Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 柔らか | 2 | 3.62 |
| 一袋 | 2 | 5.16 |
| 機転 | 2 | 4.60 |
| 皆の衆 | 2 | 5.22 |
| 年に一度 | 2 | 4.58 |
| 大酒飲み | 2 | 5.60 |
| こちらこそ | 2 | 3.88 |
| 足元 | 2 | 3.26 |
| 化導 | 2 | 4.71 |
| ペン | 2 | 3.95 |
| 社交界 | 2 | 4.02 |
| 好いこと | 2 | 4.98 |
| 説話 | 2 | 5.70 |
| 分かり易い | 2 | 4.58 |
| 振りかざす | 2 | 4.28 |
| け | 2 | 3.49 |
| 上着 | 2 | 3.94 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| 武人 | 2 | 4.01 |
| 頭が痛い | 2 | 4.47 |
| 年月 | 2 | 4.04 |
| 渋る | 2 | 4.22 |
| 期限 | 2 | 4.26 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| 巻紙 | 2 | 5.22 |
| 盥 | 2 | 4.95 |
| 嫌がらせ | 2 | 3.73 |
| 夕暮れ時 | 2 | 4.77 |
| 透り | 2 | 3.70 |
| お腰 | 2 | 6.31 |
| ずらす | 2 | 3.99 |
| 押し込める | 2 | 4.33 |
| 好み | 2 | 3.52 |
| 想う | 2 | 3.60 |
| 橙色 | 2 | 4.58 |
| 桶 | 2 | 4.08 |
| 朝方 | 2 | 4.47 |
| 身分証 | 2 | 4.37 |
| 握りしめる | 2 | 3.65 |
| 相応しい | 2 | 3.28 |
| 感づく | 2 | 4.59 |
| 斜面 | 2 | 4.22 |
| 日割り | 2 | 5.92 |
| 加算 | 2 | 3.61 |
| 華やか | 2 | 4.02 |
| 鼻息 | 2 | 4.12 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| 首根っこ | 2 | 4.38 |
| 待機 | 2 | 3.37 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 団長 | 2 | 3.09 |
| 案 | 2 | 3.57 |
| 種蒔き | 2 | 5.77 |
| 定期 | 2 | 3.48 |
| 吭 | 2 | 3.81 |
| 着込む | 2 | 4.06 |
| 暇なとき | 2 | 5.29 |
| 無駄遣い | 2 | 4.44 |
| 捲る | 2 | 3.89 |
| 切らない | 2 | 4.45 |
| 胸板 | 2 | 4.52 |
| 悪評 | 2 | 4.49 |
| 成り立ち | 2 | 4.65 |
| 運営 | 2 | 3.53 |
| 情 | 2 | 3.87 |
| 意見 | 2 | 3.05 |
| 裏方 | 2 | 4.54 |
| 駆逐 | 2 | 4.20 |
| 貿易 | 2 | 4.23 |
| 安宿 | 2 | 5.04 |
| 伝説 | 2 | 3.51 |
| 拝領 | 2 | 5.20 |
| 導く | 2 | 3.63 |
| 駆け抜ける | 2 | 3.73 |
| 駆けずり回る | 2 | 4.97 |
| この方 | 2 | 3.99 |
| とされる | 2 | 3.76 |
| 居心地が悪い | 2 | 4.66 |
| 手桶 | 2 | 5.38 |
| 匹敵 | 2 | 3.80 |
| 小銭 | 2 | 4.62 |
| あくまでも | 2 | 3.48 |
| 交差 | 2 | 4.00 |
| 取り直し | 2 | 4.14 |
| 言い切る | 2 | 3.95 |
| 触れ | 2 | 3.33 |
| 済ます | 2 | 4.07 |
| 逆効果 | 2 | 4.48 |
| 稽古 | 2 | 3.76 |
| 引き際 | 2 | 4.86 |
| 皆して | 2 | 4.65 |
| 婆ちゃん | 2 | 4.68 |
| 結論 | 2 | 3.40 |
| 割り振り | 2 | 4.71 |
| 一手に | 2 | 4.59 |
| 固有 | 2 | 3.59 |
| 甲 | 2 | 4.00 |
| 刳り | 2 | 4.10 |
| どっと | 2 | 4.44 |
| 閉廷 | 2 | 6.03 |
Showing 6101 - 6200 of 11,315 words