Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大陸 | 2 | 2.89 |
| 才 | 2 | 3.78 |
| 跡 | 2 | 3.69 |
| 日の出 | 2 | 4.54 |
| 芳しくない | 2 | 4.67 |
| 目に見えて | 2 | 3.86 |
| 大馬鹿 | 2 | 4.94 |
| 済ます | 2 | 4.07 |
| 御名前 | 1 | 6.13 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 前庭 | 1 | 4.88 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 得意先 | 1 | 5.53 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 言い渡し | 1 | 5.33 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 余す | 1 | 4.93 |
| お腹が空く | 1 | 5.45 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 宝の山 | 1 | 4.98 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 足し算 | 1 | 5.12 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| でかちん | 1 | 6.48 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 代々伝わる | 1 | 5.25 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 帆柱 | 1 | 5.26 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| 汚れ仕事 | 1 | 5.08 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 寄り掛かる | 1 | 4.74 |
| に基づいて | 1 | 4.71 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| り | 1 | 3.59 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 腕に覚えがある | 1 | 5.58 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 殺気立つ | 1 | 4.59 |
| 月半ば | 1 | 6.13 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 麻縄 | 1 | 6.08 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 体毛 | 1 | 4.32 |
| のの | 1 | 3.99 |
| お目見え | 1 | 5.18 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 駄賃 | 1 | 5.33 |
| 碧玉 | 1 | 5.67 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| ボトル | 1 | 4.53 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 誘致 | 1 | 5.12 |
| 一千 | 1 | 4.67 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| グロス | 1 | 5.28 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 失火 | 1 | 5.34 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| 日々の糧 | 1 | 5.38 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
Showing 6701 - 6800 of 11,315 words