Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 玄関先 | 2 | 4.69 |
| 諭す | 2 | 4.07 |
| 少人数 | 2 | 4.47 |
| 貸し出す | 2 | 4.61 |
| 婚約 | 2 | 3.22 |
| 溶ける | 2 | 3.59 |
| 言い分 | 2 | 3.87 |
| 報せる | 2 | 4.98 |
| 立ち往生 | 2 | 4.94 |
| 認識 | 2 | 3.06 |
| 依託 | 2 | 6.45 |
| 神の子 | 2 | 4.90 |
| 真っ白い | 2 | 4.62 |
| 導く | 2 | 3.63 |
| 要望 | 2 | 3.82 |
| ウード | 2 | 5.03 |
| 千本槍 | 2 | 6.99 |
| 羽目になる | 2 | 4.40 |
| 絵入り | 2 | 6.21 |
| 透り | 2 | 3.70 |
| インク壷 | 2 | 6.02 |
| 浮かれる | 2 | 4.03 |
| 甲 | 2 | 4.00 |
| ちっと | 2 | 4.23 |
| 銅 | 2 | 4.09 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 出身地 | 2 | 4.71 |
| 上役 | 2 | 4.88 |
| 回避 | 2 | 2.93 |
| 裁判権 | 2 | 5.84 |
| その下に | 2 | 4.31 |
| 語 | 2 | 3.81 |
| 聞きだす | 2 | 4.81 |
| 積み重ね | 2 | 4.16 |
| 仕上がる | 2 | 4.36 |
| 能力 | 2 | 2.61 |
| 蜂蜜入り | 2 | 5.70 |
| 不公平 | 2 | 4.50 |
| 早上がり | 2 | 6.11 |
| 見極め | 2 | 4.16 |
| 責任 | 2 | 3.30 |
| お代わり | 2 | 4.39 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 交代で | 2 | 4.17 |
| 備品 | 2 | 4.46 |
| 何処へやら | 2 | 4.66 |
| 垂らす | 2 | 4.28 |
| 要は | 2 | 3.72 |
| 結成 | 2 | 4.30 |
| 絞り | 2 | 4.33 |
| ちびちび | 2 | 4.65 |
| ロング・ソード | 2 | 6.48 |
| 窓越し | 2 | 5.02 |
| 女の人 | 2 | 4.06 |
| こちらこそ | 2 | 3.88 |
| 見晴らし | 2 | 4.57 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| 若干 | 2 | 3.24 |
| 大金 | 2 | 4.00 |
| 誰何 | 2 | 4.75 |
| 真っ白 | 2 | 3.65 |
| 終わりまで | 2 | 5.11 |
| 壷 | 2 | 4.65 |
| ふわっと | 2 | 4.57 |
| 後になって | 2 | 4.55 |
| 下欄 | 2 | 4.87 |
| 拭き | 2 | 4.24 |
| 順番に | 2 | 3.98 |
| 幸あれ | 2 | 5.56 |
| 奇麗 | 2 | 3.70 |
| 当該 | 2 | 5.05 |
| お隣さん | 2 | 4.91 |
| 出し合う | 2 | 4.85 |
| 潰れる | 2 | 4.02 |
| 倒置 | 2 | 5.01 |
| 軋轢 | 2 | 4.64 |
| 偵察隊 | 2 | 4.77 |
| こん | 2 | 3.58 |
| お先に失礼します | 2 | 5.44 |
| 肩代わり | 2 | 4.60 |
| 務め | 2 | 3.69 |
| 勝ち | 2 | 3.60 |
| 我らが | 2 | 3.76 |
| 根菜 | 2 | 5.04 |
| 半歩 | 2 | 4.53 |
| 討つ | 2 | 3.74 |
| 地味 | 2 | 3.57 |
| 今後とも | 2 | 4.40 |
| 鐘の音 | 2 | 4.43 |
| どうやら | 2 | 2.64 |
| 尽力 | 2 | 4.16 |
| に加え | 2 | 3.96 |
| 違和感 | 2 | 3.28 |
| 休憩所 | 2 | 4.53 |
| 才 | 2 | 3.78 |
| 詳しく | 2 | 3.53 |
| 栗 | 2 | 4.52 |
| 働き者 | 2 | 4.77 |
| 重大 | 2 | 3.95 |
| ミント | 2 | 4.58 |
Showing 6301 - 6400 of 11,315 words