Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不本意ながら | 2 | 4.91 |
| 授与 | 2 | 4.62 |
| 存じる | 2 | 3.96 |
| 私物 | 2 | 4.52 |
| 鑑札 | 2 | 5.51 |
| 夕べ | 2 | 5.27 |
| こ | 2 | 3.11 |
| 剣先 | 2 | 4.20 |
| 並に | 2 | 4.57 |
| お構いなし | 2 | 4.42 |
| 何某 | 2 | 5.24 |
| 最寄り | 2 | 4.82 |
| 飲める | 2 | 3.94 |
| 焦る | 2 | 3.35 |
| 脱力 | 2 | 4.18 |
| 面倒い | 2 | 4.66 |
| かっちり | 2 | 5.15 |
| 城 | 2 | 2.75 |
| において | 2 | 3.01 |
| なんて事 | 2 | 4.08 |
| 薬瓶 | 2 | 5.19 |
| その辺 | 2 | 3.37 |
| 数千 | 2 | 4.09 |
| 試しに | 2 | 3.89 |
| 役得 | 2 | 4.68 |
| 潜り込む | 2 | 3.89 |
| お代わり | 2 | 4.39 |
| 検討 | 2 | 3.86 |
| 整地 | 2 | 4.62 |
| 俯く | 2 | 3.57 |
| 素振り | 2 | 3.69 |
| 主導 | 2 | 4.27 |
| 空回り | 2 | 4.72 |
| 越え | 2 | 3.58 |
| 飛び回る | 2 | 3.96 |
| 好こ | 2 | 5.09 |
| 親代わり | 2 | 5.12 |
| 飄々 | 2 | 4.28 |
| ってか | 2 | 3.72 |
| しゃんと | 2 | 5.00 |
| 石材 | 2 | 4.35 |
| いきる | 2 | 4.61 |
| 喇叭手 | 2 | 7.29 |
| 挙がる | 2 | 4.54 |
| 途上 | 2 | 4.71 |
| お前さん | 2 | 3.66 |
| 思い当たる | 2 | 3.99 |
| 定期便 | 2 | 4.97 |
| 真っ白い | 2 | 4.62 |
| 何処にでも | 2 | 4.30 |
| 一括り | 2 | 4.95 |
| 汲む | 2 | 4.08 |
| 恐怖 | 2 | 3.06 |
| 仕向け | 2 | 4.90 |
| 接する | 2 | 3.89 |
| 心持ち | 2 | 4.44 |
| 脛 | 2 | 4.22 |
| 突く | 2 | 3.32 |
| 二十六 | 2 | 4.84 |
| ある意味 | 2 | 3.54 |
| 重ねて | 2 | 3.65 |
| やん | 2 | 3.79 |
| 見物人 | 2 | 4.87 |
| 背負子 | 2 | 4.74 |
| 血塗れ | 2 | 4.35 |
| お名前 | 2 | 4.20 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| 閉廷 | 2 | 6.03 |
| とる | 2 | 3.14 |
| 容姿 | 2 | 3.46 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 年輩 | 2 | 5.73 |
| とんとん | 2 | 4.84 |
| 感想 | 2 | 3.18 |
| 提出 | 2 | 3.96 |
| 野生 | 2 | 3.95 |
| 家紋 | 2 | 4.46 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
| 指折り数える | 2 | 5.77 |
| 麻袋 | 2 | 4.59 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| 好み | 2 | 3.52 |
| 真っ白 | 2 | 3.65 |
| 歩み寄る | 2 | 3.78 |
| 楽ちん | 2 | 5.36 |
| 浮かれる | 2 | 4.03 |
| 内密 | 2 | 4.95 |
| 眠い | 2 | 3.83 |
| 為になる | 2 | 4.41 |
| 何方もどっち | 2 | 5.03 |
| ぶら下がる | 2 | 4.34 |
| 位記 | 2 | 3.79 |
| 用件 | 2 | 3.80 |
| しっかし | 2 | 4.28 |
| 特上 | 2 | 5.35 |
| 無言 | 2 | 3.22 |
| 顔つなぎ | 2 | 5.53 |
| 小さい頃 | 2 | 4.07 |
| 持ち上げる | 2 | 3.40 |
| 庇う | 2 | 3.56 |
Showing 6401 - 6500 of 11,315 words