Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拳 | 2 | 2.95 |
| 煮込む | 2 | 4.08 |
| 飢え | 2 | 4.04 |
| 睨む | 2 | 3.25 |
| 揺れる | 2 | 3.45 |
| 高々 | 2 | 4.14 |
| 手提げ | 2 | 5.67 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| 客人 | 2 | 3.74 |
| 申請 | 2 | 4.03 |
| 気さく | 2 | 4.30 |
| 思いっきり | 2 | 3.66 |
| うっとり | 2 | 4.07 |
| 倒れ | 2 | 3.21 |
| 跡 | 2 | 3.69 |
| こ | 2 | 3.11 |
| ほれほれ | 2 | 5.07 |
| 突っぱねる | 2 | 4.64 |
| 夜中 | 2 | 3.96 |
| お代わり | 2 | 4.39 |
| 泣き顔 | 2 | 4.62 |
| 帯びる | 2 | 3.63 |
| ご機嫌よう | 2 | 4.26 |
| 心より | 2 | 4.42 |
| 綱渡り | 2 | 4.75 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| どっかり | 2 | 4.85 |
| 東進 | 2 | 5.38 |
| 傍らに | 2 | 3.89 |
| 実利 | 2 | 4.99 |
| がらん | 2 | 4.76 |
| 想う | 2 | 3.60 |
| 割る | 2 | 3.54 |
| 商業 | 2 | 3.80 |
| 歩幅 | 2 | 4.69 |
| 取り繕う | 2 | 4.01 |
| 明かり | 2 | 3.50 |
| 外交 | 2 | 3.96 |
| ぴかぴか | 2 | 5.12 |
| 情報網 | 2 | 4.52 |
| 眠そう | 2 | 4.27 |
| チッ | 2 | 3.92 |
| 内向き | 2 | 5.48 |
| 形作る | 2 | 4.21 |
| 優に | 2 | 4.11 |
| すぐそこ | 2 | 4.40 |
| 四角四面 | 2 | 5.86 |
| 回数 | 2 | 3.91 |
| えっちらおっちら | 2 | 5.23 |
| 知り合う | 2 | 4.06 |
| 貴公子 | 2 | 4.46 |
| 仰せ | 2 | 4.39 |
| ずらす | 2 | 3.99 |
| 可憐 | 2 | 3.45 |
| 昨日の今日 | 2 | 4.63 |
| 奇麗 | 2 | 3.70 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 旨い | 2 | 4.16 |
| 細か | 2 | 4.03 |
| 一転 | 2 | 4.05 |
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| 私め | 2 | 4.62 |
| 声を掛ける | 2 | 3.77 |
| 野鳥 | 2 | 5.13 |
| 諭す | 2 | 4.07 |
| 何とも言えない | 2 | 4.01 |
| 関わり | 2 | 3.90 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| 転げる | 2 | 4.53 |
| っぱなし | 2 | 3.91 |
| 真夏 | 2 | 4.73 |
| 整地 | 2 | 4.62 |
| 見合う | 2 | 3.94 |
| 日割り | 2 | 5.92 |
| 祖父 | 2 | 3.41 |
| 六人 | 2 | 3.94 |
| 踏み出す | 2 | 3.82 |
| 配置 | 2 | 3.45 |
| 肉料理 | 2 | 4.43 |
| が早いか | 2 | 4.51 |
| 絨毯 | 2 | 3.95 |
| 槍持ち | 2 | 5.24 |
| 第一位 | 2 | 4.58 |
| 取り決め | 2 | 4.37 |
| 臭い | 2 | 3.42 |
| 小石 | 2 | 4.17 |
| 暇なとき | 2 | 5.29 |
| 溶ける | 2 | 3.59 |
| 異なる | 2 | 3.27 |
| お使い | 2 | 4.22 |
| 何某 | 2 | 5.24 |
| 良かろう | 2 | 4.45 |
| 荒くれ者 | 2 | 4.60 |
| 正しく | 2 | 3.40 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| 友 | 2 | 3.63 |
| 言い張る | 2 | 4.26 |
| 鳴子 | 2 | 5.44 |
| 大笑い | 2 | 4.36 |
| 商才 | 2 | 5.06 |
Showing 6301 - 6400 of 11,315 words