Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ペン | 2 | 3.95 |
| 次回 | 2 | 3.48 |
| 帯びる | 2 | 3.63 |
| 回避 | 2 | 2.93 |
| どっと | 2 | 4.44 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| 若しかしたら | 2 | 3.16 |
| ほど近い | 2 | 4.68 |
| 十五 | 2 | 3.70 |
| 輪 | 2 | 3.59 |
| 胸元 | 2 | 3.60 |
| 本領 | 2 | 4.76 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| 南北 | 2 | 4.42 |
| 大きくなる | 2 | 3.96 |
| 満足げ | 2 | 4.01 |
| 絵入り | 2 | 6.21 |
| 府 | 2 | 3.92 |
| 魔法杖 | 2 | 5.18 |
| 眩しい | 2 | 3.69 |
| に当たり | 2 | 4.02 |
| 指揮所 | 2 | 4.75 |
| 呼び寄せる | 2 | 3.91 |
| 聖下 | 2 | 4.86 |
| 頼りになる | 2 | 4.07 |
| 治る | 2 | 3.61 |
| こだま | 2 | 4.64 |
| 目録 | 2 | 4.58 |
| ちゃっちゃと | 2 | 4.88 |
| 縄 | 2 | 3.81 |
| 事務所 | 2 | 4.13 |
| たんと | 2 | 4.38 |
| 言い様がない | 2 | 5.07 |
| 窓越し | 2 | 5.02 |
| 小姑 | 2 | 5.23 |
| とは限らない | 2 | 3.88 |
| 遭う | 2 | 3.72 |
| 色糸 | 2 | 6.29 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| 形式上 | 2 | 5.02 |
| 客人 | 2 | 3.74 |
| 整地 | 2 | 4.62 |
| ちびちび | 2 | 4.65 |
| 首都 | 2 | 3.65 |
| 掛け算 | 2 | 5.18 |
| 代書屋 | 2 | 6.46 |
| 一閃 | 2 | 3.92 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| ついつい | 2 | 4.02 |
| 出だし | 2 | 4.91 |
| 使い道 | 2 | 4.00 |
| 認識 | 2 | 3.06 |
| こちらこそ | 2 | 3.88 |
| すぐそこ | 2 | 4.40 |
| 得物 | 2 | 3.79 |
| 辞す | 2 | 4.49 |
| 応え | 2 | 3.72 |
| ティーポット | 2 | 4.99 |
| 管轄 | 2 | 4.38 |
| ありゃ | 2 | 4.07 |
| 視界 | 2 | 2.97 |
| 初回 | 2 | 4.65 |
| 手放す | 2 | 3.83 |
| 夜中 | 2 | 3.96 |
| 取り直し | 2 | 4.14 |
| 取りかかる | 2 | 4.38 |
| 分かり易い | 2 | 4.58 |
| 重視 | 2 | 3.78 |
| 三者 | 2 | 4.75 |
| オーク | 2 | 3.18 |
| しっかし | 2 | 4.28 |
| 庇う | 2 | 3.56 |
| 目に浮かぶ | 2 | 4.66 |
| 反対側 | 2 | 3.76 |
| 着込む | 2 | 4.06 |
| 毒薬 | 2 | 4.75 |
| 賑やかし | 2 | 5.46 |
| 術師 | 2 | 3.89 |
| 検問 | 2 | 4.68 |
| 数多く | 2 | 3.89 |
| 勿体ぶる | 2 | 4.79 |
| 前提 | 2 | 3.58 |
| 補助 | 2 | 3.65 |
| 薫陶 | 2 | 4.99 |
| 実質 | 2 | 4.08 |
| 心持ち | 2 | 4.44 |
| 洗い | 2 | 4.13 |
| 血塗れ | 2 | 4.35 |
| 下取り | 2 | 5.63 |
| 腕相撲 | 2 | 5.00 |
| 潰れる | 2 | 4.02 |
| 態度をとる | 2 | 4.95 |
| 地方都市 | 2 | 4.83 |
| 行水 | 2 | 5.40 |
| にせよ | 2 | 3.90 |
| 伝説 | 2 | 3.51 |
| 当該 | 2 | 5.05 |
| 較べ | 2 | 5.62 |
| 一番多い | 2 | 4.82 |
| 拗れ | 2 | 4.74 |
Showing 6301 - 6400 of 11,315 words