Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見合う | 2 | 3.94 |
| 栄誉 | 2 | 4.48 |
| 小さい頃 | 2 | 4.07 |
| 程々 | 2 | 4.70 |
| まばら | 2 | 4.40 |
| この場合 | 2 | 3.78 |
| 首輪 | 2 | 3.72 |
| 伝馬 | 2 | 4.00 |
| 不用 | 2 | 4.97 |
| 味見 | 2 | 4.12 |
| 寄坐 | 2 | 4.60 |
| 何割 | 2 | 4.74 |
| じ | 2 | 3.54 |
| 来駕 | 2 | 6.46 |
| 以後 | 2 | 4.10 |
| 陳情 | 2 | 4.77 |
| みっちり | 2 | 4.62 |
| 押し込める | 2 | 4.33 |
| あれれ | 2 | 4.79 |
| ミント | 2 | 4.58 |
| 覚書 | 2 | 5.27 |
| 熱冷まし | 2 | 5.70 |
| 補助 | 2 | 3.65 |
| 乗り込む | 2 | 3.56 |
| やってられない | 2 | 4.88 |
| 干しぶどう | 2 | 6.01 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| 切らない | 2 | 4.45 |
| 見抜く | 2 | 3.76 |
| えっちらおっちら | 2 | 5.23 |
| 内密 | 2 | 4.95 |
| 柔らか | 2 | 3.62 |
| それどころか | 2 | 3.58 |
| とは限らない | 2 | 3.88 |
| 喉笛 | 2 | 4.94 |
| 足る | 2 | 3.81 |
| 当該 | 2 | 5.05 |
| 雪解け | 2 | 5.02 |
| 最強 | 2 | 3.25 |
| 自慢げ | 2 | 4.25 |
| 請け負う | 2 | 4.18 |
| 見栄え | 2 | 4.43 |
| 無礼講 | 2 | 4.92 |
| 大々的 | 2 | 4.28 |
| まあいいや | 2 | 4.44 |
| 正解 | 2 | 3.47 |
| 称号 | 2 | 3.46 |
| 代物 | 2 | 3.64 |
| 遠慮のない | 2 | 4.99 |
| 乞児 | 2 | 5.29 |
| 小麦 | 2 | 3.91 |
| 政策 | 2 | 4.18 |
| 吭 | 2 | 3.81 |
| 良かろう | 2 | 4.45 |
| ちびちび | 2 | 4.65 |
| 検問 | 2 | 4.68 |
| 言い回し | 2 | 4.24 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| 豪華 | 2 | 3.71 |
| いい年 | 2 | 4.91 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| 心配事 | 2 | 4.71 |
| どっと | 2 | 4.44 |
| 拳 | 2 | 2.95 |
| 栗 | 2 | 4.52 |
| 大笑い | 2 | 4.36 |
| 賢 | 2 | 3.97 |
| なりません | 2 | 3.51 |
| 管理 | 2 | 3.26 |
| 見学 | 2 | 3.76 |
| お気に入り | 2 | 3.82 |
| 顔の広い | 2 | 5.81 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 入植 | 2 | 5.07 |
| 浮き | 2 | 4.40 |
| 術師 | 2 | 3.89 |
| 飄々 | 2 | 4.28 |
| 怪しい | 2 | 3.32 |
| 品揃え | 2 | 4.87 |
| 聞き入れる | 2 | 4.27 |
| 姐さん | 2 | 4.08 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| 面倒い | 2 | 4.66 |
| 発意 | 2 | 3.84 |
| しばしば | 2 | 4.49 |
| 初対面 | 2 | 3.84 |
| 占有権 | 2 | 6.20 |
| 玄関 | 2 | 3.59 |
| 爺ちゃん | 2 | 3.86 |
| 甲 | 2 | 4.00 |
| ご近所さん | 2 | 4.96 |
| 府 | 2 | 3.92 |
| 取り繕う | 2 | 4.01 |
| 二重 | 2 | 4.10 |
| 身構え | 2 | 4.32 |
| 六人 | 2 | 3.94 |
| 奇麗 | 2 | 3.70 |
| 余りにも | 2 | 3.24 |
| 職業 | 2 | 3.37 |
| 定期便 | 2 | 4.97 |
Showing 6201 - 6300 of 11,315 words