Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 定まる | 3 | 4.24 |
| 手本 | 3 | 4.59 |
| 懸命 | 3 | 3.94 |
| 左右 | 3 | 3.23 |
| どちらかと言えば | 3 | 3.93 |
| へとへと | 3 | 5.13 |
| 見比べる | 3 | 4.07 |
| 防護 | 3 | 4.30 |
| 沿い | 3 | 4.04 |
| 最高 | 3 | 3.21 |
| 風邪 | 3 | 3.90 |
| 宛先 | 3 | 5.36 |
| 事実 | 3 | 2.77 |
| 付いてる | 3 | 3.92 |
| 遣い | 3 | 4.34 |
| 羽織る | 3 | 3.89 |
| 繁盛 | 3 | 4.52 |
| 誠意 | 3 | 4.31 |
| 大奥様 | 3 | 5.01 |
| 深まる | 3 | 4.21 |
| 言葉通り | 3 | 3.92 |
| 居並ぶ | 3 | 4.49 |
| 歓声 | 3 | 3.51 |
| 脇 | 3 | 3.52 |
| 連ねる | 3 | 4.35 |
| 大小 | 3 | 4.12 |
| 所へ | 3 | 3.57 |
| 相棒 | 3 | 3.81 |
| 直行 | 3 | 4.56 |
| 細かく | 3 | 3.86 |
| 堂々 | 3 | 3.53 |
| 午後 | 3 | 3.43 |
| 下町 | 3 | 4.28 |
| ことになっている | 3 | 3.71 |
| あいつら | 3 | 3.47 |
| 今のうち | 3 | 3.91 |
| 借り切る | 3 | 5.36 |
| 船賃 | 3 | 5.71 |
| 主計 | 3 | 5.58 |
| 並品 | 3 | 6.55 |
| 行われる | 3 | 3.62 |
| あぁ | 3 | 2.97 |
| ご両親 | 3 | 4.28 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 決断 | 3 | 3.64 |
| 言い含める | 3 | 4.51 |
| 御免 | 3 | 4.27 |
| 纏まった | 3 | 4.11 |
| もんじゃ | 3 | 3.76 |
| 統制 | 3 | 4.29 |
| に限らず | 3 | 4.24 |
| 灰 | 3 | 3.74 |
| ソル | 3 | 3.85 |
| 積み立て | 3 | 5.68 |
| 物なら | 3 | 3.68 |
| 共同 | 3 | 4.24 |
| 水場 | 3 | 4.36 |
| 大方 | 3 | 4.11 |
| 鶏 | 3 | 4.04 |
| 兼ねない | 3 | 3.40 |
| 積み荷 | 3 | 4.70 |
| 荒 | 3 | 4.03 |
| 成り | 3 | 4.01 |
| お邪魔 | 3 | 4.08 |
| 切手 | 3 | 3.64 |
| 一角 | 3 | 3.65 |
| 精 | 3 | 3.78 |
| 奥まる | 3 | 4.71 |
| 身元 | 3 | 4.38 |
| 〆 | 3 | 4.51 |
| であります | 3 | 3.78 |
| 値する | 3 | 3.94 |
| ストーブ | 3 | 5.08 |
| 語り継ぐ | 3 | 4.53 |
| 算術 | 3 | 4.71 |
| びっくりした | 3 | 3.91 |
| 追って | 3 | 3.40 |
| どうでも良い | 3 | 3.51 |
| 焼き | 3 | 3.55 |
| 歌詞 | 3 | 4.66 |
| 顔立ち | 3 | 3.62 |
| はいよ | 3 | 4.66 |
| 真顔 | 3 | 4.00 |
| 躍進 | 3 | 4.85 |
| 往生 | 3 | 5.47 |
| 外れる | 3 | 3.64 |
| 出向く | 3 | 3.83 |
| 食事時 | 3 | 5.10 |
| 遠慮なく | 3 | 3.85 |
| 時間の問題 | 3 | 4.12 |
| 繁吹 | 3 | 4.70 |
| だり | 3 | 3.41 |
| 取り次ぐ | 3 | 4.88 |
| 押し隠す | 3 | 4.93 |
| 伸べる | 3 | 4.82 |
| 抵牾 | 3 | 3.86 |
| 回り | 3 | 3.63 |
| 売上 | 3 | 4.61 |
| 勢いよく | 3 | 3.60 |
| 手放し | 3 | 4.11 |
Showing 6701 - 6800 of 11,315 words