Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 諸手を挙げて | 2 | 5.06 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| 市街 | 2 | 4.57 |
| 何処にでも | 2 | 4.30 |
| 返る | 2 | 3.33 |
| 初回 | 2 | 4.65 |
| ずつ | 2 | 3.48 |
| 心の準備 | 2 | 4.45 |
| 油断ならない | 2 | 4.82 |
| 恐らく | 2 | 2.72 |
| 胸ぐら | 2 | 4.68 |
| とんとん | 2 | 4.84 |
| 大金 | 2 | 4.00 |
| 祟る | 2 | 4.79 |
| もう一回 | 2 | 4.10 |
| ロング・ソード | 2 | 6.48 |
| 汚す | 2 | 4.07 |
| 遊び場 | 2 | 4.87 |
| 飼い猫 | 2 | 5.28 |
| 会談 | 2 | 3.89 |
| 始まらない | 2 | 4.43 |
| 細道 | 2 | 5.30 |
| まあいいや | 2 | 4.44 |
| 逃げ道 | 2 | 4.29 |
| 雑用 | 2 | 4.25 |
| 小さい頃 | 2 | 4.07 |
| 半端 | 2 | 4.09 |
| 良かろう | 2 | 4.45 |
| 取り決め | 2 | 4.37 |
| 拳 | 2 | 2.95 |
| 熾きる | 2 | 5.45 |
| すっごく | 2 | 3.97 |
| 飽きる | 2 | 3.89 |
| 売り切れ | 2 | 4.77 |
| 政治的 | 2 | 4.00 |
| 拝見 | 2 | 4.24 |
| どっと | 2 | 4.44 |
| 裏方 | 2 | 4.54 |
| 触れ合う | 2 | 4.26 |
| 欠点 | 2 | 3.93 |
| 城 | 2 | 2.75 |
| 術式 | 2 | 3.20 |
| 史的 | 2 | 3.73 |
| 急激 | 2 | 3.84 |
| 過不足 | 2 | 5.00 |
| 損する | 2 | 5.03 |
| 曲げ | 2 | 3.99 |
| 湿る | 2 | 4.03 |
| 存じる | 2 | 3.96 |
| ほい | 2 | 4.22 |
| 茹で | 2 | 4.50 |
| コルセット | 2 | 4.78 |
| 考慮 | 2 | 3.63 |
| 敬い | 2 | 4.98 |
| 一時 | 2 | 3.70 |
| 螺子 | 2 | 4.56 |
| 翌 | 2 | 4.90 |
| 勿体ぶる | 2 | 4.79 |
| 大事件 | 2 | 4.63 |
| お先に失礼します | 2 | 5.44 |
| 朗々 | 2 | 4.65 |
| 裏話 | 2 | 5.13 |
| 不公平 | 2 | 4.50 |
| 吐き出す | 2 | 3.41 |
| えっちらおっちら | 2 | 5.23 |
| 一隊 | 2 | 4.93 |
| 垂らす | 2 | 4.28 |
| 十七 | 2 | 4.20 |
| 納品 | 2 | 4.27 |
| 目印 | 2 | 4.13 |
| 芳しくない | 2 | 4.67 |
| 先行 | 2 | 3.80 |
| 割り引く | 2 | 5.57 |
| 括る | 2 | 4.25 |
| 嫌らしい | 2 | 4.64 |
| 時間の無駄 | 2 | 4.51 |
| 溶ける | 2 | 3.59 |
| 最強 | 2 | 3.25 |
| 御用 | 2 | 4.33 |
| 度胸 | 2 | 4.18 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| 補佐役 | 2 | 4.84 |
| 浮つく | 2 | 4.70 |
| せえ | 2 | 4.65 |
| 主菜 | 2 | 5.26 |
| 依託 | 2 | 6.45 |
| 細長い | 2 | 4.13 |
| 木組み | 2 | 5.52 |
| 旨い | 2 | 4.16 |
| どんなに | 2 | 3.61 |
| 内密 | 2 | 4.95 |
| ほっと一息 | 2 | 4.94 |
| 隼 | 2 | 4.70 |
| とされる | 2 | 3.76 |
| 天候 | 2 | 4.30 |
| 句作 | 2 | 5.08 |
| 伝馬 | 2 | 4.00 |
| 順風満帆 | 2 | 4.97 |
| 持ち出す | 2 | 4.03 |
| さっさと | 2 | 3.12 |
Showing 6501 - 6600 of 11,315 words