Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絵入り | 2 | 6.21 |
| 友 | 2 | 3.63 |
| 後背地 | 2 | 6.16 |
| 飛び抜ける | 2 | 4.59 |
| ふらっと | 2 | 4.95 |
| 掛け算 | 2 | 5.18 |
| 集計 | 2 | 4.94 |
| 締めて | 2 | 4.34 |
| 府 | 2 | 3.92 |
| 手作り | 2 | 4.15 |
| 小国 | 2 | 4.03 |
| 合わす | 2 | 4.23 |
| 全 | 2 | 3.31 |
| 前渡し | 2 | 6.09 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| 決め手 | 2 | 4.54 |
| 捧げる | 2 | 3.50 |
| 捷い | 2 | 4.99 |
| かっちり | 2 | 5.15 |
| 接する | 2 | 3.89 |
| 主菜 | 2 | 5.26 |
| 貧乏 | 2 | 4.19 |
| 庫 | 2 | 4.10 |
| ぐっすり | 2 | 4.32 |
| 社交界 | 2 | 4.02 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| 踏み出す | 2 | 3.82 |
| 初耳 | 2 | 4.20 |
| 締まる | 2 | 4.71 |
| 観光 | 2 | 3.96 |
| 例 | 2 | 3.74 |
| 追い打ち | 2 | 4.55 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| 驚かす | 2 | 4.05 |
| 友情 | 2 | 3.99 |
| 歴戦 | 2 | 4.16 |
| 争う | 2 | 3.75 |
| 僅か | 2 | 3.17 |
| 魚 | 2 | 3.11 |
| 引け | 2 | 4.22 |
| 二重 | 2 | 4.10 |
| 陳情 | 2 | 4.77 |
| ただの一度も | 2 | 5.21 |
| 引き返し | 2 | 4.39 |
| 何処にでも | 2 | 4.30 |
| 戊 | 2 | 3.85 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| のっそり | 2 | 4.80 |
| 定期船 | 2 | 5.64 |
| 手提げ | 2 | 5.67 |
| 正妻 | 2 | 4.31 |
| 区切り | 2 | 4.31 |
| 改める | 2 | 3.99 |
| お初 | 2 | 4.43 |
| 指さし | 2 | 4.24 |
| 畑仕事 | 2 | 4.61 |
| 従軍 | 2 | 4.65 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| おける | 2 | 3.97 |
| 駆けずり回る | 2 | 4.97 |
| 整う | 2 | 3.66 |
| 厚い | 2 | 3.84 |
| 善さげ | 2 | 5.09 |
| 襲来 | 2 | 4.27 |
| からすると | 2 | 3.77 |
| 開け放つ | 2 | 4.18 |
| ランタン | 2 | 4.25 |
| 指折り数える | 2 | 5.77 |
| ロング・ソード | 2 | 6.48 |
| 不足分 | 2 | 5.33 |
| カップ | 2 | 3.61 |
| 見舞われる | 2 | 4.86 |
| 態度をとる | 2 | 4.95 |
| 伝説 | 2 | 3.51 |
| 内密 | 2 | 4.95 |
| 頼もしい | 2 | 3.76 |
| 息苦しい | 2 | 4.27 |
| 国法 | 2 | 5.31 |
| ふっと | 2 | 3.77 |
| 飲みで | 2 | 3.63 |
| 庶民 | 2 | 3.84 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| 使い道 | 2 | 4.00 |
| 二十六 | 2 | 4.84 |
| 拗れる | 2 | 4.86 |
| 度胸 | 2 | 4.18 |
| 界隈 | 2 | 4.76 |
| 一等 | 2 | 4.62 |
| 木組み | 2 | 5.52 |
| 妹分 | 2 | 4.74 |
| チッ | 2 | 3.92 |
| き | 2 | 3.28 |
| 区分 | 2 | 4.66 |
| 上品 | 2 | 3.98 |
| とてもとても | 2 | 4.71 |
| 応じる | 2 | 3.42 |
| 格 | 2 | 3.79 |
| 妥協点 | 2 | 4.95 |
| 跨る | 2 | 4.08 |
| 好み | 2 | 3.52 |
Showing 6101 - 6200 of 11,315 words