Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開かれる | 2 | 4.09 |
| ろ | 2 | 3.70 |
| 財貨 | 2 | 5.10 |
| 顔見知り | 2 | 4.10 |
| 納品 | 2 | 4.27 |
| ずらす | 2 | 3.99 |
| 善さげ | 2 | 5.09 |
| 機転 | 2 | 4.60 |
| 定め | 2 | 3.97 |
| 辻 | 2 | 4.78 |
| 一括り | 2 | 4.95 |
| 炊き出し | 2 | 4.50 |
| ウード | 2 | 5.03 |
| 皆して | 2 | 4.65 |
| 満面の笑み | 2 | 3.78 |
| サラダ | 2 | 4.04 |
| ペン | 2 | 3.95 |
| 上役 | 2 | 4.88 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 依託 | 2 | 6.45 |
| 反抗 | 2 | 4.17 |
| 暇なとき | 2 | 5.29 |
| 終わりまで | 2 | 5.11 |
| 筋肉 | 2 | 3.40 |
| 役得 | 2 | 4.68 |
| 全開 | 2 | 4.03 |
| 多分 | 2 | 2.94 |
| 安く上がる | 2 | 6.02 |
| 東進 | 2 | 5.38 |
| 建国 | 2 | 3.98 |
| 同伴 | 2 | 4.53 |
| 思い当たる | 2 | 3.99 |
| オーク | 2 | 3.18 |
| 界隈 | 2 | 4.76 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| 関連 | 2 | 3.73 |
| 取り敢えず | 2 | 3.72 |
| 喇叭手 | 2 | 7.29 |
| 首都 | 2 | 3.65 |
| 頼りになる | 2 | 4.07 |
| 現実 | 2 | 3.06 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 括れ | 2 | 5.04 |
| 棲む | 2 | 4.38 |
| 木工 | 2 | 4.00 |
| 言い切る | 2 | 3.95 |
| 銘 | 2 | 4.66 |
| 何某 | 2 | 5.24 |
| 見て取る | 2 | 4.42 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 時間の無駄 | 2 | 4.51 |
| 包み | 2 | 3.81 |
| 書き方 | 2 | 4.75 |
| 悩ましい | 2 | 4.36 |
| 煮込み | 2 | 4.33 |
| 管轄 | 2 | 4.38 |
| 絵入り | 2 | 6.21 |
| 奪う | 2 | 2.94 |
| 売れ行き | 2 | 4.94 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| もういい | 2 | 3.73 |
| 手を伸ばす | 2 | 3.83 |
| 先陣争い | 2 | 6.55 |
| ぶら下がる | 2 | 4.34 |
| 係の人 | 2 | 5.55 |
| 割り引く | 2 | 5.57 |
| もしかしなくても | 2 | 4.60 |
| 冷やす | 2 | 4.17 |
| 年月 | 2 | 4.04 |
| 二重 | 2 | 4.10 |
| 盛る | 2 | 3.96 |
| 大枠 | 2 | 5.34 |
| 大事件 | 2 | 4.63 |
| 下調べ | 2 | 4.88 |
| 帯びる | 2 | 3.63 |
| 寝かす | 2 | 4.34 |
| 日常 | 2 | 3.67 |
| うろつく | 2 | 4.21 |
| 婚約 | 2 | 3.22 |
| 数ヶ月 | 2 | 4.05 |
| その日暮らし | 2 | 5.46 |
| 先行 | 2 | 3.80 |
| 重ねて | 2 | 3.65 |
| 兄弟姉妹 | 2 | 4.91 |
| 拝領 | 2 | 5.20 |
| すぐそこ | 2 | 4.40 |
| 妹分 | 2 | 4.74 |
| 顔出し | 2 | 4.96 |
| 神の子 | 2 | 4.90 |
| 半端 | 2 | 4.09 |
| 劾奏 | 2 | 5.17 |
| 人参 | 2 | 4.52 |
| 劇 | 2 | 3.91 |
| 純粋 | 2 | 3.41 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| 槍持ち | 2 | 5.24 |
| 碌でもない | 2 | 4.82 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| 柔らか | 2 | 3.62 |
| 噤む | 2 | 4.38 |
Showing 6001 - 6100 of 11,315 words