Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠れる | 2 | 3.64 |
| 翌 | 2 | 4.90 |
| 時間の無駄 | 2 | 4.51 |
| 偵察隊 | 2 | 4.77 |
| 納品 | 2 | 4.27 |
| 半歩 | 2 | 4.53 |
| 期限 | 2 | 4.26 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| 広さ | 2 | 3.71 |
| であろう | 2 | 3.07 |
| 口上 | 2 | 4.41 |
| 威圧感 | 2 | 3.89 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 案 | 2 | 3.57 |
| 言うなれば | 2 | 4.25 |
| 用具 | 2 | 4.95 |
| 貯まる | 2 | 4.48 |
| 尊敬 | 2 | 3.63 |
| 付 | 2 | 3.29 |
| 斜面 | 2 | 4.22 |
| いいところ | 2 | 4.00 |
| 組織 | 2 | 3.25 |
| 大笑い | 2 | 4.36 |
| ふっと | 2 | 3.77 |
| 浮つく | 2 | 4.70 |
| 地道 | 2 | 4.22 |
| 職責 | 2 | 5.13 |
| 声音 | 2 | 3.62 |
| 色糸 | 2 | 6.29 |
| 自由に | 2 | 3.36 |
| 民心 | 2 | 5.55 |
| 同年代 | 2 | 4.12 |
| 内陸 | 2 | 4.73 |
| 世話好き | 2 | 5.39 |
| 大事件 | 2 | 4.63 |
| いい感じ | 2 | 4.05 |
| 如き | 2 | 3.42 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| 摘む | 2 | 4.02 |
| 優に | 2 | 4.11 |
| 言えなくもない | 2 | 4.60 |
| 買い換える | 2 | 5.25 |
| お構いなし | 2 | 4.42 |
| 一段 | 2 | 4.26 |
| 睨む | 2 | 3.25 |
| 捜索 | 2 | 3.75 |
| 堪ったものではない | 2 | 4.65 |
| ティーポット | 2 | 4.99 |
| 筆 | 2 | 4.31 |
| 伊達 | 2 | 4.06 |
| 祟る | 2 | 4.79 |
| がっくり | 2 | 4.16 |
| 浄め | 2 | 5.80 |
| 定め | 2 | 3.97 |
| 運の悪い | 2 | 5.10 |
| 火傷 | 2 | 3.71 |
| 興奮 | 2 | 3.38 |
| 甲 | 2 | 4.00 |
| 深刻 | 2 | 3.83 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 報せる | 2 | 4.98 |
| 俯く | 2 | 3.57 |
| 反対側 | 2 | 3.76 |
| 位相 | 2 | 4.30 |
| お隣さん | 2 | 4.91 |
| 諭す | 2 | 4.07 |
| がらん | 2 | 4.76 |
| 間借り | 2 | 5.10 |
| 二流 | 2 | 4.92 |
| 其処な | 2 | 4.62 |
| 干す | 2 | 4.39 |
| 貴金属 | 2 | 4.69 |
| ウード | 2 | 5.03 |
| 声掛け | 2 | 4.86 |
| 数ヶ月 | 2 | 4.05 |
| 回目 | 2 | 4.16 |
| 末日 | 2 | 5.65 |
| せん | 2 | 3.83 |
| 取り直し | 2 | 4.14 |
| 収まり | 2 | 4.23 |
| 請け負う | 2 | 4.18 |
| 重視 | 2 | 3.78 |
| お前さん | 2 | 3.66 |
| 挙げ句 | 2 | 4.26 |
| まあいいや | 2 | 4.44 |
| 作り出す | 2 | 3.45 |
| 恋敵 | 2 | 4.72 |
| 合わす | 2 | 4.23 |
| 癖 | 2 | 3.79 |
| 伝説 | 2 | 3.51 |
| 隼 | 2 | 4.70 |
| 最優先 | 2 | 3.97 |
| 散らす | 2 | 3.89 |
| 深皿 | 2 | 5.24 |
| うっとり | 2 | 4.07 |
| 猟 | 2 | 4.44 |
| 自由の身 | 2 | 4.92 |
| 職場 | 2 | 4.10 |
| 樹洞 | 2 | 5.62 |
| 情報網 | 2 | 4.52 |
Showing 6501 - 6600 of 11,315 words