Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手土産 | 2 | 4.41 |
| 間違っても | 2 | 4.20 |
| しんどい | 2 | 4.39 |
| 夢 | 2 | 2.91 |
| 行って来ます | 2 | 5.24 |
| 達成 | 2 | 3.61 |
| 意見 | 2 | 3.05 |
| 相応しい | 2 | 3.28 |
| 手が届く | 2 | 4.71 |
| 民心 | 2 | 5.55 |
| 皆して | 2 | 4.65 |
| 指揮所 | 2 | 4.75 |
| 仮にも | 2 | 4.03 |
| 存じる | 2 | 3.96 |
| 現役時代 | 2 | 5.17 |
| 売れ行き | 2 | 4.94 |
| 連れ立つ | 2 | 4.42 |
| 一声掛ける | 2 | 6.05 |
| 現実 | 2 | 3.06 |
| その下に | 2 | 4.31 |
| 相伴 | 2 | 5.00 |
| 凄腕 | 2 | 4.28 |
| 大金 | 2 | 4.00 |
| 口を出す | 2 | 4.49 |
| かっちり | 2 | 5.15 |
| 感触 | 2 | 3.37 |
| 嫌らしい | 2 | 4.64 |
| そういうもの | 2 | 3.77 |
| 倒れ | 2 | 3.21 |
| 指す | 2 | 3.83 |
| 教王 | 2 | 5.69 |
| 見られる | 2 | 3.60 |
| 恋敵 | 2 | 4.72 |
| 仮令 | 2 | 3.27 |
| 台帳 | 2 | 5.37 |
| ズボン | 2 | 3.92 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
| 前提 | 2 | 3.58 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
| お腰 | 2 | 6.31 |
| ごそごそ | 2 | 4.66 |
| とんとん | 2 | 4.84 |
| 凛々しい | 2 | 4.11 |
| 枝 | 2 | 3.45 |
| 威光 | 2 | 4.45 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 行き違い | 2 | 4.90 |
| 出身地 | 2 | 4.71 |
| 婚約 | 2 | 3.22 |
| 更新 | 2 | 3.27 |
| 愚痴 | 2 | 3.88 |
| 説話 | 2 | 5.70 |
| 胸元 | 2 | 3.60 |
| 視界 | 2 | 2.97 |
| 検討 | 2 | 3.86 |
| じゃ無さそう | 2 | 4.47 |
| 大馬鹿 | 2 | 4.94 |
| 利用 | 2 | 2.98 |
| 煩わせる | 2 | 4.61 |
| 絨毯 | 2 | 3.95 |
| 邪魔にならない | 2 | 4.27 |
| 二度手間 | 2 | 5.18 |
| 野盗 | 2 | 4.11 |
| お名前 | 2 | 4.20 |
| 同額 | 2 | 5.32 |
| 何気ない | 2 | 4.27 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| 括れ | 2 | 5.04 |
| 呼び出す | 2 | 3.54 |
| 思い当たる | 2 | 3.99 |
| ずる | 2 | 4.33 |
| ありゃ | 2 | 4.07 |
| 神の子 | 2 | 4.90 |
| お作り | 2 | 4.79 |
| 大至急 | 2 | 4.93 |
| なんて事 | 2 | 4.08 |
| お祈り | 2 | 4.35 |
| 商才 | 2 | 5.06 |
| もしかしなくても | 2 | 4.60 |
| 言いたい放題 | 2 | 4.88 |
| 野 | 2 | 3.86 |
| 思いきや | 2 | 4.15 |
| この方 | 2 | 3.99 |
| まち針 | 2 | 6.45 |
| おける | 2 | 3.97 |
| たんと | 2 | 4.38 |
| 年暮れ | 2 | 7.29 |
| コルセット | 2 | 4.78 |
| 内密 | 2 | 4.95 |
| 聞き出す | 2 | 3.98 |
| 自由に | 2 | 3.36 |
| パン種 | 2 | 5.78 |
| この様 | 2 | 3.25 |
| 泣き顔 | 2 | 4.62 |
| 当 | 2 | 4.11 |
| 迎えに行く | 2 | 4.48 |
| 芳しくない | 2 | 4.67 |
| 汲む | 2 | 4.08 |
| 女の人 | 2 | 4.06 |
| 魔法杖 | 2 | 5.18 |
Showing 6601 - 6700 of 11,315 words