Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見て取る | 2 | 4.42 |
| 辞す | 2 | 4.49 |
| 根菜 | 2 | 5.04 |
| 未来図 | 2 | 5.28 |
| 何から何まで | 2 | 4.63 |
| 巻紙 | 2 | 5.22 |
| 湯 | 2 | 3.82 |
| 割り | 2 | 4.25 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| でかちん | 1 | 6.48 |
| 事後承諾 | 1 | 5.19 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 城中 | 1 | 5.16 |
| 頭つき | 1 | 6.40 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 肝心要 | 1 | 5.51 |
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 見物客 | 1 | 5.17 |
| 茹で汁 | 1 | 6.13 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 咆吼 | 1 | 4.86 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| お腹が空く | 1 | 5.45 |
| 警備兵 | 1 | 3.77 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 細工物 | 1 | 5.25 |
| 顔を突き合わせる | 1 | 5.55 |
| 殺気立つ | 1 | 4.59 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 唐子 | 1 | 5.98 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 一攫千金を夢見る | 1 | 6.19 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| 働き手 | 1 | 4.99 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| でけえ | 1 | 5.04 |
| 横道 | 1 | 4.77 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 似顔絵 | 1 | 4.83 |
| 学舎 | 1 | 4.74 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| せしめる | 1 | 4.64 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 売り買い | 1 | 4.97 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 山村 | 1 | 5.42 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| 後継 | 1 | 4.54 |
| 数をこなす | 1 | 5.74 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 名乗りを上げる | 1 | 4.98 |
Showing 6701 - 6800 of 11,315 words