Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貸し出す | 2 | 4.61 |
| 大事件 | 2 | 4.63 |
| 係の人 | 2 | 5.55 |
| 茸 | 2 | 4.44 |
| 修道院 | 2 | 4.31 |
| 聞き取り | 2 | 4.51 |
| 貧乏 | 2 | 4.19 |
| 皆の衆 | 2 | 5.22 |
| 奇異 | 2 | 4.11 |
| 裏話 | 2 | 5.13 |
| 結論 | 2 | 3.40 |
| 妙齢 | 2 | 4.64 |
| 押し掛ける | 2 | 5.28 |
| 乞児 | 2 | 5.29 |
| よそ者 | 2 | 4.80 |
| 上着 | 2 | 3.94 |
| 駆けずり回る | 2 | 4.97 |
| 聞き出す | 2 | 3.98 |
| 複数 | 2 | 3.29 |
| 本領 | 2 | 4.76 |
| ペン | 2 | 3.95 |
| 胸当て | 2 | 4.41 |
| 諭す | 2 | 4.07 |
| 定項 | 2 | 3.84 |
| 蓄え | 2 | 4.11 |
| 大皿 | 2 | 4.54 |
| 売れ行き | 2 | 4.94 |
| 驚かす | 2 | 4.05 |
| 樹洞 | 2 | 5.62 |
| 麻袋 | 2 | 4.59 |
| 価格 | 2 | 3.97 |
| しっかし | 2 | 4.28 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| 事柄 | 2 | 4.14 |
| 掻き | 2 | 3.88 |
| 一人前になる | 2 | 5.35 |
| 予定外 | 2 | 4.65 |
| 内側 | 2 | 3.53 |
| 御用 | 2 | 4.33 |
| 遙か | 2 | 3.87 |
| 如く | 2 | 3.59 |
| おはよ | 2 | 4.59 |
| 辞める | 2 | 3.79 |
| 買い換える | 2 | 5.25 |
| コツ | 2 | 4.11 |
| 大人げない | 2 | 4.75 |
| 大至急 | 2 | 4.93 |
| 名付け | 2 | 4.19 |
| いいえ | 2 | 3.41 |
| 才 | 2 | 3.78 |
| 構える | 2 | 3.27 |
| 中級 | 2 | 3.67 |
| 捻り出す | 2 | 5.15 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 難し | 2 | 4.09 |
| 渋い | 2 | 3.93 |
| 何人も | 2 | 3.85 |
| 成り上がり者 | 2 | 5.45 |
| 土産話 | 2 | 5.03 |
| 現 | 2 | 3.67 |
| 匂い | 2 | 3.08 |
| 説き伏せる | 2 | 4.89 |
| 非常に | 2 | 2.99 |
| しまー | 2 | 4.67 |
| 住まい | 2 | 4.44 |
| 喧しい | 2 | 4.27 |
| 遠慮のない | 2 | 4.99 |
| 程々 | 2 | 4.70 |
| 依託 | 2 | 6.45 |
| 拭き | 2 | 4.24 |
| 庶民 | 2 | 3.84 |
| 十七 | 2 | 4.20 |
| に加え | 2 | 3.96 |
| 義 | 2 | 3.94 |
| 面倒を見る | 2 | 4.46 |
| 強み | 2 | 4.35 |
| 貢 | 2 | 5.44 |
| 輪っか | 2 | 4.70 |
| 取り直し | 2 | 4.14 |
| 相伴 | 2 | 5.00 |
| 積み上げる | 2 | 4.49 |
| 跡 | 2 | 3.69 |
| がっくり | 2 | 4.16 |
| 顰める | 2 | 3.81 |
| 全室 | 2 | 5.82 |
| 管理 | 2 | 3.26 |
| 李 | 2 | 4.49 |
| 傾注 | 2 | 5.50 |
| 歩み寄る | 2 | 3.78 |
| 蓋し | 2 | 5.23 |
| 辞退 | 2 | 4.30 |
| 仔 | 2 | 4.36 |
| 浄め | 2 | 5.80 |
| 足元 | 2 | 3.26 |
| そこいら | 2 | 4.89 |
| 諸手を挙げて | 2 | 5.06 |
| 地味 | 2 | 3.57 |
| 極上 | 2 | 4.38 |
| 声がする | 2 | 4.46 |
| 要は | 2 | 3.72 |
Showing 6201 - 6300 of 11,315 words