Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほれほれ | 2 | 5.07 |
| 直接的 | 2 | 4.06 |
| 怪しい | 2 | 3.32 |
| 至って | 2 | 3.57 |
| 無茶 | 2 | 3.39 |
| 年に一度 | 2 | 4.58 |
| 追い立て | 2 | 4.68 |
| 身支度 | 2 | 4.30 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| 愛すべき | 2 | 4.79 |
| 客人 | 2 | 3.74 |
| 生む | 2 | 3.81 |
| 道理で | 2 | 4.11 |
| 指先 | 2 | 3.46 |
| 刳り | 2 | 4.10 |
| おける | 2 | 3.97 |
| 不足分 | 2 | 5.33 |
| 走り | 2 | 3.44 |
| ちゃっちゃと | 2 | 4.88 |
| 突き当たり | 2 | 4.70 |
| こだま | 2 | 4.64 |
| 域 | 2 | 3.85 |
| 首都 | 2 | 3.65 |
| 船室 | 2 | 4.51 |
| 男所帯 | 2 | 5.56 |
| 蓋し | 2 | 5.23 |
| 縄 | 2 | 3.81 |
| しゅんと | 2 | 4.60 |
| 売り掛け | 2 | 6.81 |
| 心から | 2 | 3.54 |
| 思い当たる | 2 | 3.99 |
| せん | 2 | 3.83 |
| 眩しい | 2 | 3.69 |
| 入れ替わる | 2 | 4.14 |
| 種蒔き | 2 | 5.77 |
| 市 | 2 | 3.77 |
| 結成 | 2 | 4.30 |
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| 恩に着る | 2 | 5.12 |
| 野 | 2 | 3.86 |
| 威光 | 2 | 4.45 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| 飛び回る | 2 | 3.96 |
| 薬瓶 | 2 | 5.19 |
| 聞きだす | 2 | 4.81 |
| 声がする | 2 | 4.46 |
| 役職 | 2 | 4.04 |
| 割り振り | 2 | 4.71 |
| 縫い | 2 | 4.08 |
| 大至急 | 2 | 4.93 |
| 自由の身 | 2 | 4.92 |
| 山中 | 2 | 4.43 |
| 認識 | 2 | 3.06 |
| 一筋 | 2 | 4.11 |
| からすると | 2 | 3.77 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| なのである | 2 | 3.56 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| 紙切れ | 2 | 4.66 |
| 婚約 | 2 | 3.22 |
| 銅 | 2 | 4.09 |
| 麻袋 | 2 | 4.59 |
| 化導 | 2 | 4.71 |
| 大活躍 | 2 | 4.38 |
| 選択 | 2 | 3.26 |
| 大事件 | 2 | 4.63 |
| 下らない | 2 | 3.81 |
| お作り | 2 | 4.79 |
| どーん | 2 | 4.93 |
| 胸ぐら | 2 | 4.68 |
| 程々 | 2 | 4.70 |
| 心構え | 2 | 4.34 |
| 住み込み | 2 | 4.67 |
| 皆して | 2 | 4.65 |
| こった | 2 | 4.38 |
| 国法 | 2 | 5.31 |
| 倒置 | 2 | 5.01 |
| 荒仕事 | 2 | 6.75 |
| 女の人 | 2 | 4.06 |
| 見合う | 2 | 3.94 |
| 鉄鍋 | 2 | 4.59 |
| 指さし | 2 | 4.24 |
| 先陣争い | 2 | 6.55 |
| 不備 | 2 | 4.44 |
| 途上 | 2 | 4.71 |
| お気に入り | 2 | 3.82 |
| 継ぎ足す | 2 | 5.38 |
| 何ヶ月 | 2 | 5.34 |
| いきる | 2 | 4.61 |
| 遊び場 | 2 | 4.87 |
| 蹴り | 2 | 3.23 |
| 目録 | 2 | 4.58 |
| 便り | 2 | 4.55 |
| 訝しげ | 2 | 4.03 |
| 純粋 | 2 | 3.41 |
| お義母さん | 2 | 4.97 |
| とことん | 2 | 4.30 |
| ちびちび | 2 | 4.65 |
| 駆逐 | 2 | 4.20 |
| 後になって | 2 | 4.55 |
Showing 6601 - 6700 of 11,315 words