Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偵察 | 2 | 3.68 |
| 内向き | 2 | 5.48 |
| この様 | 2 | 3.25 |
| 頼もしい | 2 | 3.76 |
| 眠そう | 2 | 4.27 |
| 鞭 | 2 | 3.67 |
| 小窓 | 2 | 4.81 |
| 結成 | 2 | 4.30 |
| 域 | 2 | 3.85 |
| 木組み | 2 | 5.52 |
| 嫉妬 | 2 | 3.54 |
| パン種 | 2 | 5.78 |
| 初犯 | 2 | 5.66 |
| 結う | 2 | 4.42 |
| 奥の手 | 2 | 4.28 |
| 年の頃 | 2 | 4.66 |
| 括れ | 2 | 5.04 |
| 涙目 | 2 | 3.75 |
| 賭 | 2 | 5.15 |
| 遭う | 2 | 3.72 |
| 海賊 | 2 | 3.73 |
| ちっと | 2 | 4.23 |
| やってられない | 2 | 4.88 |
| そこいら | 2 | 4.89 |
| 相伴 | 2 | 5.00 |
| 接する | 2 | 3.89 |
| 細道 | 2 | 5.30 |
| 雇い | 2 | 4.66 |
| 代わる | 2 | 3.81 |
| 口添え | 2 | 4.73 |
| 凄腕 | 2 | 4.28 |
| 初耳 | 2 | 4.20 |
| 土産話 | 2 | 5.03 |
| 整地 | 2 | 4.62 |
| 浮かれる | 2 | 4.03 |
| 納品 | 2 | 4.27 |
| 門出 | 2 | 4.71 |
| 手牌 | 2 | 4.15 |
| ふっと | 2 | 3.77 |
| 無駄足 | 2 | 4.89 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| あり得ない | 2 | 3.35 |
| 下調べ | 2 | 4.88 |
| 天引き | 2 | 5.52 |
| 間違っても | 2 | 4.20 |
| 剣先 | 2 | 4.20 |
| 如き | 2 | 3.42 |
| 高らか | 2 | 4.07 |
| 熟す | 2 | 3.95 |
| 友 | 2 | 3.63 |
| 入れ替わる | 2 | 4.14 |
| 我らが | 2 | 3.76 |
| 好いこと | 2 | 4.98 |
| 引き留める | 2 | 4.25 |
| 寄坐 | 2 | 4.60 |
| 今更ながら | 2 | 4.17 |
| ましてや | 2 | 3.64 |
| 野盗 | 2 | 4.11 |
| 紙切れ | 2 | 4.66 |
| いい感じ | 2 | 4.05 |
| 後になって | 2 | 4.55 |
| 分かり易い | 2 | 4.58 |
| 筋肉 | 2 | 3.40 |
| 今後とも | 2 | 4.40 |
| 迎えに行く | 2 | 4.48 |
| 一人前になる | 2 | 5.35 |
| 正解 | 2 | 3.47 |
| 礼儀正しい | 2 | 4.64 |
| 半歩 | 2 | 4.53 |
| 逆戻り | 2 | 4.90 |
| △ | 2 | 4.28 |
| 煮込む | 2 | 4.08 |
| 信仰心 | 2 | 4.46 |
| 押し込める | 2 | 4.33 |
| 根菜 | 2 | 5.04 |
| ほど近い | 2 | 4.68 |
| ああでもないこうでもない | 2 | 5.29 |
| 幸あれ | 2 | 5.56 |
| にせよ | 2 | 3.90 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| 大人げない | 2 | 4.75 |
| 触れ | 2 | 3.33 |
| 守り刀 | 2 | 5.84 |
| 豪華 | 2 | 3.71 |
| 逃げ道 | 2 | 4.29 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
| 包み | 2 | 3.81 |
| 何気ない | 2 | 4.27 |
| 順番に | 2 | 3.98 |
| お初 | 2 | 4.43 |
| 食前酒 | 2 | 5.28 |
| 李 | 2 | 4.49 |
| 為になる | 2 | 4.41 |
| 弓矢 | 2 | 4.03 |
| 引け | 2 | 4.22 |
| 締まる | 2 | 4.71 |
| 捲る | 2 | 3.89 |
| 重たい | 2 | 3.96 |
| 故あって | 2 | 5.34 |
| 叫び声 | 2 | 3.71 |
Showing 6601 - 6700 of 11,315 words