Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 血塗れ | 2 | 4.35 |
| 匂い | 2 | 3.08 |
| 色糸 | 2 | 6.29 |
| 寝かす | 2 | 4.34 |
| 下取り | 2 | 5.63 |
| 要は | 2 | 3.72 |
| 越え | 2 | 3.58 |
| 連れていく | 2 | 4.26 |
| 才 | 2 | 3.78 |
| 出撃 | 2 | 4.08 |
| 使い道 | 2 | 4.00 |
| 信心 | 2 | 4.93 |
| 振りかざす | 2 | 4.28 |
| 数ヶ月 | 2 | 4.05 |
| 巻く | 2 | 3.53 |
| 交代で | 2 | 4.17 |
| 継ぎ足す | 2 | 5.38 |
| 敷居 | 2 | 5.04 |
| 髪結い | 2 | 5.77 |
| 鼻差 | 2 | 3.82 |
| スジ | 2 | 5.20 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| 大きくなる | 2 | 3.96 |
| 繋ぎ | 2 | 3.95 |
| ちっと | 2 | 4.23 |
| 連れ戻す | 2 | 4.42 |
| 突く | 2 | 3.32 |
| 寝泊まり | 2 | 4.40 |
| 書き方 | 2 | 4.75 |
| 外交 | 2 | 3.96 |
| 両替 | 2 | 4.95 |
| 逆効果 | 2 | 4.48 |
| 待った | 2 | 3.67 |
| こ | 2 | 3.11 |
| 筆 | 2 | 4.31 |
| 立ち寄る | 2 | 4.07 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| 商業 | 2 | 3.80 |
| 次回 | 2 | 3.48 |
| 採る | 2 | 3.99 |
| 締まる | 2 | 4.71 |
| 浮つく | 2 | 4.70 |
| 入植 | 2 | 5.07 |
| 大活躍 | 2 | 4.38 |
| おはよ | 2 | 4.59 |
| 勤め先 | 2 | 5.30 |
| 貿易 | 2 | 4.23 |
| 割り引く | 2 | 5.57 |
| どうもこうも | 2 | 4.92 |
| 引っかかる | 2 | 3.71 |
| 順調 | 2 | 3.49 |
| 覚書 | 2 | 5.27 |
| 勝ち気 | 2 | 5.14 |
| どっちにしろ | 2 | 4.44 |
| 手製 | 2 | 4.45 |
| 非常に | 2 | 2.99 |
| 邪魔にならない | 2 | 4.27 |
| 生涯 | 2 | 3.91 |
| 三流 | 2 | 4.77 |
| 桶 | 2 | 4.08 |
| 眩しい | 2 | 3.69 |
| 早め | 2 | 3.69 |
| 部下 | 2 | 3.07 |
| 図太い | 2 | 4.50 |
| 刳り | 2 | 4.10 |
| 隼 | 2 | 4.70 |
| 大商い | 2 | 5.92 |
| 慣らす | 2 | 4.92 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| 集 | 2 | 4.14 |
| 隠し事 | 2 | 4.31 |
| 暇なとき | 2 | 5.29 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| 引け | 2 | 4.22 |
| ぐる | 2 | 4.53 |
| 証明 | 2 | 3.41 |
| 明かり | 2 | 3.50 |
| 説き伏せる | 2 | 4.89 |
| 市 | 2 | 3.77 |
| 入荷 | 2 | 4.83 |
| 窓越し | 2 | 5.02 |
| 飢える | 2 | 4.31 |
| 回避 | 2 | 2.93 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| 同行 | 2 | 3.40 |
| 凄腕 | 2 | 4.28 |
| 皆の衆 | 2 | 5.22 |
| お喋り | 2 | 3.88 |
| 生まれて初めて | 2 | 4.33 |
| 出歩く | 2 | 4.26 |
| 責任 | 2 | 3.30 |
| 案 | 2 | 3.57 |
| 結論 | 2 | 3.40 |
| 故あって | 2 | 5.34 |
| 価 | 2 | 4.13 |
| 恐怖 | 2 | 3.06 |
| 堅苦しい | 2 | 4.25 |
| 建築 | 2 | 3.95 |
| 顔料 | 2 | 5.35 |
| にこやか | 2 | 3.81 |
Showing 6101 - 6200 of 11,315 words