Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 倒れ | 2 | 3.21 |
| すぐそこ | 2 | 4.40 |
| 後にする | 2 | 4.01 |
| 見渡し | 2 | 3.86 |
| 盛る | 2 | 3.96 |
| 主催者 | 2 | 4.54 |
| とことん | 2 | 4.30 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 慶事 | 2 | 5.05 |
| 魔法の杖 | 2 | 5.01 |
| 山賊 | 2 | 3.89 |
| 碌でもない | 2 | 4.82 |
| 居られる | 2 | 4.02 |
| ぶっちゃける | 2 | 4.95 |
| 脛 | 2 | 4.22 |
| 楽ちん | 2 | 5.36 |
| 諸 | 2 | 4.20 |
| うろ覚え | 2 | 4.78 |
| 引っ越す | 2 | 4.68 |
| 鐙 | 2 | 4.91 |
| 少なくなる | 2 | 4.46 |
| 叫び声 | 2 | 3.71 |
| 目利き | 2 | 4.44 |
| 喉笛 | 2 | 4.94 |
| 手放す | 2 | 3.83 |
| 煮込み | 2 | 4.33 |
| 蔓 | 2 | 4.24 |
| 見せ場 | 2 | 4.73 |
| 宿場町 | 2 | 3.80 |
| 出て行く | 2 | 3.89 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| ぐっすり | 2 | 4.32 |
| 授与 | 2 | 4.62 |
| 取り付ける | 2 | 4.23 |
| 聞きつける | 2 | 4.13 |
| 獣 | 2 | 2.86 |
| 俄 | 2 | 4.98 |
| 定期船 | 2 | 5.64 |
| ある人 | 2 | 4.17 |
| 睨む | 2 | 3.25 |
| お隣さん | 2 | 4.91 |
| に加え | 2 | 3.96 |
| 針仕事 | 2 | 5.42 |
| 罰を与える | 2 | 4.97 |
| 満足 | 2 | 3.15 |
| 真っ白い | 2 | 4.62 |
| 奥方 | 2 | 4.10 |
| 更なる | 2 | 3.63 |
| 洒落た | 2 | 4.88 |
| なのである | 2 | 3.56 |
| 悪評 | 2 | 4.49 |
| 一まとめ | 2 | 4.99 |
| 連れ回す | 2 | 4.85 |
| 整う | 2 | 3.66 |
| 似たり寄ったり | 2 | 4.87 |
| 行方不明 | 2 | 3.96 |
| 女の人 | 2 | 4.06 |
| 工夫 | 2 | 3.92 |
| 区分 | 2 | 4.66 |
| 緋色 | 2 | 4.24 |
| 徹夜 | 2 | 4.24 |
| 寄付 | 2 | 4.30 |
| 優に | 2 | 4.11 |
| がらん | 2 | 4.76 |
| 意匠 | 2 | 4.28 |
| 特上 | 2 | 5.35 |
| 中部 | 2 | 4.96 |
| 前提 | 2 | 3.58 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| 顔料 | 2 | 5.35 |
| 何処にでも | 2 | 4.30 |
| 責任 | 2 | 3.30 |
| 賭 | 2 | 5.15 |
| 大儲け | 2 | 4.91 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| 一番多い | 2 | 4.82 |
| 足る | 2 | 3.81 |
| やんちゃ坊主 | 2 | 5.72 |
| 崩れ | 2 | 3.56 |
| 李 | 2 | 4.49 |
| 大なり | 2 | 6.40 |
| 連れていく | 2 | 4.26 |
| 懇意 | 2 | 4.33 |
| 敷居が高い | 2 | 5.77 |
| 国法 | 2 | 5.31 |
| 牧場 | 2 | 4.17 |
| 玄関先 | 2 | 4.69 |
| 痴話喧嘩 | 2 | 5.06 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
| 数ヶ月 | 2 | 4.05 |
| 遊び場 | 2 | 4.87 |
| 占有権 | 2 | 6.20 |
| 請け負う | 2 | 4.18 |
| 礼状 | 2 | 5.44 |
| 胸板 | 2 | 4.52 |
| 売り掛け | 2 | 6.81 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| 日割り | 2 | 5.92 |
| 鉄鍋 | 2 | 4.59 |
| 馬上 | 2 | 3.94 |
Showing 6301 - 6400 of 11,315 words