Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一方 | 2 | 3.21 |
| こだま | 2 | 4.64 |
| 整地 | 2 | 4.62 |
| 祟る | 2 | 4.79 |
| 用具 | 2 | 4.95 |
| 千本槍 | 2 | 6.99 |
| 数千 | 2 | 4.09 |
| 野鳥 | 2 | 5.13 |
| お淑やか | 2 | 4.70 |
| 辻 | 2 | 4.78 |
| 満面の笑み | 2 | 3.78 |
| いきる | 2 | 4.61 |
| ペン | 2 | 3.95 |
| 市街 | 2 | 4.57 |
| 大笑い | 2 | 4.36 |
| 捜索 | 2 | 3.75 |
| 初犯 | 2 | 5.66 |
| お馬さん | 2 | 4.96 |
| ずる | 2 | 4.33 |
| 内側 | 2 | 3.53 |
| 入れ替わる | 2 | 4.14 |
| 行って来ます | 2 | 5.24 |
| ハヤブサ | 2 | 5.61 |
| 時期を見て | 2 | 5.47 |
| 定期 | 2 | 3.48 |
| 真っ白い | 2 | 4.62 |
| 偵察隊 | 2 | 4.77 |
| 二枚目 | 2 | 4.92 |
| 鉄塊 | 2 | 4.75 |
| 羊皮紙 | 2 | 4.15 |
| 浮つく | 2 | 4.70 |
| お目こぼし | 2 | 5.46 |
| 配置 | 2 | 3.45 |
| 拝領 | 2 | 5.20 |
| 良くなる | 2 | 4.23 |
| 括れ | 2 | 5.04 |
| 認識 | 2 | 3.06 |
| 不本意ながら | 2 | 4.91 |
| 力加減 | 2 | 4.54 |
| しばしば | 2 | 4.49 |
| 今日中に | 2 | 4.28 |
| ほっと一息 | 2 | 4.94 |
| 自慢げ | 2 | 4.25 |
| 指先 | 2 | 3.46 |
| 語 | 2 | 3.81 |
| 大馬鹿 | 2 | 4.94 |
| 花街 | 2 | 4.89 |
| 建築 | 2 | 3.95 |
| 野生 | 2 | 3.95 |
| 呼び寄せる | 2 | 3.91 |
| 復活 | 2 | 3.43 |
| 熱々 | 2 | 4.61 |
| 括る | 2 | 4.25 |
| 鞭 | 2 | 3.67 |
| 進み | 2 | 3.58 |
| 片 | 2 | 3.98 |
| 同行 | 2 | 3.40 |
| 何割 | 2 | 4.74 |
| 劇 | 2 | 3.91 |
| 出来上がり | 2 | 4.48 |
| 賑やかさ | 2 | 4.97 |
| 証書 | 2 | 4.75 |
| 転ぶ | 2 | 3.77 |
| 試しに | 2 | 3.89 |
| 文字 | 2 | 3.20 |
| 意地 | 2 | 3.87 |
| 出世 | 2 | 4.12 |
| 見栄え | 2 | 4.43 |
| すぐそこ | 2 | 4.40 |
| たまり場 | 2 | 5.36 |
| もういい | 2 | 3.73 |
| 構わない | 2 | 3.22 |
| 涙目 | 2 | 3.75 |
| 口上 | 2 | 4.41 |
| とる | 2 | 3.14 |
| 改造 | 2 | 3.77 |
| 櫛 | 2 | 4.56 |
| 一人前になる | 2 | 5.35 |
| 小国 | 2 | 4.03 |
| 匹敵 | 2 | 3.80 |
| 割り振り | 2 | 4.71 |
| 式次第 | 2 | 5.76 |
| 飢える | 2 | 4.31 |
| 隠れる | 2 | 3.64 |
| 鼻差 | 2 | 3.82 |
| 姐さん | 2 | 4.08 |
| 見物人 | 2 | 4.87 |
| その手 | 2 | 3.34 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| 飯事 | 2 | 5.27 |
| 輌 | 2 | 5.18 |
| 能力 | 2 | 2.61 |
| スジ | 2 | 5.20 |
| 近郊 | 2 | 4.43 |
| 星明かり | 2 | 5.16 |
| 道理で | 2 | 4.11 |
| 思いっきり | 2 | 3.66 |
| 使い道 | 2 | 4.00 |
| 隠し事 | 2 | 4.31 |
| 中年 | 2 | 3.85 |
Showing 6201 - 6300 of 11,315 words