Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年始 | 2 | 5.16 |
| 閉廷 | 2 | 6.03 |
| 絡める | 2 | 4.00 |
| そこかしこ | 2 | 4.28 |
| 指折り数える | 2 | 5.77 |
| つき物 | 2 | 4.90 |
| 考え方 | 2 | 3.72 |
| 俄 | 2 | 4.98 |
| 始まらない | 2 | 4.43 |
| 小銭 | 2 | 4.62 |
| 今後とも | 2 | 4.40 |
| 早上がり | 2 | 6.11 |
| びびる | 2 | 4.52 |
| 窓越し | 2 | 5.02 |
| 職場 | 2 | 4.10 |
| ほっと一息 | 2 | 4.94 |
| 読める | 2 | 3.43 |
| 銘板 | 2 | 6.36 |
| 似たり寄ったり | 2 | 4.87 |
| 栗 | 2 | 4.52 |
| 主菜 | 2 | 5.26 |
| 歴戦 | 2 | 4.16 |
| 取り決め | 2 | 4.37 |
| 方角 | 2 | 3.79 |
| 二頭立て | 2 | 5.34 |
| 数多い | 2 | 4.96 |
| 隠し事 | 2 | 4.31 |
| 顔の広い | 2 | 5.81 |
| と比べて | 2 | 3.79 |
| 劇 | 2 | 3.91 |
| 嬢 | 2 | 3.21 |
| 一筆 | 2 | 5.06 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| 山狩り | 2 | 5.18 |
| 会頭 | 2 | 4.81 |
| 河岸を変える | 2 | 6.48 |
| 先払い | 2 | 5.08 |
| 出来上がり | 2 | 4.48 |
| 重ねて | 2 | 3.65 |
| 縫い | 2 | 4.08 |
| あからさま | 2 | 3.81 |
| 御用 | 2 | 4.33 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 貴公子 | 2 | 4.46 |
| しまー | 2 | 4.67 |
| 魔法杖 | 2 | 5.18 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| 分かり易い | 2 | 4.58 |
| 始末 | 2 | 3.55 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| 盛る | 2 | 3.96 |
| どっちにしろ | 2 | 4.44 |
| 住まい | 2 | 4.44 |
| 巻紙 | 2 | 5.22 |
| 集計 | 2 | 4.94 |
| 諸手を挙げて | 2 | 5.06 |
| 一転 | 2 | 4.05 |
| 定め | 2 | 3.97 |
| 不味い | 2 | 3.21 |
| 見本 | 2 | 4.34 |
| 礼服 | 2 | 4.53 |
| 下取り | 2 | 5.63 |
| 聞き出す | 2 | 3.98 |
| 隣村 | 2 | 5.10 |
| 主催者 | 2 | 4.54 |
| 前渡し | 2 | 6.09 |
| 括る | 2 | 4.25 |
| 土産話 | 2 | 5.03 |
| 回避 | 2 | 2.93 |
| お届け | 2 | 4.64 |
| 現役時代 | 2 | 5.17 |
| ちっと | 2 | 4.23 |
| 毛が生えた | 2 | 4.93 |
| 引っ越す | 2 | 4.68 |
| 外交 | 2 | 3.96 |
| 倒置 | 2 | 5.01 |
| 固める | 2 | 3.80 |
| 不公平 | 2 | 4.50 |
| 当 | 2 | 4.11 |
| 目録 | 2 | 4.58 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 満足 | 2 | 3.15 |
| ぐぐっと | 2 | 5.16 |
| 仁義 | 2 | 5.09 |
| 何方もどっち | 2 | 5.03 |
| 生真面目 | 2 | 4.37 |
| ウード | 2 | 5.03 |
| 安宿 | 2 | 5.04 |
| 部下 | 2 | 3.07 |
| 花嫁修業 | 2 | 5.13 |
| 修正 | 2 | 3.31 |
| 筆記具 | 2 | 5.28 |
| 我が妻 | 2 | 5.18 |
| 覚書 | 2 | 5.27 |
| 大人げない | 2 | 4.75 |
| 定住 | 2 | 4.70 |
| 洗い | 2 | 4.13 |
| 補佐役 | 2 | 4.84 |
| 試着 | 2 | 4.73 |
| 数ヶ月 | 2 | 4.05 |
Showing 6501 - 6600 of 11,315 words