Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乳 | 2 | 3.24 |
| 優に | 2 | 4.11 |
| 愚痴 | 2 | 3.88 |
| 飼い猫 | 2 | 5.28 |
| 下調べ | 2 | 4.88 |
| 庇う | 2 | 3.56 |
| 募る | 2 | 3.96 |
| 作り出す | 2 | 3.45 |
| 聞き取り | 2 | 4.51 |
| 順番に | 2 | 3.98 |
| 拳 | 2 | 2.95 |
| 相応しい | 2 | 3.28 |
| 態度をとる | 2 | 4.95 |
| 正邪 | 2 | 4.28 |
| 河岸を変える | 2 | 6.48 |
| そんじょそこら | 2 | 4.93 |
| 敷居が高い | 2 | 5.77 |
| 小さめ | 2 | 4.41 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| 改造 | 2 | 3.77 |
| 術師 | 2 | 3.89 |
| いい年 | 2 | 4.91 |
| ずらす | 2 | 3.99 |
| 何人も | 2 | 3.85 |
| 遙か | 2 | 3.87 |
| 年長組 | 2 | 5.10 |
| 構造 | 2 | 3.57 |
| 最強 | 2 | 3.25 |
| 躓く | 2 | 4.46 |
| 城 | 2 | 2.75 |
| 出来るだけ | 2 | 3.38 |
| 甘み | 2 | 4.11 |
| 惚れる | 2 | 3.82 |
| 一人きり | 2 | 4.59 |
| 別便 | 2 | 6.36 |
| 小姑 | 2 | 5.23 |
| 戊 | 2 | 3.85 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| 口を出す | 2 | 4.49 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| 地理 | 2 | 4.36 |
| 住み込み | 2 | 4.67 |
| 歩幅 | 2 | 4.69 |
| 六十 | 2 | 4.04 |
| 定期船 | 2 | 5.64 |
| 恩に着る | 2 | 5.12 |
| 二十六 | 2 | 4.84 |
| 出稼ぎ | 2 | 4.82 |
| 口添え | 2 | 4.73 |
| 握りしめる | 2 | 3.65 |
| 野 | 2 | 3.86 |
| 形作る | 2 | 4.21 |
| 罰金 | 2 | 4.59 |
| 信仰心 | 2 | 4.46 |
| 早上がり | 2 | 6.11 |
| 数多い | 2 | 4.96 |
| 損する | 2 | 5.03 |
| 売れ行き | 2 | 4.94 |
| 棲む | 2 | 4.38 |
| 門出 | 2 | 4.71 |
| しゃんと | 2 | 5.00 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| ふわっと | 2 | 4.57 |
| 結び | 2 | 4.12 |
| にしろ | 2 | 3.62 |
| どんちゃん騒ぎ | 2 | 5.21 |
| 偵察 | 2 | 3.68 |
| 経験豊富 | 2 | 4.69 |
| 二枚 | 2 | 4.04 |
| 目に見えて | 2 | 3.86 |
| 相伴 | 2 | 5.00 |
| 気晴らし | 2 | 4.72 |
| 不味い | 2 | 3.21 |
| 職業 | 2 | 3.37 |
| 常在戦場 | 2 | 5.39 |
| 無駄遣い | 2 | 4.44 |
| と比べて | 2 | 3.79 |
| 肩代わり | 2 | 4.60 |
| 辞退 | 2 | 4.30 |
| 待機 | 2 | 3.37 |
| 一転 | 2 | 4.05 |
| げんなり | 2 | 4.36 |
| 弛め | 2 | 4.99 |
| 細長い | 2 | 4.13 |
| 覆い | 2 | 3.78 |
| 見渡し | 2 | 3.86 |
| 呼び出す | 2 | 3.54 |
| にせよ | 2 | 3.90 |
| ぐっすり | 2 | 4.32 |
| 取り引き | 2 | 4.61 |
| 通例 | 2 | 4.69 |
| ほっと一息 | 2 | 4.94 |
| 乞児 | 2 | 5.29 |
| 仏頂面 | 2 | 4.36 |
| 連れ回す | 2 | 4.85 |
| 幸いにして | 2 | 4.35 |
| 声掛け | 2 | 4.86 |
| 鼻息 | 2 | 4.12 |
| 言い分け | 2 | 4.35 |
Showing 6401 - 6500 of 11,315 words