Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごゆっくり | 2 | 4.61 |
| それとなく | 2 | 4.16 |
| 優に | 2 | 4.11 |
| 喉笛 | 2 | 4.94 |
| ついつい | 2 | 4.02 |
| ぐっすり | 2 | 4.32 |
| 山賊 | 2 | 3.89 |
| 真っ白い | 2 | 4.62 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 骨折り損 | 1 | 5.69 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| 刎ねる | 1 | 4.92 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 救民 | 1 | 6.53 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 水夫 | 1 | 4.74 |
| 引っ切り無し | 1 | 5.77 |
| 港町 | 1 | 4.02 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 抜きんでる | 1 | 5.22 |
| 窮する | 1 | 5.42 |
| 忠 | 1 | 4.54 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| 金属棒 | 1 | 5.47 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 合い印 | 1 | 5.68 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 空荷 | 1 | 5.74 |
| 勘案 | 1 | 5.04 |
| 義父母 | 1 | 5.21 |
| 恵み | 1 | 4.27 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 輸送 | 1 | 3.85 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 聖具 | 1 | 5.54 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 槌音 | 1 | 5.98 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 日々の糧 | 1 | 5.38 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 増員 | 1 | 4.58 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 警備兵 | 1 | 3.77 |
| ないよりまし | 1 | 6.42 |
| 掛 | 1 | 5.07 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| レモン水 | 1 | 5.63 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 勅令 | 1 | 5.18 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| ガラが悪い | 1 | 5.73 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| 貿易商 | 1 | 5.10 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 二極化 | 1 | 5.90 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
Showing 6701 - 6800 of 11,315 words