Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よそ者 | 2 | 4.80 |
| 度胸 | 2 | 4.18 |
| 意志 | 2 | 3.40 |
| 微笑ましい | 2 | 3.74 |
| 得になる | 2 | 5.36 |
| 価 | 2 | 4.13 |
| 石畳 | 2 | 3.96 |
| 放心 | 2 | 4.62 |
| 反対側 | 2 | 3.76 |
| 見かけによらず | 2 | 5.08 |
| 奥の手 | 2 | 4.28 |
| やってられない | 2 | 4.88 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 尽力 | 2 | 4.16 |
| 母親 | 2 | 3.18 |
| 金糸 | 2 | 4.66 |
| 売り切れる | 2 | 5.11 |
| 若夫婦 | 2 | 5.48 |
| 役得 | 2 | 4.68 |
| 界隈 | 2 | 4.76 |
| 行き違い | 2 | 4.90 |
| 手が届く | 2 | 4.71 |
| 足元 | 2 | 3.26 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| 一段 | 2 | 4.26 |
| ある意味 | 2 | 3.54 |
| 鈍る | 2 | 3.99 |
| 引き継ぐ | 2 | 3.93 |
| 雇い | 2 | 4.66 |
| 市 | 2 | 3.77 |
| 下調べ | 2 | 4.88 |
| 一転 | 2 | 4.05 |
| 見物人 | 2 | 4.87 |
| だよねー | 2 | 4.53 |
| 首都 | 2 | 3.65 |
| 胸板 | 2 | 4.52 |
| 豊か | 2 | 3.61 |
| 出来上がり | 2 | 4.48 |
| 治安 | 2 | 3.89 |
| 散らす | 2 | 3.89 |
| お先に失礼します | 2 | 5.44 |
| 当地 | 2 | 5.36 |
| 見て取る | 2 | 4.42 |
| あくまでも | 2 | 3.48 |
| 海賊 | 2 | 3.73 |
| 較べ | 2 | 5.62 |
| 補助 | 2 | 3.65 |
| 不足分 | 2 | 5.33 |
| どうやら | 2 | 2.64 |
| 正妻 | 2 | 4.31 |
| 飢え | 2 | 4.04 |
| 気力 | 2 | 3.86 |
| 並に | 2 | 4.57 |
| 畳む | 2 | 4.31 |
| カンテラ | 2 | 4.66 |
| 賑やかし | 2 | 5.46 |
| しまー | 2 | 4.67 |
| たった一つ | 2 | 4.29 |
| 大商い | 2 | 5.92 |
| 木組み | 2 | 5.52 |
| 方面 | 2 | 3.70 |
| 首根っこ | 2 | 4.38 |
| 心地 | 2 | 3.80 |
| 臭い | 2 | 3.42 |
| 頷ける | 2 | 4.19 |
| 何れも | 2 | 3.39 |
| 一々 | 2 | 3.65 |
| いい感じ | 2 | 4.05 |
| 無茶苦茶 | 2 | 4.02 |
| 真っ白い | 2 | 4.62 |
| 前線 | 2 | 3.66 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| 書き方 | 2 | 4.75 |
| 連れ立つ | 2 | 4.42 |
| 引き起こす | 2 | 3.81 |
| 湿る | 2 | 4.03 |
| 郵便 | 2 | 5.16 |
| によると | 2 | 3.63 |
| 二頭立て | 2 | 5.34 |
| 途上 | 2 | 4.71 |
| 常在戦場 | 2 | 5.39 |
| 終わりまで | 2 | 5.11 |
| 逆戻り | 2 | 4.90 |
| 日割り | 2 | 5.92 |
| 一括り | 2 | 4.95 |
| 付き人 | 2 | 4.58 |
| 歴戦 | 2 | 4.16 |
| したっけ | 2 | 4.88 |
| 誰何 | 2 | 4.75 |
| 言いたい放題 | 2 | 4.88 |
| 山中 | 2 | 4.43 |
| 交代で | 2 | 4.17 |
| 恩に着る | 2 | 5.12 |
| 入荷 | 2 | 4.83 |
| 異なる | 2 | 3.27 |
| 聞かせる | 2 | 4.31 |
| 生涯 | 2 | 3.91 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| 別室 | 2 | 4.33 |
| ここら | 2 | 4.17 |
Showing 6001 - 6100 of 11,315 words