Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野生 | 2 | 3.95 |
| 俯く | 2 | 3.57 |
| 螺子 | 2 | 4.56 |
| 請け負う | 2 | 4.18 |
| ズボン | 2 | 3.92 |
| 貧乏 | 2 | 4.19 |
| ある人 | 2 | 4.17 |
| たまり場 | 2 | 5.36 |
| じ | 2 | 3.54 |
| 直々 | 2 | 4.02 |
| 散らばる | 2 | 3.93 |
| 済ます | 2 | 4.07 |
| 作りつけ | 2 | 6.20 |
| 髪結い | 2 | 5.77 |
| ついつい | 2 | 4.02 |
| 内装 | 2 | 4.18 |
| 傍らに | 2 | 3.89 |
| お淑やか | 2 | 4.70 |
| 得物 | 2 | 3.79 |
| すぐそこ | 2 | 4.40 |
| 成り上がり者 | 2 | 5.45 |
| 行き違い | 2 | 4.90 |
| 出歩く | 2 | 4.26 |
| 若干 | 2 | 3.24 |
| 内示 | 2 | 5.71 |
| 声掛け | 2 | 4.86 |
| に当たり | 2 | 4.02 |
| それどころか | 2 | 3.58 |
| 互い | 2 | 3.56 |
| 正妻 | 2 | 4.31 |
| 理不尽 | 2 | 3.67 |
| 読める | 2 | 3.43 |
| 語 | 2 | 3.81 |
| 叛乱 | 2 | 4.80 |
| 恩に着る | 2 | 5.12 |
| 給え | 2 | 4.07 |
| 幅 | 2 | 3.80 |
| 持ち上げる | 2 | 3.40 |
| 懇意 | 2 | 4.33 |
| 価 | 2 | 4.13 |
| 掻き | 2 | 3.88 |
| 石畳 | 2 | 3.96 |
| 決め手 | 2 | 4.54 |
| 貰い物 | 2 | 5.30 |
| 術式 | 2 | 3.20 |
| 加工 | 2 | 3.58 |
| に加え | 2 | 3.96 |
| 朝方 | 2 | 4.47 |
| 徹す | 2 | 4.16 |
| 即答 | 2 | 3.92 |
| 崩れ | 2 | 3.56 |
| 度胸 | 2 | 4.18 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| 差し入れ | 2 | 4.27 |
| 売り切れる | 2 | 5.11 |
| 見極め | 2 | 4.16 |
| 採る | 2 | 3.99 |
| 暇なとき | 2 | 5.29 |
| 倒れ | 2 | 3.21 |
| 絨毯 | 2 | 3.95 |
| 顔の広い | 2 | 5.81 |
| ずらす | 2 | 3.99 |
| じゃ無さそう | 2 | 4.47 |
| ぴかぴか | 2 | 5.12 |
| はいはい | 2 | 3.62 |
| 幸いにして | 2 | 4.35 |
| 騒がせる | 2 | 4.41 |
| 見舞われる | 2 | 4.86 |
| 閑散 | 2 | 4.63 |
| 意地 | 2 | 3.87 |
| 発意 | 2 | 3.84 |
| 申請 | 2 | 4.03 |
| 会談 | 2 | 3.89 |
| とてもとても | 2 | 4.71 |
| 顔つなぎ | 2 | 5.53 |
| ある意味 | 2 | 3.54 |
| 誘拐 | 2 | 3.76 |
| 案 | 2 | 3.57 |
| どんちゃん騒ぎ | 2 | 5.21 |
| 一閃 | 2 | 3.92 |
| 部下 | 2 | 3.07 |
| 色糸 | 2 | 6.29 |
| 廃道 | 2 | 6.42 |
| 真っ白 | 2 | 3.65 |
| 淑女 | 2 | 3.96 |
| それでいて | 2 | 3.72 |
| 吭 | 2 | 3.81 |
| 定め | 2 | 3.97 |
| 心構え | 2 | 4.34 |
| 挙げ句 | 2 | 4.26 |
| 足かけ | 2 | 6.02 |
| 合い | 2 | 3.68 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| 世話好き | 2 | 5.39 |
| 形式上 | 2 | 5.02 |
| どーん | 2 | 4.93 |
| 好み | 2 | 3.52 |
| 押し掛ける | 2 | 5.28 |
| いいところ | 2 | 4.00 |
Showing 6101 - 6200 of 11,315 words