Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あの頃 | 2 | 3.89 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 数千 | 2 | 4.09 |
| とんとん | 2 | 4.84 |
| 展望 | 2 | 4.66 |
| 実質 | 2 | 4.08 |
| 手作り | 2 | 4.15 |
| 握りしめる | 2 | 3.65 |
| 弛め | 2 | 4.99 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| どーん | 2 | 4.93 |
| 首根っこ | 2 | 4.38 |
| 台帳 | 2 | 5.37 |
| 六十 | 2 | 4.04 |
| かっちり | 2 | 5.15 |
| 吹き飛ぶ | 2 | 3.58 |
| 郵便 | 2 | 5.16 |
| 置き土産 | 2 | 4.89 |
| 見本 | 2 | 4.34 |
| 貴重品 | 2 | 4.57 |
| 辞す | 2 | 4.49 |
| 捻り出す | 2 | 5.15 |
| 溶ける | 2 | 3.59 |
| どん | 2 | 4.43 |
| 無茶苦茶 | 2 | 4.02 |
| 賑やかし | 2 | 5.46 |
| 窓越し | 2 | 5.02 |
| 頼りになる | 2 | 4.07 |
| 三者 | 2 | 4.75 |
| 区切り | 2 | 4.31 |
| 絨毯 | 2 | 3.95 |
| うろ覚え | 2 | 4.78 |
| さっさと | 2 | 3.12 |
| 蹴り | 2 | 3.23 |
| 名目 | 2 | 3.97 |
| 出撃 | 2 | 4.08 |
| 桶 | 2 | 4.08 |
| 安定した | 2 | 4.24 |
| 鞭 | 2 | 3.67 |
| 生肉 | 2 | 4.70 |
| 今冬 | 2 | 6.17 |
| 香油 | 2 | 4.92 |
| 後背地 | 2 | 6.16 |
| 妥当 | 2 | 3.93 |
| 申し送り | 2 | 5.69 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 割り引く | 2 | 5.57 |
| お喋り | 2 | 3.88 |
| 別室 | 2 | 4.33 |
| 何から何まで | 2 | 4.63 |
| 紙切れ | 2 | 4.66 |
| 貸し出す | 2 | 4.61 |
| 無言 | 2 | 3.22 |
| 干す | 2 | 4.39 |
| 実際は | 2 | 3.72 |
| ただの一度も | 2 | 5.21 |
| ってか | 2 | 3.72 |
| えへへ | 2 | 3.96 |
| ここら | 2 | 4.17 |
| 金遣い | 2 | 5.56 |
| 執り行う | 2 | 4.36 |
| 全開 | 2 | 4.03 |
| 手牌 | 2 | 4.15 |
| 魚 | 2 | 3.11 |
| 雑踏 | 2 | 4.65 |
| 砂糖 | 2 | 3.74 |
| 天候 | 2 | 4.30 |
| 胸元 | 2 | 3.60 |
| 衣服 | 2 | 3.77 |
| 飲みで | 2 | 3.63 |
| 真っ白 | 2 | 3.65 |
| 見合う | 2 | 3.94 |
| ペン | 2 | 3.95 |
| 芳しくない | 2 | 4.67 |
| 挙げ句 | 2 | 4.26 |
| 熾きる | 2 | 5.45 |
| 掛け算 | 2 | 5.18 |
| 運営 | 2 | 3.53 |
| 世話好き | 2 | 5.39 |
| 小物入れ | 2 | 5.21 |
| 拝領 | 2 | 5.20 |
| ぐっすり | 2 | 4.32 |
| この場合 | 2 | 3.78 |
| 副菜 | 2 | 5.19 |
| 大なり | 2 | 6.40 |
| 慕う | 2 | 3.73 |
| 突っぱねる | 2 | 4.64 |
| 恐らく | 2 | 2.72 |
| 二十歳 | 2 | 4.14 |
| 罰を与える | 2 | 4.97 |
| 獣 | 2 | 2.86 |
| すっごく | 2 | 3.97 |
| 応え | 2 | 3.72 |
| 治安 | 2 | 3.89 |
| 何人も | 2 | 3.85 |
| 二重 | 2 | 4.10 |
| 容姿 | 2 | 3.46 |
| 眠い | 2 | 3.83 |
| アン・ドゥ・トロワ | 2 | 6.94 |
| 聞き取り | 2 | 4.51 |
Showing 6201 - 6300 of 11,315 words