Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手加減 | 2 | 3.71 |
| 題字 | 2 | 6.39 |
| 下調べ | 2 | 4.88 |
| 大ジョッキ | 2 | 5.81 |
| 畑仕事 | 2 | 4.61 |
| 熱心 | 2 | 3.89 |
| 寄付 | 2 | 4.30 |
| 何ヶ月 | 2 | 5.34 |
| 重ねて | 2 | 3.65 |
| 詳しく | 2 | 3.53 |
| 巻く | 2 | 3.53 |
| 私室 | 2 | 4.19 |
| 付き人 | 2 | 4.58 |
| 心の準備 | 2 | 4.45 |
| よそ者 | 2 | 4.80 |
| お淑やか | 2 | 4.70 |
| 嫉妬 | 2 | 3.54 |
| ぶっちゃける | 2 | 4.95 |
| 講習 | 2 | 4.39 |
| 祖父 | 2 | 3.41 |
| 何事 | 2 | 4.06 |
| どちら | 2 | 3.37 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 足る | 2 | 3.81 |
| 未 | 2 | 3.83 |
| 手習い | 2 | 5.50 |
| 加工 | 2 | 3.58 |
| 少なくとも | 2 | 3.05 |
| 筋 | 2 | 3.68 |
| 栗 | 2 | 4.52 |
| 変に | 3 | 3.93 |
| どれ | 3 | 3.75 |
| 袖 | 3 | 3.69 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| 付き物 | 3 | 5.02 |
| もんじゃ | 3 | 3.76 |
| 夜番 | 3 | 5.04 |
| 他人事 | 3 | 4.01 |
| 軒先 | 3 | 4.90 |
| 遊びに行く | 3 | 4.54 |
| 言いながら | 3 | 3.25 |
| 来たす | 3 | 4.68 |
| 焼きもち | 3 | 4.88 |
| 馬鹿に | 3 | 3.68 |
| 女主人 | 3 | 4.54 |
| 曲 | 3 | 3.30 |
| 作業場 | 3 | 4.45 |
| いよいよ | 3 | 3.53 |
| 楽士 | 3 | 4.93 |
| 年後 | 3 | 4.14 |
| 視野 | 3 | 3.66 |
| 言わんばかり | 3 | 3.50 |
| 朝早く | 3 | 4.48 |
| 雪道 | 3 | 5.44 |
| 一角 | 3 | 3.65 |
| 免除 | 3 | 4.47 |
| 出払う | 3 | 4.80 |
| 成り上がる | 3 | 4.61 |
| ぶっ | 3 | 3.55 |
| 団栗 | 3 | 6.05 |
| 登場 | 3 | 3.44 |
| ども | 3 | 3.26 |
| 往々 | 3 | 4.70 |
| 装い | 3 | 4.08 |
| 補給 | 3 | 3.75 |
| 手際 | 3 | 4.20 |
| 共同 | 3 | 4.24 |
| 込み | 3 | 3.73 |
| 今月 | 3 | 4.47 |
| 宥める | 3 | 3.82 |
| 定位置 | 3 | 4.56 |
| 痛く | 3 | 3.78 |
| 戦斧 | 3 | 4.17 |
| 成っていない | 3 | 3.89 |
| 潤す | 3 | 4.51 |
| 濡らす | 3 | 4.14 |
| 気持ちいい | 3 | 4.07 |
| 労い | 3 | 4.32 |
| 賞する | 3 | 5.79 |
| おっかなびっくり | 3 | 4.70 |
| 勢いよく | 3 | 3.60 |
| 繁吹 | 3 | 4.70 |
| 山菜 | 3 | 4.55 |
| 提供 | 3 | 3.59 |
| 置き | 3 | 3.70 |
| 規定 | 3 | 4.26 |
| 並品 | 3 | 6.55 |
| 煽る | 3 | 3.74 |
| 下手すると | 3 | 4.55 |
| 間違う | 3 | 3.21 |
| 貴殿 | 3 | 3.96 |
| 近辺 | 3 | 4.17 |
| 受け皿 | 3 | 4.98 |
| 個包装 | 3 | 6.07 |
| たどり着く | 3 | 3.62 |
| 朴念仁 | 3 | 5.05 |
| 画僧 | 3 | 2.89 |
| ではある | 3 | 2.91 |
| 微か | 3 | 3.53 |
| 本題 | 3 | 3.82 |
Showing 6401 - 6500 of 11,315 words