Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 借財 | 2 | 5.56 |
| しかしながら | 2 | 3.91 |
| やや | 2 | 3.25 |
| と比べて | 2 | 3.79 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| 目印 | 2 | 4.13 |
| ばっちり | 2 | 4.31 |
| 山狩り | 2 | 5.18 |
| 知り合う | 2 | 4.06 |
| 承る | 2 | 4.28 |
| 図太い | 2 | 4.50 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 一括り | 2 | 4.95 |
| 正邪 | 2 | 4.28 |
| 心構え | 2 | 4.34 |
| 無礼講 | 2 | 4.92 |
| 第一位 | 2 | 4.58 |
| 修正 | 2 | 3.31 |
| 何だい | 2 | 3.95 |
| たんと | 2 | 4.38 |
| 占める | 2 | 3.97 |
| 我らが | 2 | 3.76 |
| 口添え | 2 | 4.73 |
| 返る | 2 | 3.33 |
| しんどい | 2 | 4.39 |
| 重視 | 2 | 3.78 |
| 見物人 | 2 | 4.87 |
| とは限らない | 2 | 3.88 |
| 顔出し | 2 | 4.96 |
| なんて事 | 2 | 4.08 |
| 年輩 | 2 | 5.73 |
| 年の頃 | 2 | 4.66 |
| 較べ | 2 | 5.62 |
| 従軍 | 2 | 4.65 |
| 差し引く | 2 | 4.52 |
| 悲観 | 2 | 4.67 |
| る | 2 | 3.36 |
| 半額 | 2 | 4.80 |
| 突っぱねる | 2 | 4.64 |
| 伴う | 2 | 3.51 |
| 巻く | 2 | 3.53 |
| 大馬鹿 | 2 | 4.94 |
| はいはい | 2 | 3.62 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| 職責 | 2 | 5.13 |
| 住み込み | 2 | 4.67 |
| 装備品 | 2 | 4.00 |
| 敷居 | 2 | 5.04 |
| 血塗れ | 2 | 4.35 |
| 住まい | 2 | 4.44 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
| 予定外 | 2 | 4.65 |
| 売れ行き | 2 | 4.94 |
| 不備 | 2 | 4.44 |
| 俯く | 2 | 3.57 |
| 安宿 | 2 | 5.04 |
| 六十 | 2 | 4.04 |
| 熾きる | 2 | 5.45 |
| 雑踏 | 2 | 4.65 |
| 押し込む | 2 | 3.92 |
| 丘 | 2 | 3.57 |
| 無駄遣い | 2 | 4.44 |
| 朝方 | 2 | 4.47 |
| 肩代わり | 2 | 4.60 |
| 大々的 | 2 | 4.28 |
| それはそれで | 2 | 3.69 |
| アーク | 2 | 3.95 |
| 超一流 | 2 | 4.57 |
| 補佐役 | 2 | 4.84 |
| 微笑ましい | 2 | 3.74 |
| 薫陶 | 2 | 4.99 |
| 聞きだす | 2 | 4.81 |
| 山中 | 2 | 4.43 |
| 胡乱 | 2 | 4.36 |
| たった一つ | 2 | 4.29 |
| それでいて | 2 | 3.72 |
| 下級 | 2 | 3.78 |
| 怪しい | 2 | 3.32 |
| 確約 | 2 | 4.59 |
| 大活躍 | 2 | 4.38 |
| 解毒剤 | 2 | 4.84 |
| 六人 | 2 | 3.94 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| まち針 | 2 | 6.45 |
| 番犬 | 2 | 4.58 |
| 贔屓 | 2 | 4.30 |
| 魔法杖 | 2 | 5.18 |
| どうやら | 2 | 2.64 |
| 無言 | 2 | 3.22 |
| うねうね | 2 | 4.87 |
| 指揮所 | 2 | 4.75 |
| 抜群 | 2 | 4.13 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| 好こ | 2 | 5.09 |
| 順風満帆 | 2 | 4.97 |
| 咎め | 2 | 4.14 |
| 薬瓶 | 2 | 5.19 |
| 違和感 | 2 | 3.28 |
| 締まる | 2 | 4.71 |
| 近郊 | 2 | 4.43 |
Showing 6001 - 6100 of 11,315 words