Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞き入れる | 2 | 4.27 |
| 山賊 | 2 | 3.89 |
| 言いたい放題 | 2 | 4.88 |
| 純粋 | 2 | 3.41 |
| 納品 | 2 | 4.27 |
| 吐き出す | 2 | 3.41 |
| 甘み | 2 | 4.11 |
| 人いきれ | 2 | 5.91 |
| 構わない | 2 | 3.22 |
| 初犯 | 2 | 5.66 |
| 入荷 | 2 | 4.83 |
| 夕暮れ時 | 2 | 4.77 |
| 東寄り | 2 | 5.72 |
| 片隅 | 2 | 3.91 |
| 気まずい | 2 | 3.71 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| 野生 | 2 | 3.95 |
| 私財 | 2 | 4.94 |
| 罰を与える | 2 | 4.97 |
| この場合 | 2 | 3.78 |
| 目に浮かぶ | 2 | 4.66 |
| 退屈 | 2 | 3.79 |
| 寄坐 | 2 | 4.60 |
| 薄暗い | 2 | 3.70 |
| 素振り | 2 | 3.69 |
| 大酒飲み | 2 | 5.60 |
| 逃げ道 | 2 | 4.29 |
| 遙か | 2 | 3.87 |
| 致命的 | 2 | 3.78 |
| そこいら | 2 | 4.89 |
| 如く | 2 | 3.59 |
| 近日中に | 2 | 4.88 |
| 一括り | 2 | 4.95 |
| しかしながら | 2 | 3.91 |
| 飛び回る | 2 | 3.96 |
| にせよ | 2 | 3.90 |
| 心持ち | 2 | 4.44 |
| 普段通り | 2 | 4.15 |
| 大なり | 2 | 6.40 |
| 為になる | 2 | 4.41 |
| 貧乏 | 2 | 4.19 |
| 格 | 2 | 3.79 |
| 執り行う | 2 | 4.36 |
| 才 | 2 | 3.78 |
| 得物 | 2 | 3.79 |
| 治療費 | 2 | 4.78 |
| 礼法 | 2 | 5.09 |
| 一人前になる | 2 | 5.35 |
| き | 2 | 3.28 |
| うろつく | 2 | 4.21 |
| 飢え | 2 | 4.04 |
| 直々 | 2 | 4.02 |
| 上品 | 2 | 3.98 |
| 胸ぐら | 2 | 4.68 |
| 柔らか | 2 | 3.62 |
| 男所帯 | 2 | 5.56 |
| もういい | 2 | 3.73 |
| 筆 | 2 | 4.31 |
| 散らばる | 2 | 3.93 |
| 大笑い | 2 | 4.36 |
| 互い | 2 | 3.56 |
| 集計 | 2 | 4.94 |
| 要は | 2 | 3.72 |
| 寝かす | 2 | 4.34 |
| 潜り込む | 2 | 3.89 |
| がらん | 2 | 4.76 |
| 槍持ち | 2 | 5.24 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| 人泣かせ | 2 | 6.29 |
| 罰金 | 2 | 4.59 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
| 薬瓶 | 2 | 5.19 |
| 定期船 | 2 | 5.64 |
| 遠慮のない | 2 | 4.99 |
| 十五 | 2 | 3.70 |
| ある人 | 2 | 4.17 |
| ぶらぶら | 2 | 4.50 |
| じ | 2 | 3.54 |
| 抜群 | 2 | 4.13 |
| 徹す | 2 | 4.16 |
| 煙突 | 2 | 4.73 |
| 東進 | 2 | 5.38 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 声音 | 2 | 3.62 |
| 指先 | 2 | 3.46 |
| 言い分 | 2 | 3.87 |
| 緋色 | 2 | 4.24 |
| 報せ | 2 | 4.35 |
| 回避 | 2 | 2.93 |
| 軋轢 | 2 | 4.64 |
| 売り掛け | 2 | 6.81 |
| 気が引ける | 2 | 4.49 |
| 癖 | 2 | 3.79 |
| 仕立屋 | 2 | 5.00 |
| 剣先 | 2 | 4.20 |
| 初対面 | 2 | 3.84 |
| 目に見えて | 2 | 3.86 |
| 末に | 2 | 4.03 |
| 手習い | 2 | 5.50 |
| 辞す | 2 | 4.49 |
Showing 6301 - 6400 of 11,315 words