
| 入植 | 2 | 5.07 |
| 仰せ | 2 | 4.39 |
| 女の人 | 2 | 4.06 |
| 主導 | 2 | 4.27 |
| 日課 | 2 | 4.28 |
| 越え | 2 | 3.58 |
| よく見ると | 2 | 4.07 |
| 上下 | 2 | 3.77 |
| 状 | 2 | 3.61 |
| ああでもないこうでもない | 2 | 5.29 |
| 聖下 | 2 | 4.86 |
| 修道院 | 2 | 4.31 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
| 不安げ | 2 | 4.21 |
| 両替 | 2 | 4.95 |
| ここら | 2 | 4.17 |
| 話し掛ける | 2 | 4.01 |
| さぞ | 2 | 4.24 |
| 踏み出す | 2 | 3.82 |
| 麻袋 | 2 | 4.59 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| 運営 | 2 | 3.53 |
| 一袋 | 2 | 5.16 |
| 二重 | 2 | 4.10 |
| 遙か | 2 | 3.87 |
| 市街 | 2 | 4.57 |
| 礼法 | 2 | 5.09 |
| 篭手 | 2 | 4.55 |
| 痴話喧嘩 | 2 | 5.06 |
| 筆 | 2 | 4.31 |
| 故あって | 2 | 5.34 |
| 置き場 | 2 | 4.64 |
| 却って | 2 | 3.83 |
| 売り切れ | 2 | 4.77 |
| 行ってくる | 2 | 3.79 |
| ランタン | 2 | 4.25 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| 中年 | 2 | 3.85 |
| 結論 | 2 | 3.40 |
| 無言 | 2 | 3.22 |
| サラダ | 2 | 4.04 |
| ずつ | 2 | 3.48 |
| 及ぶ | 2 | 3.48 |
| 実際は | 2 | 3.72 |
Showing 5901 - 6000 of 11,315 words