Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小皿 | 3 | 4.62 |
| わあ | 3 | 3.94 |
| ヴェール | 3 | 4.27 |
| 腹 | 3 | 3.05 |
| 吟遊詩人 | 3 | 4.35 |
| 〆 | 3 | 4.51 |
| 浮いた | 3 | 4.17 |
| こればかり | 3 | 4.15 |
| 労い | 3 | 4.32 |
| どちらも | 3 | 3.51 |
| ども | 3 | 3.26 |
| 洟 | 3 | 3.66 |
| フリー | 3 | 3.91 |
| 建つ | 3 | 4.14 |
| 利権 | 3 | 4.41 |
| 裁縫 | 3 | 4.24 |
| 甚い | 3 | 3.90 |
| 無頓着 | 3 | 4.75 |
| 残った | 3 | 3.31 |
| 百年 | 3 | 4.07 |
| 算術 | 3 | 4.71 |
| 易い | 3 | 3.92 |
| 値する | 3 | 3.94 |
| 直行 | 3 | 4.56 |
| 人手 | 3 | 3.98 |
| 灰 | 3 | 3.74 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| 買い付け | 3 | 4.59 |
| 住まう | 3 | 4.00 |
| に関して | 3 | 2.91 |
| 落ち込む | 3 | 3.58 |
| 産まれる | 3 | 3.89 |
| 朴念仁 | 3 | 5.05 |
| かと言って | 3 | 3.61 |
| 羽織る | 3 | 3.89 |
| 開式 | 3 | 6.02 |
| 国力 | 3 | 4.21 |
| 演奏 | 3 | 3.90 |
| 矢 | 3 | 2.93 |
| おっかなびっくり | 3 | 4.70 |
| 黒字 | 3 | 4.92 |
| 来週 | 3 | 4.26 |
| 送り込む | 3 | 3.80 |
| 納金 | 3 | 6.11 |
| 気持ちいい | 3 | 4.07 |
| あれっ | 3 | 4.54 |
| 専門 | 3 | 3.87 |
| 出かける | 3 | 3.56 |
| 上手く行く | 3 | 4.77 |
| 食費 | 3 | 4.58 |
| に付け | 3 | 3.88 |
| 出払う | 3 | 4.80 |
| 気鬱 | 3 | 5.67 |
| 関係ない | 3 | 3.45 |
| 王宮 | 3 | 3.20 |
| 荒 | 3 | 4.03 |
| 奪い合い | 3 | 4.71 |
| 着飾る | 3 | 4.20 |
| 唇 | 3 | 3.15 |
| 口々に | 3 | 3.95 |
| 召し | 3 | 4.15 |
| 洗濯 | 3 | 4.00 |
| 夜番 | 3 | 5.04 |
| 切手 | 3 | 3.64 |
| 鞍 | 3 | 4.32 |
| 回収 | 3 | 3.27 |
| 放り込む | 3 | 3.72 |
| 定位置 | 3 | 4.56 |
| 発注 | 3 | 4.43 |
| どうしたら良い | 3 | 4.04 |
| までなら | 3 | 4.37 |
| 他人事 | 3 | 4.01 |
| 言いきる | 3 | 4.88 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| お引き受け | 3 | 5.28 |
| 防護 | 3 | 4.30 |
| 振り向く | 3 | 3.32 |
| 武具 | 3 | 3.58 |
| 商売敵 | 3 | 5.14 |
| 叫ぶ | 3 | 2.93 |
| 当番 | 3 | 4.40 |
| 匙加減 | 3 | 5.18 |
| さらっと | 3 | 4.08 |
| 纏まった | 3 | 4.11 |
| 所属 | 3 | 3.37 |
| 大規模 | 3 | 3.59 |
| 求める | 3 | 3.21 |
| 川 | 3 | 3.27 |
| 左右 | 3 | 3.23 |
| ぽつり | 3 | 3.87 |
| 黄 | 3 | 3.86 |
| がち | 3 | 3.87 |
| 大音声 | 3 | 4.72 |
| 僧徒 | 3 | 3.73 |
| 強面 | 3 | 4.31 |
| 出席 | 3 | 3.87 |
| スカート | 3 | 3.67 |
| 初陣 | 3 | 4.46 |
| 一報 | 3 | 4.35 |
| 尽くし | 3 | 3.64 |
Showing 6601 - 6700 of 11,315 words