Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 南北 | 2 | 4.42 |
| おはよ | 2 | 4.59 |
| 遭う | 2 | 3.72 |
| ぐるぐる巻き | 2 | 4.79 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| 価格 | 2 | 3.97 |
| 石畳 | 2 | 3.96 |
| にこやか | 2 | 3.81 |
| 年月 | 2 | 4.04 |
| 威光 | 2 | 4.45 |
| 代わる | 2 | 3.81 |
| 呼び寄せる | 2 | 3.91 |
| 心地 | 2 | 3.80 |
| 内示 | 2 | 5.71 |
| 広がり | 2 | 3.86 |
| 句作 | 2 | 5.08 |
| 窓越し | 2 | 5.02 |
| 初回 | 2 | 4.65 |
| 前渡し | 2 | 6.09 |
| 透かし | 2 | 4.62 |
| 出所 | 2 | 4.42 |
| 小さい頃 | 2 | 4.07 |
| 兄弟姉妹 | 2 | 4.91 |
| 合わす | 2 | 4.23 |
| において | 2 | 3.01 |
| 心の準備 | 2 | 4.45 |
| 首を傾げる | 2 | 3.48 |
| 作り出す | 2 | 3.45 |
| 無駄遣い | 2 | 4.44 |
| 色糸 | 2 | 6.29 |
| 代物 | 2 | 3.64 |
| 却って | 2 | 3.83 |
| 吐き出す | 2 | 3.41 |
| 備品 | 2 | 4.46 |
| チッ | 2 | 3.92 |
| 生み出す | 2 | 3.25 |
| 旅支度 | 2 | 5.00 |
| 参考になる | 2 | 4.62 |
| 強み | 2 | 4.35 |
| 香油 | 2 | 4.92 |
| 当 | 2 | 4.11 |
| 分別 | 2 | 4.53 |
| 会談 | 2 | 3.89 |
| 眠い | 2 | 3.83 |
| 取りかかる | 2 | 4.38 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| 全室 | 2 | 5.82 |
| 六十 | 2 | 4.04 |
| 私物 | 2 | 4.52 |
| 深刻 | 2 | 3.83 |
| 婿入り | 2 | 4.43 |
| カップ | 2 | 3.61 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| 利用 | 2 | 2.98 |
| どうやら | 2 | 2.64 |
| 建築 | 2 | 3.95 |
| 溶ける | 2 | 3.59 |
| 人気者 | 2 | 4.50 |
| 慈心 | 2 | 6.99 |
| 浄め | 2 | 5.80 |
| 行き違い | 2 | 4.90 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| 大人になる | 2 | 4.63 |
| 顔を合わせる | 2 | 4.19 |
| 跨る | 2 | 4.08 |
| 健脚 | 2 | 5.19 |
| 妹分 | 2 | 4.74 |
| 取り引き | 2 | 4.61 |
| 鋭 | 2 | 4.42 |
| どん | 2 | 4.43 |
| シャツ | 2 | 3.89 |
| 動き回る | 2 | 3.92 |
| 一まとめ | 2 | 4.99 |
| 満足げ | 2 | 4.01 |
| っぱなし | 2 | 3.91 |
| 早出 | 2 | 6.10 |
| 値引き | 2 | 4.93 |
| 団長 | 2 | 3.09 |
| 獣 | 2 | 2.86 |
| 尽力 | 2 | 4.16 |
| 小物入れ | 2 | 5.21 |
| 辻 | 2 | 4.78 |
| 芳しくない | 2 | 4.67 |
| 建国 | 2 | 3.98 |
| 我が妻 | 2 | 5.18 |
| しかしながら | 2 | 3.91 |
| 鍛え上げる | 2 | 4.19 |
| 順調 | 2 | 3.49 |
| 退出 | 2 | 4.16 |
| 先に立つ | 2 | 5.20 |
| 念願 | 2 | 4.52 |
| リビング | 2 | 3.77 |
| この場合 | 2 | 3.78 |
| インク壷 | 2 | 6.02 |
| ふっと | 2 | 3.77 |
| お使い | 2 | 4.22 |
| 涙目 | 2 | 3.75 |
| 括れ | 2 | 5.04 |
| 木組み | 2 | 5.52 |
| 人たち | 2 | 3.20 |
Showing 6401 - 6500 of 11,315 words