Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| からすると | 2 | 3.77 |
| 死罪 | 2 | 4.57 |
| 喉 | 2 | 3.27 |
| うろ覚え | 2 | 4.78 |
| 番犬 | 2 | 4.58 |
| 度胸 | 2 | 4.18 |
| 出来るだけ | 2 | 3.38 |
| 販売 | 2 | 3.74 |
| 到達 | 2 | 3.53 |
| 納品 | 2 | 4.27 |
| 域 | 2 | 3.85 |
| 大層 | 2 | 4.05 |
| 真っ白 | 2 | 3.65 |
| ほい | 2 | 4.22 |
| 薫陶 | 2 | 4.99 |
| 普段通り | 2 | 4.15 |
| 退屈 | 2 | 3.79 |
| 両替 | 2 | 4.95 |
| 侮り | 2 | 4.80 |
| 汚す | 2 | 4.07 |
| 当 | 2 | 4.11 |
| 婆ちゃん | 2 | 4.68 |
| 寝かす | 2 | 4.34 |
| 割り引く | 2 | 5.57 |
| 仏頂面 | 2 | 4.36 |
| いいえ | 2 | 3.41 |
| 家庭教師 | 2 | 4.28 |
| 住み込み | 2 | 4.67 |
| 目に浮かぶ | 2 | 4.66 |
| 構わない | 2 | 3.22 |
| 近郊 | 2 | 4.43 |
| なんてね | 2 | 4.45 |
| 提出 | 2 | 3.96 |
| 捷い | 2 | 4.99 |
| サラダ | 2 | 4.04 |
| 確約 | 2 | 4.59 |
| 終わりまで | 2 | 5.11 |
| 雇い | 2 | 4.66 |
| 諭す | 2 | 4.07 |
| 間借り | 2 | 5.10 |
| 文化的 | 2 | 4.85 |
| 説話 | 2 | 5.70 |
| おっ | 2 | 3.38 |
| 六十 | 2 | 4.04 |
| こぎ着ける | 2 | 5.46 |
| 居心地が悪い | 2 | 4.66 |
| 栗 | 2 | 4.52 |
| 世話好き | 2 | 5.39 |
| 貯まる | 2 | 4.48 |
| 二十六 | 2 | 4.84 |
| 手浴 | 2 | 4.31 |
| 聞きだす | 2 | 4.81 |
| 主催 | 2 | 4.18 |
| 東寄り | 2 | 5.72 |
| 好み | 2 | 3.52 |
| 役得 | 2 | 4.68 |
| ズボン | 2 | 3.92 |
| 目録 | 2 | 4.58 |
| 申し送り | 2 | 5.69 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| 妙齢 | 2 | 4.64 |
| 内装 | 2 | 4.18 |
| 散歩 | 2 | 3.81 |
| 何事 | 2 | 4.06 |
| 似たり寄ったり | 2 | 4.87 |
| 団長 | 2 | 3.09 |
| 握りしめる | 2 | 3.65 |
| 勿体ぶる | 2 | 4.79 |
| 見合う | 2 | 3.94 |
| 行事 | 2 | 4.17 |
| 通例 | 2 | 4.69 |
| 告白 | 2 | 3.52 |
| ずつ | 2 | 3.48 |
| 脂身 | 2 | 5.05 |
| 凛々しい | 2 | 4.11 |
| 開設 | 2 | 4.99 |
| 罰金 | 2 | 4.59 |
| 裏話 | 2 | 5.13 |
| 不運 | 2 | 4.28 |
| 透り | 2 | 3.70 |
| 手を伸ばす | 2 | 3.83 |
| 胡座 | 2 | 4.97 |
| お作り | 2 | 4.79 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| 考え方 | 2 | 3.72 |
| 行って来ます | 2 | 5.24 |
| 第一位 | 2 | 4.58 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 大金 | 2 | 4.00 |
| 故事 | 2 | 5.03 |
| 違和感 | 2 | 3.28 |
| 愚痴 | 2 | 3.88 |
| 国法 | 2 | 5.31 |
| 河岸を変える | 2 | 6.48 |
| つき物 | 2 | 4.90 |
| 痴話喧嘩 | 2 | 5.06 |
| フォーク | 2 | 3.95 |
| 置き場 | 2 | 4.64 |
| こだま | 2 | 4.64 |
| ついつい | 2 | 4.02 |
Showing 6101 - 6200 of 11,315 words